De aquí pa' 'llá – Pedrito Calvo y La Justicia

De aquí pa' 'llá

Pedrito Calvo y La Justicia
(Envidia)

Reviewed by/Reseña por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Translated by/Traducido por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

English

Español

When you think of Pedro Calvo, you immediately think of Los Van Van where he spent most of his career and had some huge hits. But with his second release on the Envidia label, Pedrito is proving there’s much life after Los Van Van.

With a release that’s less Timba and Songo, he marches ahead with a sound more identified with salsa and while this may put off some of his older followers, hardcore salseros will love it.

His vocals are so buttery they melt in your ears. Listen to “Loco de amor” - it is salsa romántica at it’s best. Same with “Mi mulata.” What a treat to hear such manly vocals.


But the buck stops there, this recording is a dancer's delight. The title track and “El que tiene un pollo” are smoking. “El negro palma'o,” however, written by Mr. Improviser himself, Cándido Febré, is one of the best tracks of 2004. Here the band has an energy and ferocity that will make your speakers begin to sweat. And while Calvo is not an improviser á la Febré, he holds his own with some inventive soneos.

This recording should be on your shopping list. It has a bit of everything, even a couple of Los Van Van classics, which means Pedrito is not hiding from his past, but rather embracing it and moving forward.

 

Cuando piensas en Pedro Calvo, seguramente piensas en Los Van Van donde pasó gran parte de su carrera y tuvo unos éxitos gigantescos. Pero con su segundo CD en el sello Envidia, Pedrito está comprobando que hay vida después de Los Van Van.


Este disco tiene menos Timba y Songo, pero sigue adelante con un sonido más identificado con la salsa. Eso puede perturbar a sus seguidores antiguos, pero los salseros duros estarán encantados.

Sus vocales son tan suaves que se derriten en los oídos. Escucha al tema llamado, "Loco de amor" - eso es salsa romántica de lo mejor. Lo mismo con "Mi mulata". Qué bello escuchar vocales tan veroniles.


Pero hasta allí no más llega, pues esta grabación es la delicia del bailador. El tema titular y también "El que tiene un pollo" están que arden. "El negro Palma'o", escrito por nadie menos que el improvisador mismo, Cándido Febré, es uno de los mejores temas del 2004. Aquí la banda tiene una energía y una ferocidad que harán que tus parlantes empiecen a transpirar. Y aunque Calvo no es tan improvisador como Febré, se la lleva con sus propios soneos creativos.

Este CD debe estar en tu lista de compras. Tiene de todo un poco, hasta algunos temas clásicos de Los Van Van, lo que significa es que Pedrito no está escondiéndose de su pasado, pero más bien abrazándolo y siguiendo adelante.

Songs / Canciones

1. Aquí el que baila, gana
2. El negro palma'o
3. De aquí pa' 'llá
4. Loco de amor
5. El que tiene un pollo
6. La copa rota
7. Dime lo que tengo que cuadrar
8. Mi mulata
9. Si te van a dar
10. El cheque

Musicians / Músicos

Pedro Calvo: Voice / Voz
Fernando Soria: Piano, bass / bajo
Lázaro Calvo: Piano
Arnaldo Jiménez: Bass / Bajo
Reynaldo Valero "El Pichi": Tumbas
Antonio Portuondo "Pacha": Pailas
J. Angel "El Niño" Chapottin: Trumpet / Trompeta
Frank Padrón: Trumpet / Trompeta
Amaury Pérez Rodríguez: Trombone / Trombon
Pedro Calvo Jr.: Chorus / Coros
Ciso Guanche: Chorus / Coros
José Lusson Jr.: Chorus / Coros
Bárbaro López: Chorus / Coros
Jorge Leliebre: Flute / Flauta
Pedro Fajardo: Violin

 

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 26-Mar-2013