SalsaPower, the largest Salsa website on the Internet

 


Havana Nights by Gabino Pampini

Havana Nights

Gabino Pampini
(Discos Fuentes)

Reviewed by/Reseña por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Translated by/Traducido por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

English

Español

One of the biggest atrocities that is happening with radio today, is that many artists fall through the cracks and the public misses out on real talent.

A case in point is the new release by Gabino Pampini.  Born and raised in Panama, he developed a cult following in Central and South America in the early 70's with his hit "La luna y el toro." He relocated to Colombia in the late 70's and has called it home for the past 20 years.  Recording many CD's for Discos Fuentes, from Cumbias to Salsa, this new CD pays tribute to the music of Cuba and concentrates on the rhythms of Son, Bolero y Guaracha.

Pampini, with the help of Cuban arranger, Diego Valdés, creates a CD with much energy and respect for the music.


The party begins with the famous "Mami me gustó," created by Arsenio Rodríguez, and borrows flavor from Faustino Oramas' "Marieta". While the CD is a tribute to Cuba, the Colombian swing is clearly felt, as well as his unique phrasing technique. He has that Cuban old Sonero raspy voice.  Just imagine Puerto Rico's great Ismael Rivera doing Beny Moré tunes and you will get an idea of his vocal style.

But everything on the CD is not a party. The Bolero "Longina," of which many other artists have done renditions, is treated similarly to Oscar D'León's version from years ago.  The classic Bolero, "Convergencia," is an updated version with the trumpet exchanging licks with Gabino's vocals, the same way Miguelito Cuña and Felix Chappottín recorded it in the 1950's.


As Cuban music is exploding all over the world again, expect many tributes by non Cubans to come about.  Some will be as good as "Havana Nights" clearly is, and others ... ?

While the Timba movement spreads all over Cuba's youth, one wonders if in 30 to 40 years from now, Timba and not Son will be the music that artists will be playing tribute to.  Until then, pick this bad boy up and "Ponte en ritmo".

Una de las mayores atrocidades que ocurre con la radio hoy en día es que muchos artistas caen a través de las grietas y el público pierde el talento real.

Un ejemplo de ello es el nuevo álbum por Gabino Pampini. Nacido y criado en Panamá, él desarrolló un culto que le seguía en centro y sudamérica en los años 70s  con su éxito "La luna y el toro." Él se trasladó a Colombia a finales de los años 70s y lo ha hecho su hogar durante los últimos 20 años. Grabando muchos CDs para Discos Fuentes, de cumbias a salsas, este nuevo CD rinde homenaje a la música de Cuba y se concentra en los ritmos del Son, Bolero y Guaracha.

Pampini, con la ayuda del arreglista cubano, Diego Valdés, crea un CD con mucha energía y el respeto por la música.

La fiesta comienza con el famoso "Mami me gustó", creado por Arsenio Rodríguez y pide prestado el sabor de "Marieta" de Faustino Oramas. Mientras que el CD es un homenaje a Cuba, se siente a flor de piel el swing colombiano, así como su técnica única de fraseo. Él tiene esa voz rasposa de un viejo sonero cubano. Imagínense al gran Ismael Rivera de Puerto Rico interpretando a melodías de Beny Moré y obtendrá una idea de su estilo vocal.

Pero no todo lo que está en el CD es una fiesta. El bolero, "Longina", que ha sido interpretado por muchos otros artistas, se trata de manera similar a la versión de Oscar D'León desde hace años. El Bolero clásico, "Convergencia", es una versión actualizada con la trompeta de intercambio con voz de Gabino, de la misma manera que lo grabó Miguelito Cuña y Felix Chappottín en la década de los 50s.

A medida que esté explotándose la música cubana alrededor del mundo, puedes esperar muchos homenajes hechos por artistas no cubanos. ¿Algunos serán tan buenos como "Havana Nights", y otros...?

Mientras el movimiento de la Timba se extiende por la juventud de Cuba, uno se pregunta si dentro de 30 a 40 años, será la Timba y no el son a que estarán haciendo homenajes. Hasta entonces, recoge este chico malo y "Ponte en ritmo".

Songs / Canciones

1. Mami me gustó (with Arsenio Rodriguez)
2. Huérfano soy
3. Ponte en ritmo (with Cosme Carvajal)
4. Longina (with Manuel Corona)
5. Sin pensar en tí (with Pedro Ramos)
6. La loma de Belén (with Felipe Nery Cabrera)
7. Marieta (with Faustino Oramas)
8. Qué manera de quererte (with Emilio Ríos Mendoza)
9. La fiesta no es para feos (with Wilfredo Guevara)
10. Por quien merece amor (with Silvio Rodriguez)
11. Tribilín cantores (with Carlos Godinez)
12. Tu no, yo sí (with Miguel Matamoros)
13. Papá montero (with Eliseo Grenet)
14. Convergencia (with Bienvenido Julián Gutiérrez)

Release date:  Aug 21, 2001

 

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 02-Feb-2013

Salsa en Oslo, Noruega. Salsa in Oslo Norway

At SalsaPower we strive to always post up-to-date and accurate event listings.
You should always confirm the event information with the actual event organizers.
If you find an error, please advise us. SalsaPower is not liable for any inaccuracies posted here.

Salsa en Oslo, Noruega. Salsa in Oslo Norway

En SalsaPower siempre hacemos todo lo posible para mantener la información de eventos actualizada.
De todas maneras, debes siempre confirmar dicha información con los organizadores del evento.
Si encuentras un error, por favor, haznoslo saber!
SalsaPower no se hace responsable por cualquier equivocación aquí publicada.

Salsa en Oslo, Noruega. Salsa in Oslo Norway