Cuban Sessions - Cuban Dreams -The Havana Session

A reunion: The Cuban Sessions

Cuban Dreams
(Pimienta)

Reviewed by: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Traducido por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

English

Español

The Havana Sessions

While the first historic recording took place in New York, the second phase took place in Havana, Cuba. While this recording sounds more traditional and with more Cuban standards, it manages to sound lose, festive and with swing.

The classic from Matamoros, "El que siembra su maíz" gets a facelift by María Elena Lazo. Her voice has a similar tone to Albita's with much more power. The horn section with Juan Pablo Torres on trombone and Robertito Pérez on trumpet seems to tear the roof off the sucker.

"Anabacoa", "Camina camarón" and "Sucu-sucu" are given new life and arrangement but the "Zun zun babae" is a killer. This version rivals any of its predecessors with amazing vocals by Ana Fernández and Jesus Ordoñez on violin makes it a must.

While the New York and Havana Sessions had different approaches, sounds and songs, one thing that always remains the same is the rhythm that was cultivated in Cuba by way of Africa and spread to the rest of the world. How can we possibly live without such sounds? Buy these bad boys, you can't buy one and not the other!

Las Sesiones Habaneras

Mientras la primera grabación histórica se llevó a cabo en Nueva York, la segunda fase fue en La Habana, Cuba. Esta grabación contiene más canciones tradicionales pero a la vez logra obtener un sonido festivo, suelto y con swing.

La canción clásica de los Matamoros, "El que siembra su maíz", está renovada con el toque de María Elena Lazo. Su voz suena parecida a la de Albita, pero con más poder. La sección de bronce con Juan Pablo Torres en trombón y Robertito Pérez en trompeta parece arrancar el techo de la casa.

"Anabacoa", "Camina camarón" y "Sucu-sucu" son revividas, pero el arreglo de "Zun zun babae" está que mata. Esta versión no le falta nada en comparasión a la original - tiene vocales fenomenales con Ana Fernández y con el violín de Jesus Ordóñez se convierte en una necesidad.

Aunque las sesiones de Nueva York y La Habana tuvieron diferentes enfoques, sonidos y canciones, una cosa que se mantiene igual es el ritmo cultivado en Cuba, a través de Africa y esparcido alrededor del mundo entero. ¿Cómo sería posible vivir sin estos sonidos? Compra estos dos CDs... no puedes comprar uno y no el otro!

Songs/Canciones:


1. El que siembra su maíz
2. Camina camarón
3. Soy cubana
4. El marañón
5. Magdalena
6. Corazón de cristal
7. Sucu-Sucu
8. No hay tierra como la mía
9. Anabacoa
10. Zun zun babae

Musicians/Músicos:


Pio Leyva
Maria Elena Lazo
Lino Borges
Ana Fernández
Aldo del Río
Robertico Pérez
Jesus Ordóñez
Juan Carlos Quintana
Noel Villar
Aramis Castellano
Alfredo Rodríguez
Pipo "El Lidiao"
Richard Egües
Elsa Torres
Juan Pablo Torres

 

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 01-Jun-2013