SalsaPower, the largest Salsa website on the Internet

 


Edgardo y Candela - Madre rumba, padre son

Madre rumba, padre son

Edgardo & Candela
Pan Caliente Records

Reviewed by/Reseña por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Translated by/Traducido por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

English

Español

Salsa, Fresh and Hot - With a Message!

Just between you and me, sometimes I get a little weary of the most recent trend in salsa.  That 'clankety-clank' pop stuff, is a lot of fun, but some of it has so many other types of music mixed in (reggae, rap, hip-hop, house - take your pick), that pretty soon we won't be able to call it salsa. Then there's the ever-present 'romantic salsa', which I love to listen, sing and dance to, but there's only so much "I love you - you left me - my life is over", one can bear.

So it's a welcome change to hear more uplifting and intelligent lyrics set to some really nice dance tunes. Edgardo y Candela's Madre rumba, padre son has plenty of both, and stays musically faithful to the roots of salsa, with just enough contemporary jazz and Cuban timba to give it a fresh sound.


Edgardo Cambón and his group Candela have been firing up the dance floors in the San Francisco Bay Area for well over a decade. Now they have let the rest of us in on the party with this, their first U.S. release.

More than a few of the songs on this CD are good hit material. There's a kind of "live band" quality to many of the tracks that make them just plain fun to dance to. But it's also salsa for listening, with many of the songs conveying a message, or telling a story. I would bet my left dancing shoe that the great salsa poet, Rubén Blades, has been a major inspiration to this singer-songwriter-percussionist.


You can take a salsa history lesson while you're dancing to the first (and title) cut, and go from Africa to Cuba to New York, where it all came together. It's a great opening song that really gets swinging in the chorus, when you're introduced to the band's smooth and jazzy trombone sound that is carried through the rest of the CD.

Another element of this band's style that's repeated in many of their songs, is a break in the middle, where Edgardo speaks to his dancing audience, and his words either finish the story with enthusiasm and humor, or just exhort everybody to enjoy life. In "Buscando felicidad" ("looking for happiness"), this part is quite long, and if you don't understand Spanish, it's OK - just keep on dancing - the music is happy enough to give you the same message.


"Vidas ajenas" reminds us that life is too short to waste by trying to live other's lives for them. It's much better to let go and have fun with your life - as does John Gove with his trombone solo here. The short ending chorus, "Oye mamá, lo mío olvídate ya" (loosely translated "Hey Lady, leave me alone already") is a catchy phrase that accents the great dancing rhythms in this song.

Besides being blessed with a clear 'sonero' voice, and songwriting talent, Edgardo also plays a mean conga. In "Canta para el mundo entero", he squares off with young Julio Areas on timbales, quien no se queda atrás, and surely has a wonderful future ahead of him. John Calloway's flute is superb in "Ese tío y esa tía", and Abel Figueroa's trombone solo swings in "No me provoques".


"Un nuevo día" is a song about a drug addict who has hit bottom, and is reaching out for help. The chorus is upbeat, and Edgardo adds humor to the positive message he brings here. Did you know that the real reason la cucaracha couldn't walk is because "la coca la puso bien loca" (cocaine made her crazy)?

If you listened to the tape I made of Madre rumba, padre son for my car (yes, it's an old jalopy with no CD player), you might get a clue that "A Tu Lado" is my favorite song on this CD - it's taped at the beginning and end of each side!

It starts out slow, and you can dance bien suavecito to this happy romantic tune, and then - here comes Edgardo again, this time chanting to a peppy timba beat. He tells all husbands to hold their wives close, and whisper in their ears, over and over, "Siempre estaré a tu lado" (I will always be by your side). Now I'm sure any woman in love with her husband would love this, but I have a better idea. All of you married salseras out there, go buy this CD, invite - no - DRAG your vegetating hubby off the couch and into your favorite dance club, and request that they play this song, if no other. Then YOU whisper the same thing into HIS ear, and you'll surely have him wrapped around your finger - or anyplace else you want him wrapped around - for at least the rest of the evening!

"Pedirte perdón" is the only slow ballad on the CD. It is beautifully written and arranged, and Cambón sings it with corazón. The tender piano accompaniment by Ben Heveroh, and Jeff Kressman's dreamy trombone remind me of some of the romantic ballads of Tito Rodríguez and Cheo Feliciano.

Then Candela gets you out of dreamland with "Del Caribe soy", a very fast merengue that would get just about anybody up and dancing. The last track is a salsa version of John Lennon's "Imagine". It's a good attempt, but the original version is so beautiful, and such a favorite of mine, that it's just hard for me to accept it any other way. The simple one word chorus added by Cambón, however, was a really good choice. "Imagínate", an expression used frequently in Spanish to convey so much more than words, is just perfect here.

A final word to our local salsa radio stations here in the Miami area - HELLLOOO! Please consider pushing your silly pop-salsa-house remixes to one side for a few minutes a day, and make some room for some new, genuine, good salsa.

Madre rumba, padre son would be a good place to start.

The CD is produced by Edgardo Cambón, Laura Sefchovich and David Schecter on Pan Caliente Records.

Order the CD online at www.cdbaby.com/edgardo.

Salsa, fresca y caliente - con un mensaje!

Sólo entre tú y yo, a veces me cansa la tendencia más reciente en salsa. Esa cosa que suena 'clankety-clank' es muy divertido, pero muchas canciones tienen tantos otros estilos de música mezclados (reggae, rap, hip-hop, house - elija!), que muy pronto no podremos llamarlo salsa. Luego está el omnipresente 'salsa romántica', que me encanta escuchar, cantar y bailar, pero solamente hay cierta cantidad de 'te quiero - me dejaste - se me acabó la vida' que uno puede soportar.

Por ende es un cambio bienvenido oír letras más edificantes e inteligentes en canciones bailables y muy agradables. Madre rumba, padre son de Edgardo y Candela tiene mucho de ambos elementos y permanece musicalmente fiel a las raíces de la salsa, con suficiente Jazz contemporáneo y Timba cubana para darle un sonido fresco.

Edgardo Cambón y su grupo Candela han estado  calentando las pistas de baile en el área de la bahía de San Francisco por más de una década. Ahora ellos han dejado que el resto de nosotros festejemos con ellos, con esta, su primer álbum en los Estados Unidos.

Más que algunas de las canciones de este CD son material excelente para un éxito. Muchos de los temas tienen esa sensación de "conjunto en vivo" que los hacen simplemente divertido para bailar. Pero también es salsa para escuchar, con mensajes en muchas de las canciones, o contando una historia. Yo apostaría mi zapato de baile izquierdo que el gran poeta de la salsa, Rubén Blades, ha sido una inspiración para este cantante-compositor-percusionista.

Aquí recibes una lección de historia de la salsa mientras estes bailando. La primera canción titular te lleva de África a Cuba a Nueva York, donde todo se reúne. Es una canción que realmente agarra vuelo en el coro, cuando te presenta al sonido de trombón suave con Jazz.  Este sonido corre a través del resto del CD.

Otro elemento del estilo de esta banda que se repite en muchas de sus canciones, es un descanso en el medio, donde Edgardo habla a su público de baile y sus palabras o terminan la historia con entusiasmo y humor, o simplemente exhortan a todos a disfrutar de la vida. En "Buscando felicidad", esta parte es bastante larga y si no entiendes el español, está bien - sólo siga bailando - la música es lo suficientemente feliz para darte el mismo mensaje.

"Vidas ajenas" nos recuerda que la vida es demasiado corta para perderla tratando de vivir vidas ajenas. Es mucho mejor soltarse y divertirse con tu vida - como John Gove hace con su solo de trombón aquí. El corto coro final, "Oye mamá, lo mío olvídate ya" es una frase pegadiza que acentúa los grandes ritmos de bailes en esta canción.

Además de ser bendecido con una voz clara de sonero y el talento de componer, Edgardo también toca muy bien la conga. En "Canta para el mundo entero", va cabeza a cabeza con el joven Julio Areas en timbales, quien no se queda atrás y seguramente tiene un futuro maravilloso por delante de él. La flauta de John Calloway es excelente en "Ese tío y esa tía", y el sólo de trombón de Abel Figueroa tiene swing en "No me provoques".

"Un nuevo día" es una canción sobre un drogadicto que ha tocado el fondo y está buscando ayuda. El coro es optimista, y Edgardo agrega humor al mensaje positivo que trae aquí. ¿Sabías que la verdadera razón por la cual la cucaracha no podía caminar es porque "la coca la puso bien loca"?

Si escucharas la cinta que hice de Madre rumba, padre son para mi coche (sí, es un automóvil viejo que no tiene toca-CD), podrías llegar a la conclusión que "A tu lado" es mi canción favorita en este disco - la grabé al principio y al final de cada lado de la cinta!

Comienza lento, se puede bailar bien suavecito con esta canción romántica y luego - aquí viene Edgardo nuevamente, esta vez cantando una timba. Le dice a los esposos que deben mantener a sus esposas cerca y susurrar a sus oídos, una y otra vez, 'Siempre estaré a tu lado'. Ahora estoy seguro cualquier mujer enamorada de su marido le encantaría esto, pero tengo una idea mejor. Todos aquellas salseras casadas, vete a comprar este CD, invita a - no - arrastra a tu maridito - el que está echado en el sofá y llévalo a tu discoteca favorita y solicita que toquen esta canción. Entonces susurra lo mismo a su oído y seguramente lo tendrás ...exactamente donde lo quieras - para al menos el resto de la noche!

"Pedirte perdón" es la única balada lenta en el CD. Está muy bien escrita y arreglada, y Cambón la canta con el corazón. El tierno acompañamiento de piano por Ben Heveroh y el fantasioso trombone de Jeff Kressman me recuerdan a algunas de las baladas románticas de Tito Rodríguez y Cheo Feliciano.

Entonces Candela te saca de ese sueño con "Del Caribe soy", un merengue muy rápido que levantará a cualquiera y le pondrá a bailar. La última pista es una versión salsa de "Imagine" de John Lennon. Es un buen intento, pero la versión original es tan hermosa, que es difícil para mí aceptarla de otra manera. El coro con una simple palabra añadida por Cambón, sin embargo, fue una excelente idea. "Imagínate", una expresión que se utiliza con frecuencia en español para transmitir mucho más que palabras, es tan perfecto aquí.

Una última palabra a nuestras radioemisoras locales de salsa aquí en Miami - HELLLOOO! Por favor consideren poner su tonto pop-salsa-Casa remixes a un lado durante unos minutos un día y hagan espacio para una salsa nueva, genuina y buena.

Madre rumba, padre son sería un buen lugar para empezar.

El CD es producido por Edgardo Cambón, Laura Sefchovich y David Schecter en Pan Caliente Records.

Ordena el CD en línea en www.cdbaby.com/edgardo.

 

Larry Harlow, el Judío Maravilloso con Edgardo Cambón

 

Larry Harlow
el Judío Maravilloso
con
Edgardo Cambón

Edgardo y Candela - poniendo el área de la bahía de San Francisco a bailar por decadas!

 

Edgardo y Candela 
poniendo el área de la bahía de San Francisco a bailar por decadas!

Songs / Canciones

1. Madre rumba, padre son
2. Buscando felicidad
3. Vidas ajenas
4. Canta para el mundo entero
5. A tu lado
6. Ese tío y esa tía
7. No me provoques
8. Un nuevo día
9. Pedirte perdón
10. Del caribe vengo
11. Imagine
12. That's It!

Musicians / Músicos

Ben Heveroh, piano;
Jeff Cressman, Marty Wehner and John Gove, trombones;
Edgardo Cambón, vocals & congas;
Eric Rangel, bongo drums & background vocals;
David Belove, bass;
Julio Areas, timbales & background vocals;
Sandy Cressman, vocals

 

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 06-Apr-2013

Salsa en Oslo, Noruega. Salsa in Oslo Norway

At SalsaPower we strive to always post up-to-date and accurate event listings.
You should always confirm the event information with the actual event organizers.
If you find an error, please advise us. SalsaPower is not liable for any inaccuracies posted here.

Salsa en Oslo, Noruega. Salsa in Oslo Norway

En SalsaPower siempre hacemos todo lo posible para mantener la información de eventos actualizada.
De todas maneras, debes siempre confirmar dicha información con los organizadores del evento.
Si encuentras un error, por favor, haznoslo saber!
SalsaPower no se hace responsable por cualquier equivocación aquí publicada.

Salsa en Oslo, Noruega. Salsa in Oslo Norway