SalsaPower, the largest Salsa website on the Internet

 


Here Comes ...el Son - Songs of the Beatles with a Cuban Twist. Panama Music

Here Comes ...el Son

Songs of The Beatles ...with a Cuban Twist!
(Panama Music & Screenworks, Inc.)

Reviewed by/Reseña por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Translated by/Traducido por:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

English

Español

I've heard salsa songs sung in English before, and not a single one of them impressed me, so it was with great trepidation that I opened this CD to listen to it the first time.  What I expected was not at all what I heard. 

The musicians come from all walks of Cuban life: some from the Cuban National Symphony Orchestra, others auto-didactic virtuosos, but none of them is anything but top-notch! This is a very interesting, enjoyable, and yes, even danceable CD, and it is the first album sung entirely in English that was made in Cuba by Cubans.

As a matter of fact, it is an excellent CD for you to give to your non-Latino English-speaking friends as a good introduction to Cuban music.  There are songs on here that are sung in Afro-Cuban guaguancó, others that create all of the instrumental sounds vocally, a capella, and dynamic interpretations of classic Beatles songs with a son, bolero, son-guajira, columbia, danzón or cha-cha-chá style.

The music chosen for this album covers a good span of the many years of Beatlemania, yet surprisingly enough, The Beatles' music was banned from Cuba during the early years of the Revolution.  All the more credit should go to Alfredo Alvarez Calderón, who came up with the musical concept of this album.  He managed to get the great Cuban arranger, "Pucho" López to write the arrangements, and even talked the world-renowned percussionists, Los Papines, into playing on the track, "Hello, Goodbye". Another local Cuban group, Vocal LT, creates a mesmerizing version of "Because" and "Nowhere Man" without using a single instrument!

Although there are several vocalists, Jorge Luis Rojas really shines through with his melodic, clear and well-pronounced interpretations on Tracks 1, 2, 8, 11, 13 and 16.  (Nota aparte: ¡Qué voz más SEXY! ¡Mmmm, mi 'jito rico! Si algún día andas de visita por el sur de la Florida, avísame, ¿eh?... o díme cómo te ubico pa' la próxima vez que yo vaya pa' Cuba!)

I took this album into work with me just to see how my non-Latino friends would react to it.  My cubicle neighbor, Dennis, liked it so much that he even went so far as to say that there were some versions on this CD that he liked better than the original Beatles versions!

I have also used this album for my beginning salsa (dance) students, especially the non-Latino ones, and because they are familiar with the music, they seem to pick up the steps more readily! 

So, if you are not a traditionalist and you are ready to try something a bit different, perhaps even a bit adventuresome, you won't be disappointed with this one!  These are top-notch Cuban musicians doing a top-notch job with some very innovative interpretations of some traditional rock and roll!

He escuchado canciones de salsa, cantados en inglés antes y ni una de ellos me impresionó mucho, por lo que fue con gran inquietud que abrí este CD para escucharlo por primera vez. Lo que yo esperaba no era en absoluto lo que escuché.

Los músicos vienen de todos los ámbitos de la vida cubana: algunos de la Orquesta Sinfónica Cubana Nacional, otros virtuosos auto-didácticos, pero ninguno de ellos es otra cosa que de primera categoría! Este es un CD muy interesante, agradable y sí, incluso bailable, y es el primer álbum cantado íntegramente en inglés que fue hecho en Cuba por cubanos.

De hecho, es un excelente CD para que lo puedas dar a tus amigos no latinos que hablan inglés como una buena introducción a la música cubana. Hay canciones aquí que se cantan en estilo guaguancó, otros que crean todos los sonidos instrumentales con voces a capella y dinámicas interpretaciones de canciones clásicas de los Beatles con un estilo de son, bolero, son-guajira, columbia, danzón o cha-cha-chá.

La música elegida para este álbum cubre un buen periodo de muchos años de Beatlemania, sin embargo, sorprendente-mente, la música de los Beatles fue prohibido en Cuba durante los primeros años de la Revolución. Hay que darle más crédito a Alfredo Alvarez Calderón, quien ideó el concepto musical de este álbum. Hasta logró convencerle al gran arreglista cubano, "Pucho" López para escribir los arreglos y convinció también a los percusionistas de renombre mundial, Los Papines, a tocar en el tema, "Hello, Goodbye". Otro grupo local cubana, Vocal LT, crea una fascinante versión del "Because" y "Nowhere Man" sin utilizar un solo instrumento!

Aunque hay varios vocalistas, Jorge Luis Rojas realmente brilla a través con sus melódicas, claras y bien pronunciadas interpretaciones en las pistas 1, 2, 8, 11, 13 y 16. (Nota aparte: ¡Qué voz más SEXY! ¡Mmmm, mi ' jito rico! Si algún día andas de visita por el sur de la Florida, avísame, EH?... o díme cómo te ubico pa' la próxima vez que yo vaya pa' Cuba!)

Llevé este álbum al trabajo conmigo sólo para ver cómo reaccionarían mis amigos no latinos a él. A mi vecino de cubículo, Dennis, le gustó tanto que incluso dijo que hubo algunas versiones de este CD que le gustaba más que las versiones originales de los Beatles!

También he utilizado este album para mis alumnos principiantes de salsa (baile), especialmente los no latinos, y como ya están familiarizados con la música, parecen agarrar los pasos más fácilmente!

Por lo tanto, si no eres un tradicionalista y estás listo para escuchar algo un poco diferente, tal vez incluso un poco aventurero, no estarás decepcionado con éste! Se trata de excelentes músicos cubanos haciendo un excelente trabajo con algunas interpretaciones muy innovadoras de algunos temas tradicionalmente de rock and roll!

Songs / Canciones

1. We Can Work It Out (Son)
2. Hey Jude (Son-Guajira)
3. Get Back (Cha-cha-chá)
4. Here There And Everywhere (Bolero-Feeling)
5. Lucy In The Sky (Guajira-Pilón)
6. Hello Goodbye (Guaguancó)
7. Nowhere Man (a capella) (Son)
8. Here Comes The Sun (Son-Guajira)
9. Eleanor Rigby (Reggae-Son)
10. For No One (Son)
11. If I Fell (Danzón)
12. And I Love Her (Bolero-Son)
13. Drive My Car (Cha-cha-chá)
14. In My Life (Bolero-cha-cha-chá)
15. Because (a capella) (Columbia)
16. Golden Slumbers/Carry That Weight/The End (Bolero-Guaguancó-Conga/Son-Bolero)

 

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 02-Feb-2013

Salsa en Oslo, Noruega. Salsa in Oslo Norway

At SalsaPower we strive to always post up-to-date and accurate event listings.
You should always confirm the event information with the actual event organizers.
If you find an error, please advise us. SalsaPower is not liable for any inaccuracies posted here.

Salsa en Oslo, Noruega. Salsa in Oslo Norway

En SalsaPower siempre hacemos todo lo posible para mantener la información de eventos actualizada.
De todas maneras, debes siempre confirmar dicha información con los organizadores del evento.
Si encuentras un error, por favor, haznoslo saber!
SalsaPower no se hace responsable por cualquier equivocación aquí publicada.

Salsa en Oslo, Noruega. Salsa in Oslo Norway