SalsaPower, the largest Salsa website on the Internet

 

Carlos Manuel y su Clan in Miami!


By/Por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

English

Español

November 15, 2002, Miami Beach

Raw sexuality, but with clothes!

15 de noviembre de 2002, Miami Beach

Sexualidad cruda, pero con ropa!

Carlos Manuel y su Clan in Miami
Ladies, these are the guys your mama warned you about ...the same ones most of us dream about snuggling up next to every night for a rockin' and rollin' good time! Problem is, they were up on stage and out of reach, except for some ladies in the front row who were extremely atrevidas and who managed to slide their hands up Carlos Manuel's thigh when he stepped too close to the front edge of the stage... Ñó!


But was it contagious, hot, fun and energetic?

YOU BET IT WAS!

Chicas, estos son los tipos sobre los cuales tu mamá te advirtió ...los mismos con los cuales la mayoría de nosotras soñamos acurrucarnos cada noche para un buen tiempo de Rock n Roll! El problema es que subieron al escenario y fuera del alcance, excepto por algunas damas en la primera fila que eran muy atrevidas y que lograron correr las manos en el muslo de Carlos Manuel cuando él pisaba demasiado cerca al borde delantero de la tarima ...¡Ñó!


¿Pero era contagioso, ardiente, divertido y energético?

¡POR SUPUESTO QUE SÍ!


Carlos Manuel y su Clan in Miami!
This is the best young timba band that I know of in Cuba today. I was lucky enough to see them for myself nearly four years ago at La Casa de la Música in Havana, back when they were just starting out. I remember the musicians jumping off the stage in the middle of the show to sell casettes and cds of their first album, Por la Vena el Gusto, to the people in the audience.


No longer do they have to resort to such antics to sell albums. Their flagrant sexuality has all the women flocking to buy these cds, and their boyfriends wondering, "Where can I learn to move like that?"

Esta es la mejor banda de timba que conozco hoy en Cuba. Yo tuve bastante suerte haberlos visto hace casi hace cuatro años en La Casa de la Música de la Habana, cuando ellos estaban recién empezando. Recuerdo que los músicos saltaron del escenario en medio del show para vender casettes y cds de su primer álbum, Por la Vena el Gusto a la gente en el público.


Ya no tienen que recurrir a tales payasadas para vender discos. Su sexualidad flagrante tiene a todas las mujeres corriendo para comprar estos CDs, y sus novios preguntando, "¿Dónde puedo aprender a moverme así?"

Carlos Manuel y su Clan in Miami!
It looked to me like their choreographer added some afro-brazilian samba moves as well as hip hop moves to their routines, but the combination is a winning one, because it makes the crowds go wild.


Beyond the great dancing and showmanship, Carlos Manuel has a great voice. Add charisma to that and you have a phenomenal young artist with tremendous international appeal. If this show comes to a city near you, be sure not to miss it! And get ready to sweat and dance up a storm!

Special thanks to Hugo Cancio for having the co**nes to bring Cuban groups to Miami!
Me parecía que su coreógrafo añadió algunas movidas afro-brasileñas de samba y también de hip-hop a sus rutinas, pero la combinación es ganadora, porque hace que la multitud se enloquece.


Más allá del espectáculo y los buenos bailarines, Carlos Manuel tiene una gran voz. Añade carisma y tienes un joven artista fenomenal con tremendo atractivo internacional. Si este programa llega a una ciudad cerca tuya, asegúrate de no perderlo! Y prepárate a sudar y bailar como loca!

Agradecimiento especial a Hugo Cancio para tener los co**nes de traer grupos  cubanos a Miami!
Carlos Manuel y su Clan en Miami

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 31-Aug-2013