World's Largeset Rueda! - ¡La Rueda Más Grande del Mundo!
Miami, Florida, USA, June 2001

By/Por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
June, 2001

English

Español

Well, if you missed the Día de la Salsa on June 24, 2001, with SALSA 98, Latin Groove Dance Studios and SalsaPower, you missed a great time! 

Not only did both of the SalsaPower co-founders, Jacira Castro and Julian Mejía, dance in the World's Largest Rueda, but so did a few hundred others, including our very own Tampa Correspondent, Erika Occhipinti, our Gainesville Correspondent, Darren Stuart, and our Washington, D.C. Correspondent, Piero González and his wife, Claudia.  I also saw 90% of the directors of local Salsa Schools and their members there, along with groups from Denver, Colorado, Atlanta, Georgia, New York and many other places.

Bueno, si te perdiste el Día de la Salsa el 24 de junio de 2001, con la SALSA98 FM, Latin Groove Dance Studios y SalsaPower, te perdiste un rato bien divertido!

No sólo ambos fundadores de SalsaPower, Jacira Castro y Julian Mejía, bailaron en la Rueda más grande del mundo, también lo hicieron cientos de otros, incluyendo nuestra propia corresponsal de Tampa, Erika Occhipinti, nuestro corresponsal de Gainesville, Darren Stuart y nuestro corresponsal en Washington, D.C., Piero González y su esposa, Claudia. También vi el 90% de los directores de las escuelas locales de Salsa y sus miembros, junto con grupos de Denver, Colorado, Atlanta, Georgia, Nueva York y muchos otros lugares.

The Rueda was a bit late in getting started, but necessary to document everyone's participation for submission to the Guinness Book of World Records, and it was kept to a basic level, using calls like "Exhíbela", "Dame dos con dos", "Enchufla doble" and "Adiós con Hermana", to accommodate the different levels of the dancers.  The song that was used for the Rueda was "Llorarás" by Oscar D'León, a perennial favorite with those of us who have been regulars at Club Mystique on Thursday nights for years. 

After the song was over, ending with a "Vacila y Sienta", chaos reigned while everyone tried to sign out of the Rueda, another necessary step for submission to the Guinness folks. After standing in the hot sun and finally finding our names on the list to sign off, we went over to the stage to dance.

La Rueda comenzó un poco tarde, pero fue necesario documentar la participación de todos para su presentación ante el libro Guinness de los récords mundiales, y se mantuvo a un nivel básico, usando pasos como "Exhíbela", "Dame dos con dos", "Enchufla doble" y "Adiós con Hermana", para dar cabida a los diferentes niveles de los bailarines. La canción que se utilizó para la Rueda era "Llorarás" de Oscar D'León, un tema  favorito con quienes han sido regulares en el Club Mystique los jueves por la noche durante años.

Después de que terminara la canción, hicimos un 'Vacila y Sienta', y el caos reinaban mientras que todo el mundo intentaba firmar su salida de la Rueda, otro paso necesario para su presentación a la gente de Guinness. Después de estar de pie bajo el sol y finalmente encontrar nuestros nombres en la lista para firmar, nos acercamos al escenario para bailar.

Willy Chirino, Hansel (of Hansel and Raúl), Miami Dan Den, Jay Losada, Manolín, el Médico de la Salsa and many more kept us up on our feet and dancing in the hot sun.  Some took refuge in the shade under the trees, or went off to eat pinchos, arepas, and congrí, or drink frozen lemonade or cold beer. 

Unfortunately, I had to leave early due to a previous commitment, but as I was leaving, the dark rain clouds were coming closer... and as I drove north, we ran into a very heavy downpour.  I am sure that even that didn't dampen the spirits of the enthusiastic crowd I left behind, and hopefully Salsa 98.3 FM will sponsor another event like this next year, so that all the SalsaPower readers around the world can come and join in the World's largest Rueda and make it an even bigger success next year!

Willy Chirino, Hansel (de Hansel y Raúl), Miami Dan Den, Jay Losada, Manolín, el Médico de la Salsa y muchos más nos mantuvieron de pie y bailando bajo el sol. Algunos tomaron refugio en la sombra de los árboles o se fueron a comer pinchos, arepas y congrí o a beber limonada congelada o cerveza fría.

Lamentablemente, tuve que salir temprano debido a un compromiso anterior, pero cuando estaba saliendo, las nubes de lluvia oscuras estaban acercándose... y mientras conducía hacia el norte, nos topamos con un aguacero a chuznas. Estoy segura que ni eso humedeció el espíritu de la entusiasta multitud que dejé atrás, y esperemos que la Salsa 98.3 FM patrocinará otro evento como este el próximo año, para que todos los lectores de SalsaPower en todo el mundo pueden venir y unirse a la  Rueda más grande del mundo y hacerla un éxito aún mayor el año que viene!

La Rueda más grande del mundo.

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 31-Aug-2013