Desde el Caribe - JB y su Trabuco

Desde el caribe

JB y su Trabuco
(Bongos Music)

Reviewed by/Reseña por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Translated by/Traducido por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

English

Español

This Miami-based band has obviously studied Issac Delgado and the current Cuban groups as well as New York 70's salsa styles. They blend the two forms with such ease that this CD is the surprise of the year (at least up to now).

The first cut is a remake of Isaac Delgado's "El pregón de chocolate." While the singer's vocals are not as smooth as Issac's, they are very strong and commanding, kind of like the reverse of Delgado's version (The original version had smooth vocals and a fiery arrangement; here the arrangement is laid back while the vocals are very upfront).

Next is a remake of Paulito's "Tengo un amigo". This version reminds me of Colombia's salsa flavor, vocals and chorus are tight and the piano solo by Carlos Infante is an excellent touch to this swinging track.


But Trabuco also does original songs and "Aborigen" is one of the highlights of this exuberant CD. The song deals with natives of Cuba defending their land, when the Spanish colonizers started to invade their land. KICKING!

My only complaint with this recording is that one of the singers (It's not stated in the liner notes who's who) needs to develop his own sayings. He relies too much on Issac Delgado's saying of "Dale mambo" and Mayito's "Ahí na' ma'."


Being part of such a small label, most likely this will not receive the promotion and airplay it deserves. Do yourself a favor and support this talented new band. You will not be disappointed.

Obviamente, esta banda en Miami ha estudiado Issac Delgado y los actuales grupos cubanos así como estilos de salsa de Nueva York de los años 70. Éstos se mezclan las dos formas con tal facilidad que este CD es la sorpresa del año (al menos hasta ahora).

El primer corte es un remake del "El pregón de chocolate" de Isaac Delgado. Mientras que la voz del cantante no es tan suave como la de Issac, es muy fuerte, algo como el reverso de la versión de Delgado (la versión original tenía voz suave y un arreglo ardiente; aquí el arreglo se pone detrás, mientras que las voces son muy por encima).

El siguiente es un remake de "Tengo un amigo" de Paulito. Esta versión me recuerda al sabor de la salsa colombiana, la voz y los coros son apretados y el solo de piano de Carlos Infante es un excelente toque a esta pista.

Pero Trabuco también hace canciones originales y "Aborigen" es uno de los aspectos más destacados de este CD exuberante. La canción trata de nativos de Cuba defendiendo su tierra, cuando los colonizadores españoles comenzaron a invadir sus tierras. DALE!

Mi única queja con esta grabación es que uno de los cantantes (no dice en las notas del CD quién es quién) necesita desarrollar sus propios dichos. Él depende demasiado del refrán de Issac Delgado de "Dale mambo" y 'Ahí na 'ma'.' de Mayito.

Como es producto de un sello discográfico tan pequeño, probablemente esto no recibirá la promoción y airplay que merece. Hágase un favor y apoya esta nueva banda talentosa. No se arrepentirá.

Songs / Canciones

1. Chocolate
2. Yo tengo un amigo
3. Perdone usted
4. ¿De qué me vale?
5. Aborigen
6. Cuerpo de guitarra
7. Ganarme la lotería
8. Clases para todos

Musicians / Músicos

Adalberto Lara: Trompetas
Jorge Doval: Trombones
Carlos Infante: Piano/Keyboard programing
Jorge "Bongó" Hechevarría: Congas/Bongos/Dirección
Danny Barrios: Timbal
Errol Brito, Joaquín Díaz: Cantantes

 

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 10-Feb-2013