Caña, tabaco y ron

Club Musical Oriente Cubano
(Amiata)

Reviewed by: Keva Dames
Traducido por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

English

Español

While many Cuban old schoolers, keep re-recording the same songs, it must be noted when a project like this comes along. Re-doing very old classic songs this group strips it down to its bare bones. Even though there are about 30 musicians involved, the recording sounds so intimate, you'll swear it is a five-piece band.

The overdone "Tres lindas Cubanas" gets a double vocal treatment by Cheo Losada and Felix Reyes alternating from verse to verse. But the standout is the cuatro playing of Guzmán Plaza. With more notes it gives the song a very different approach. Exquisite!

"Cómo está mi conuco" gets a more straight-forward son treatment. Juan Manuel "El Villy" handles de vocals and what a voice. A pitch or so higher than Pío Leiva, he gives this song an extra hump. The trumpet by Rolando Rodríguez sizzles, while Mario Rosabal's piano plays in the background like a simmering fire.

Sonero Victor Lusson tackles "Mata Siguaraya" and sings it in a more Afro style than previous efforts by Beny Moré, Celia Cruz and Oscar D' León, to name a few. The instrumentation is so stripped down you think the maracas are carrying the song. Hmm.

Perhaps the most interesting cut here is the 11-minute version of Ñico Saquito's "En mi viejo Santiago." The song starts with Paolo Franco singing the song with such 'Filin' ala Trovador style you would think he was Cuban (as he states he's a Cuban at heart). And at around the 6-minute mark, the songs transforms into this instrumental son with the tres, maracas and bongós just going along for the ride.

AND then, around the 8-minute mark the song goes through another restructure as the song becomes a bit more up tempo, with the trumpets and piano solos taking it to it's final destination. That's some smooth stuff!

I have no idea how so many people involved could make this project sound so bare, but whatever the case may be, we are the ones being enriched. Beautiful release!

Aunque algunos cubanos de la vieja escuela siguen re-grabando las misma canciones, hay que tomar nota cuando un proyecto como este aparece en los horizontes. Recreando canciones clásicas, este grupo ha pulido todo lo supérfluo, llegando hasta su más pura esencia. Aunque hay alrededor de 30 músicos involucrados en esta grabación, suena tan íntima que jurarías que es un quinteto.

El requete-conocido tema, "Tres lindas cubanas" recibe un trato doble con Cheo Losada y Felix Reyes alternando cada otro verso. Pero lo más destacado es el cuatro de Guzmán Plaza. Con tantas notas le da otro saborcito a la canción. Exquisita!

"Cómo está mi conuco" se interpreta en una forma más tradicional de son. Juan Manuel "El Villy" maneja los vocales y qué voz! Un tono más alto que Pío Leiva, le da otro empujón a esta canción. El trompeta de Rolando Rodríguez arde, mientras el piano de Mario Rosabal hierve a fuego lento en el fondo.

El sonero Victor Lusson ataca a "Mata Siguaraya" y lo canta en un estilo más Afro que el mismo Beny Moré, Celia Cruz u Oscar D'León, por nombrar unos cuántos. La instrumentalización está tan afinada y limpia que pensarías que son las maracas las que dirijan la canción. Mmm...

Tal vez lo más interesante es la versión de 11 minutos de la canción de Ñíco Saquito, "En mi viejo Santiago." La canción empieza con Paolo Franco cantando con tanto 'Filin' al estilo de los Trovadores que pensarás que es cubano (él dice que es cubano de corazón). Y alrededor de los 6 minutos, la canción se transforma en un son instrumental con el tres, las maracas y los bongós casi como decoraciones.

Y entonces, alrededor de los 8 minutos, la canción se reestructura de nuevo, agarrando vuelo con el ritmo de las trompetas y los pianos llevándola a su destino final. Suave!

No tengo idea cómo es posible que tantas personas puedan hacer sonar a este proyecto tan limpio, pero sea como sea, nosotros somos los beneficiarios. Bello!

Songs / Canciones:
 

1. Tres lindas cubanas
2. Cómo está mi conuco
3. A orilla del cauto
4. Mata siguaraya
5. No puedo amarte ya
6. Ay, Miguel
7. A Matamoros
8. Mil congojas
9. Eso no es na'
10. A mí me gusta el cha-cha-chá
11. Mayari
12. Compay calambuco
13. Fiebre de ti
14. A los barrios de Santiago
15. En mi viejo Santiago

 

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 04-Apr-2013