SalsaPower, the largest Salsa website on the Internet

 

Cuba: The Longest Son of the World in May / Cuba: El son más largo del mundo en mayo


By/Por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Translation by/Traducción por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

English

Español

In the month of May the sound of the Son from all over the country will sound as the Guinnes Book of World Records comes to verify the longest Son of the world throughout the Cuban island, as a part of the Cubadisco International Fair 2011.

El sonero tour will go from May 1-14th from the western most province of Pinar del Rio to Santiago de Cuba on the eastern side. Then the Cubadisco International Fair will kicko off from May 14th to the 22nd, 2011, in Santiago de Cuba, one of the cradles of the son.

A bronze sculpture, of the King of the Son Oriental, Miguel Matamoros, designed by the sculptor José Montero, funded by the Caguayo firm, will be unveiled on one side of the Serrano Park.

The longest Son of the world was begun, since the 1920s by Miguel Matamoros, in its golden stage, from May 1st, 1928 in his first trip to New York in the United States. Then followed 28 tours to countries in Latin America and Europe, until 1960, with more than three decades of the Son touring the world.

The Matamoros were the maximum representation of the Son in its early stages and, today, are still the most recorded Cuban musicians in the world.

The longest Son of the world was a practice that was conceived in Cuba in the 1st Cubadisco International Fair, in May 1997, with five consecutive days of music, a hundred groups and thousands of singers and musicians. It was held at the Salon Rojo Benny Moré of La Tropical, within the largest Boom of  Cuban salsa in the decade of 1990, initiated by NG La Banda with José Luis Cortés.

The longest Son of the world initiative, was conducted by Francis Cabeza, Barcelonès, director of the firm Magic Music, installed in Cuba. The Cuban Institute of Music gave full support to the event held at La Tropical in 1997.

The long March began with the band Los Van Van, followed by the greatest of all times: Adalberto y su Son, Revé, La Charanga Habanera, NG La Banda, Yumuri, Angelito Bonne and a huge list of typical groups from throughout Cuba.

In the five days the Salon of La Tropical, the Empire of salsa around the world, personalities from all over came: journalists, researchers, reporters, photographers, musicologists, all kinds of artists, Olympic athletes, reporters from various newspapers and news agencies. The event was a celebration of global music. All the eyes of those interested in international music turned their focus to the phenomenon of the boom of Cuban music. Later the revival of the Buena Vista Social Club project would come.

The Son, which began among the people of the eastern mountains, catapulted to the best halls in the world, a music that was fertilized with various formats, instruments, rhythms and musicians; an evolution that reaches to the present day, more than one century after its creation.

The Cubadisco International Fair 2011 will pay tribute to the Son, the most syncretic sound exponent of national identity, according to the musicologist Odilio Urfé. Santiago de Cuba will show its finery in May, where groups, musicians and promoters of the Son around the world will meet.

En el mes de mayo sonará la batería de instrumentos del son en todo el país con el Record Guinness de El son más largo del mundo en recorrido por toda la Isla cubana, dentro de la Feria Internacional Cubadisco 2011.


El recorrido sonero comenzará del 1º. al 14 de mayo, desde la provincia del extremo occidental Pinar del Río, hasta Santiago de Cuba en la zona oriental. Después dará inicio la Feria Internacional Cubadisco, del 14 al 22 de mayo 2011, en el propio Santiago de Cuba, una de las cunas del son.

Una escultura de bronce, del Rey del son oriental Miguel Matamoros, concebida por el escultor José Montero, apoyado por la firma Caguayo, será develada en un lateral del Parque Serrano.


El son más largo del mundo fue impuesto, desde la década de 1920 por Miguel Matamoros, en su etapa de oro, desde el 1º. de mayo de 1928, en el primer viaje a Nueva York de los EE.UU. Después le siguieron 28 giras a países de América Latina y Europa, hasta el año 1960, más de tres décadas recorriendo el son por medio mundo.

Los Matamoros fueron la máxima representación del son en sus primeros tiempos y, hoy día, siguen siendo de los músicos más grabados e interpretados de Cuba en el mundo.


El son más largo del mundo fue una práctica que se gestó en Cuba justamente en la 1ª. Feria Internacional Cubadisco, en mayo de 1997, con cinco días consecutivos de música, cien agrupaciones y miles de cantantes y músicos. Se celebró en el Salón Rojo Benny Moré de La Tropical, dentro del más grande Boom de la salsa cubana de la década de 1990, iniciada por NG La Banda con José Luis Cortés.

La iniciativa de El son más largo del mundo, corrió a cargo de Francis Cabeza, barcelonés, director de la firma Magic Music, instalada en Cuba. El Instituto Cubano de la Música brindó todo el apoyo al evento celebrado en La Tropical en 1997.


La larga marcha la comenzó la banda insignia de Los Van Van, le siguieron los grandes todos de esos momentos: Adalberto y su Son, Revé, La Charanga Habanera, NG La Banda, Yumurí, Angelito Bonne y una enorme lista de agrupaciones típicas venidas de toda Cuba.

En los cinco días asistieron al Salón de la Tropical, el imperio de la salsa mundial, personalidades de todo el planeta: periodistas, investigadores, cronistas, fotógrafos, musicólogos, artistas de todo tipo, deportistas olímpicos, reporteros de diversas agencias de noticias y periódicos. El evento resultó una verdadera fiesta de la música planetaria. Todos los ojos de la música internacional interesaron su vista hacia el fenómeno del Boom de la música en Cuba. Después vendría el renacimiento del proyecto Buena Vista Social Club.


El son que comenzó entre los pueblos de las montañas orientales, se catapultó hasta los mejores salones del mundo, una música que se fecundó, con los diversos formatos, instrumentos, ritmos y músicos; evolución que llega hasta nuestros días, a más de un siglo de su creación.

La Feria Internacional Cubadisco 2011 va a rendir homenaje al son, el exponente sonoro más sincrético de la identidad nacional, según palabras del musicólogo Odilio Urfé. Santiago de Cuba va a mostrar sus mejores galas en mayo, allí se darán cita agrupaciones, instrumentistas y promotores del son de todo el mundo.
El Son más largo del mundo

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 04-Aug-2013
English:  All editorials and letters to the editor on SalsaPower.com are personal opinions of those people who write them and do not necessarily reflect the position of SalsaPower.com, Inc. If you wish to comment on this article, please send your letter to: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Español:  Todo los editoriales y cartas al editor en SalsaPower.com son opiniones personales de aquellos que los escriben y no reflejan necesariamente la posición de SalsaPower.  Si deseas comentar sobre este artículo, envía tu carta a:  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.