Vocal Sampling - Cambio de Tiempo

Vocal Sampling en Miami

By/Por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Translation by / Traducción por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Photos by / Fotos por:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. of Timba.com, a SalsaPower Partner

English

Español

After more than a week of torrential rain in Miami, we were all ready for a bit of sunshine. Vocal Sampling lit up the stage at Club Crystal and these six extremely talented young men (photo above) sang most of the songs on their newest album. (The 7th is our friendly Photographer, Duniel Deya of Timba.com, a SalsaPower Partner.)

For those few of you readers who don't know anything about Vocal Sampling, suffice it to say these guys have talent coming out of their pores. There is not a single instrument on the entire album. All sounds are made with their mouths! This goes way beyond a simple a capella rendition of a song in harmony, they really sound like the instruments.

They opened the show with the first track on the album, "Un son pa' cantar", a very upbeat number that shows off their impeccable timing and creativity. Next they sang "Pío Mentiroso", albeit without Pío Leyva, who does a guest appearance on the album. René Baños did an excellent job of replacing Pío "pregonando".

Después de más de una semana de lluvias torrenciales en Miami, estábamos listos para un poco de sol. Vocal Sampling iluminó el escenario en el Club Crystal y estos seis hombres jóvenes muy talentosos (foto arriba) cantaban la mayoría de las canciones de su álbum más reciente. (El séptimo es nuestro fotógrafo amigable, Duniel Deya de Timba.com, socio de SalsaPower).

Para ustedes lectores que no saben nada sobre Vocal Sampling, basta con decir estos chicos tienen talento que sobra. No hay un sólo instrumento en todo el álbum. Todos los sonidos se hacen con sus bocas! Esto va mucho más allá de una simple interpretación a capella de una canción en armonía, realmente suenan los instrumentos.

Abrieron el espectáculo con la primera pista del álbum, "Un son pa' cantar", un número muy optimista que muestra su creatividad y justo a tiempo. Luego cantaron "Pío Mentiroso", aunque sin Pío Leyva, quien hace una aparición como invitado en el álbum. René Baños hizo un excelente trabajo reemplazando a Pío "pregonando".


Vocal Sampling

The third number was a beautiful tribute to Venezuela in Gaita, "Ay, Venezuela", as melodious and masterfully blended live as it is on the CD.

They even got the entire audience singing coro in a nostalgic rendition of "Guantanamera"! One half of the audience did the trumpet part and the other half did the trombone. We were great!

El tercer número era un hermoso homenaje a Venezuela en Gaita, "Ay, Venezuela", tan melodioso y magistralmente mezclado en vivo como lo es en el CD.

Incluso pusieron a todo el público a cantar el coro en una interpretación nostálgica de "Guantanamera". Una mitad de la audiencia hizo la parte de la trompeta y la otra mitad el trombón. Estábamos muy bien!


But these guys left us in the dust when they started doing solos like an electric guitar or Abel Sanabria's absolutely amazing percussion solo, complete with bongó, tumbadora, güiro, chékere and more!

To highlight their diversity, they donned long black capes and did a chilling version of the introduction to a classical musical piece, Así hablaba Zarathustra (Strauss) that came very close to sounding like an entire classical orchestra!

I only wish they would have sung Escaramujo, a musical poem by Silvio Rodríguez, which is one of my favorite tracks on the CD. Si saber no es un derecho, seguro será un izquierdo.... yo vine para preguntar....

Personally, I fell in love with this group with the very first album I heard and they just keep getting better. But if you have the opportunity to see them live in concert, they are even more amazing !

Pero estos chicos nos dejaron en el polvo cuando empezaron a hacer solos como una guitarra eléctrica o como el solo asombroso de percusión de Abel Sanabria, completo con bongó, tumbadora, güiro, chékere y mucho más!

Para resaltar su diversidad, se vistieron de largas capas negras e hicieron una versión escalofriante de la introducción de una pieza musical clásica, Así hablaba Zarathustra (Strauss) que estuvo muy cerca de sonar como una orquesta clásica entera!

Solamente me hubiera gustado que cantaran Escaramujo, un poema musical de Silvio Rodríguez, que es uno de mis temas favoritos en el CD. Si saber no es un derecho, seguro será un izquierdo.... yo vine para preguntar....

Personalmente, me enamoré con este grupo con el primer álbum que escuché y siguen mejorándose. Pero si tienes la oportunidad de verlos en vivo en concierto, son aún más sorprendentes!

Vocal Sampling - Cambio de Tiempo

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 25-Apr-2014