Somos Diferentes - Mónica y su Mecánica

Somos diferentes

Mónica y su Mecánica
(NONE LISTED)

Reviewed and Translated by/Reseña y traducción por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

English

Español

Salsa has taken the world by storm so it shouldn't surprise anyone that there are French salseras. Yes, you read that correctly: French salseras!

Mónica Lypso is the talent behind Mónica y su Mecánica, with the help of some heavy hitting friends like the Charanga Forever.

The first song on the album, "Somos Diferentes" is a merengue that has saxophone and trumpet rifts and Mónica's sensual voice. It even has some rap-like chorus intervals! Somos Diferentes…. No kidding!


The influence of the Charanga Forever is evident with the opening lines of the second song, "La muñeca de porcelana." This has all the heat and modern flavor of Timba, with some funk, and a good dose of feminine independence thrown against the machismo world of Salsa.

Yes folks, it's true! Salsa is a male dominated field and I'm all for more women breaking through into the top echelons of the genre, but not just because they are female. I want to see them there because they are talented musicians! They often don't get the breaks they deserve, but please, give Mónica y Su Mecánica a break!


According to her record label website, Mónica was born in the USA, spent her teenage years in Madrid (qué envidia!). She traveled around central America and the Caribbean playing her accordion and meeting fascinating people. Finally she settled in Paris and created her group, Mónica Lypso Combo. She has an earlier album titled, Chicas Con Temperamento, which came out on a Columbian Salsa record label.

The fifth song, "Alma cubana," starts out like a slow lament, almost a bolero and ends as a cha-cha-chá. This is some very interesting stuff!


"Dr. León" is a cuban style salsa song sung part in French, part in Spanish, with jazz interludes on piano that run right back into the tumba'o of Cuban salsa! Trumpet solos to die for, bongos, tumbadoras, mixed with saxophone rifts and great vocals…. Wow!

She shares the stage with Iroko on the 9th cut, "Kitipla con Columbia" and it is pure afro-cuban sung in Spanish and some Lucumí.


And to finish up, she throws in the "Paris te mata" remix. Lots of funk on top of drums, trumpets and rap lyrics with social commentary.

Come on folks! Break out of your mold! This is some very interesting music!
La salsa está dominando el mundo así que no debe sorprender a nadie que hay salseras francesas. Sí, lo leíste bien, salseras francesas!


Mónica Lypso es el talento detrás de Mónica y su Mecánica, con la ayuda de unos amigos "heavy": La Charanga Forever.

El primer tema en el álbum, "Somos Diferentes" es un merengue con saborcito de saxofón, trompeta y la voz sensual de Mónica. Hasta tiene intervalos de coros estilo rap! Somos Diferentes... y no es broma!


La influencia de la Charanga Forever está más que clara con el comienzo de la segunda canción, "La muñeca de porcelana". Este tema tiene todo el calor y el sabor moderno de la Timba, con algo de Funk y una buena dosis de independencia femenina tirada contra el mundo de la salsa.

Así es, mi gente! La salsa es un campo dominado por los hombres y yo estoy muy a favor de las mujeres que rompan barreras para llegar a la cima del género, pero no solamente porque son mujeres. Quisiera verlas allí porque son músicos talentosos! No siempre les dan las oportunidades que merecen, así que, por favor, dále una oportunidad a Mónica y Su Mecánica!


Según el sitio web de su sello discográfico, Mónica nació en los EEUU, pasó su adolescencia en Madrid (qué envidia!). Ella viajó por centro américa y el caribe tocando su acordión y conociendo gente fascinante. Al final, se quedó en Paris y creó su grupo, Mónica Lypso Combo. Tiene otro álbum anterior llamado, Chicas Con Temperamento, que salió en un sello discográfico colombiano.

La quinta canción, "Alma cubana", empieza como un lamento lento, casi un bolero y termina en cha-cha-chá. Esto es bien interesante!


"Dr. León" es una salsa cubana cantada parte en francés, parte en español, con intermedios de jazz y solos de piano que terminan con un tumba'o cubano de salsa. Sólos de trompeta, bongós, tumbadoras, mezclados con sólos de saxofón y vocales de excelencia... guao!

Ella comparte el escenario con Iroko en el penúltimo tema, "Kitiplá con Columbia", y es puro afro-cubano cantado en español y lucumí.


Y para terminar, ella nos regala "Paris te mata." Tiene mucho funk encima de los tambores, trompetas y vocales de rap con comentario social.

Dale, mi gente! Sálganse del molde! Esta música es interesantísima!

Songs / Canciones

1. Somos diferentes
2. La muñeca de porcelana
3. El maniático de la salsa
4. Filiberto
5. Alma cubana
6. Mi morena
7. Doctor León
8. Fais-moi mal Johnny
9. Kitipla con Columbia
10. Paris te mata

Musicians / Músicos

Monica Lypso: Vocalist
Carlos Esposito: Chorus
Rafeal Mejías: Chorus
Mayito Jiménez: Chorus, vocals
Armando Ihosvany: Chorus
Alain Seshayes: Bass
Juan Carlos González: Piano
Sebastian Quezada: Percussion
Tony Russo: Brass
Cacao: Brass
Jacques Bolognesi: Brass
Philippe Henry: Brass
Franklin Lozada: Piano
Pedro Pablo Gutiérrez: Bass
Gilberto Moreaux: Percusion
Victor Sagarro: Percusion
Pacel Rodríguez: Percusion
Anga Díaz: Percusion
Xavier Padilla, Malik Douag: Bass
Jesus Flores: Percussion

 

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 04-Apr-2013