SalsaPower, the largest Salsa website on the Internet

 

Lima Danced Salsa in 2002 / Lima bailó salsa en 2002


By/Por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Translation by/Traducción por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

English

Español

In 2002 Lima was filled with salsa. The flavor of a neighborhood rumba has returned to the delight of those who enjoyed it back in the decades of the 1970s and 1980s, as do the young people who just recently have been bitten by the hot rhythm bug.

But what has led to this return of salsa in Lima? Without a doubt, the influence of radio is essential. The shift in programming that Radiomar and Panamericana, popular radio stations with national scope gave, was fundamental to awaken listeners from the boring slumber where they were listening to only 'rhythms of fashion'.

On the other hand, the visit of some glories of Cuban music and Latin jazz - some more successfully than others - provoked a feeling that, at some point, Peruvians have been the most privileged rumberos in this part of the world. In March, for example, Los Van Van brought the freshness of its rhythm. And of course, perhaps the event itself was not successful, but that was due to another factor related to the promotion that the group must have prior to its arrival. The same thing happened with the master Adalberto Álvarez y su Son. Despite the huge musical production of these legends, broadcasters  were limited to repeating endlessly the santero hit "Y qué tú quieres que te den," by Adalberto. Once more the approach of the programmers failed.

A different story is that which happened to the modest group La Caro Band, led by the Caro sisters. Their concerts in the districts of La Victoria, Surquillo or Breña managed to land their song, "Amor de etiqueta" on the dial. The list of Cuban artists who visited Peru is completed with Compay Segundo, Manolito Simonet, La Bola and Charanga Habanera. On the Afro-Cuban jazz list we have the great Chucho Valdes, and from New York, the genius of the flute, Dave Valentin.

An albino in Callao

After July it was Puerto Rican salsa's turn. The Feria del Hogar programmed Ismael Miranda, Tony Vega, Andy Montañez, and Gilberto Santa Rosa. Days later, at the VI International Festival of el Callao, the rumba caught fire with Junior Gonzáles, 'El Cano' Estremera, Víctor Manuelle and El Grupo Niche. Overnight the albino Estremera was the most complete sonero. The show by the master sonero became one of the most commented by the specialized press.

When looking at salsa clubs, the opening of new dance floors has been healthy. The most outstanding are "Buscando América", by Surquillo, and "Aché" by Miraflores. We liked the proposed dish of the first. The repertoire of trumpeteer Beto Villena is, without straying from patterns of salsa dura, the most varied of the medium. "Aché" is different where the overwhelming marketing of Cuban timba overrides the essence of the neighborhood sound, so it doesn't take off as it should.

Another option was the "Jazz Zone" which, under the coordination of Hugo Ábele Maldonado, scheduled every Friday two tributes to Héctor Lavoe and Rubén Blades. Neither did the renewed "Máquina de Chorrillos" with a calendar of always interesting international artists, among them: Cuco Valoy, Los Hermanos Moreno, Ray Sepúlveda and Gabino Pampini.

Finally, in December we got an Easter present early. The return of "Maestra Vida", always under the leadership of Dr. Luis Delgado Aparicio, one of the most respected salsa men of Peru, the news all the salseros have been awaiting.

2003 is already started. And despite the fact that nobody has announced the arrival of any star, the rumbero fire that was ignited in 2002 appears to not be easily extinguished. So be it.

En el 2002 Lima se llenó de salsa. El sabor añejo de la rumba del barrio ha regresado para deleite tanto de aquellos que la gozaron en las décadas de los 70 y 80, como de los jóvenes que recién se contagian del ritmo caliente.


Pero ¿qué factores han provocado este retorno a la salsa en Lima? Sin duda, la influencia de la radio es fundamental. El viraje que dieron Radiomar y Panamericana, emisoras muy populares y alcance nacional, fue fundamental para despertar al oyente del aburrido letargo en que se encontraban escuchando solo 'ritmos de moda'.

Por otro lado, la visita de algunas glorias de la música cubana y el latin jazz -unas con más éxito que otras- provocó que, en algún momento, los peruanos nos hayamos sentido los rumberos más privilegiados de esta parte del mundo. En marzo, por ejemplo, Los Van Van trajo la frescura de su ritmo. Y claro, quizás la convocatoria no fue exitosa, allí tuvo que ver otro factor relacionado a la promoción que debió tener la agrupación antes de su llegada. Lo mismo sucedió con el maestro Adalberto Álvarez y su Son. Pese a la enorme producción musical de estas leyendas, las emisoras solo se limitaron a repetir hasta el cansancio el hit santero "Y qué tú quieres que te den", de Adalberto. Una vez más el criterio de los programadores jugó en contra.


Una historia diferente es la que le tocó a la modesta agrupación La Caro Band, liderada por las hermanas Caro. Sus conciertos en los barrios de La Victoria, Surquillo o Breña lograron que su "Amor de etiqueta" se metiera con fuerza en el dial. La lista de artistas cubanos que visitaron Perú se completa con Compay Segundo, Manolito Simonet, La Bola y la Charanga Habanera. Por el afro cuban jazz están el inmenso Chucho Valdés y desde Nueva York, el genio de la flauta Dave Valentin.

Un albino en el Callao

Después de julio le llegó el turno a la salsa boricua. La Feria del Hogar programó a Ismael Miranda, Tony Vega, Andy Montañez y Gilberto Santa Rosa. Días después, en el VI Festival Internacional del Callao, la rumba se encendió con Junior Gonzáles, 'El Cano' Estremera, Víctor Manuelle y el Grupo Niche. En la noche chalaca el albino Estremera fue el sonero más completo. La actuación del dueño del soneo se convirtió en una de las más comentadas por la prensa especializada.


En cuestión de salsódromos, ha sido saludable la apertura de nuevas pistas de baile. Destacan "Buscando América", de Surquillo, y "Aché" de Miraflores. Nos gustó la propuesta salsera del primero. El repertorio del trompetista Beto Villena es, sin salirse de los patrones de la salsa dura, el más variado del medio. Caso distinto al "Aché" donde el abrumador marketeo de la timba cubana hace que la esencia del sonido del barrio no se prenda como debiera.

Otra opción fue el "Jazz Zone" que, bajo la coordinación de Hugo Ábele Maldonado, programó todos los viernes sendos tributos a Héctor Lavoe y Rubén Blades. Tampoco se quedó atrás la renovada "Máquina de Chorrillos" con un cartel siempre interesante de artistas internacionales, entre ellos: Cuco Valoy, Los Hermanos Moreno, Ray Sepúlveda y Gabino Pampini.


Finalmente, diciembre nos tomó con un regalo adelantado por pascuas. El regreso de "Maestra Vida", siempre bajo la conducción del doctor Luis Delgado Aparicio, uno de los hombres-salsa más respetados de Perú, ha sido la noticia que todos los salseros esperaban.

El 2003 recién se inicia. Y pese a que no se anuncia la llegada de alguna estrella, el fuego rumbero que se ha prendido en el 2002 parece que no se apagará fácilmente. Así sea.

 

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 23-May-2013
English:  All editorials and letters to the editor on SalsaPower.com are personal opinions of those people who write them and do not necessarily reflect the position of SalsaPower.com, Inc. If you wish to comment on this article, please send your letter to: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Español:  Todo los editoriales y cartas al editor en SalsaPower.com son opiniones personales de aquellos que los escriben y no reflejan necesariamente la posición de SalsaPower.  Si deseas comentar sobre este artículo, envía tu carta a:  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.