Roberto d'Milan - An Artist Without Grace / Roberto d'Milan - un artista sin gracia


By/Por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

English

Español

On September 9, 2005, I received an e-mail from an artist named Roberto d'Milan, an Italian salsero, requesting contacts from me in the Canary Islands so that he could go there to give concerts. The first email below is my answer, but the most amazing thing is how he then responded to me  (see below). Apparently, his mother never taught him the basic social graces.



From: Jacira
To: "roberto rondena" <This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. >
Subject: Re: Roberto D'Milàn - " Un Italiano en la Sa lsa !!! "
Date: Fri, 09 Sep 2005 11:22:42 -0400

Hi Robert, \n This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. >

Thank you for writing me, but at this time we don't have any contacts in the Canary Islands. We do not organize events. We are an informative web site, the largest on
the internet regarding Cuban salsa, both dance and music.

By chance, our correspondent from Milan, Marco Massarotto, was visiting my house here in Florida when I received your e-mail.

I asked if he knew of "Roberto D'Milan" and told me that
he didn't. Isn't that strange?

Good luck with your career.

Jacira Castro
President, Founding member and administrator of the Web
www.salsapower.com

Your best source for information on Cuban music and Casino-style salsa around the world!

SalsaCities || Interviews || CDs || Tours || Concerts and more!
 


X-Originating-IP: [193.227.212.131]
X-Originating-Email: [This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ]
X-Sender: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
From: "roberto rondena" <This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. >
To: jacira-at-salsapower.com
Bcc:
Subject: Re: Roberto D'Milàn - " Un Italiano en la
Sa lsa !!! "
Date: Mon, 12 Sep 2005 10:49:43 +0200
X-OriginalArrivalTime: 12 Sep 2005 08:49:43.0738 (UTC) FILETIME=[EBA489A0:01C5B776]
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - hotmail.com
X-NAS-Language: Spanish
X-NAS-MessageID: 34880
X-NAS-Validation: {3A4F60C0-C5FF-11D4-B337-B69D485BB868}

Good morning from Italy... (before anything else...)
Thanks for your mail, and we apologize for the hassle (we have seen that you deal with other things...)
But before we say hello to you, we would like clarify a few points (which the world of SALSA already knows...) and perhaps it will be useful for your "business".

First LA SALSA, IS NOT CUBAN... but THE SON is...(that is the basis of the salsabut it has other influencis that are not from CUBA...) and that is proved by the simple fact that (95% of SALSA singers in the world are from PUERTO RICO--or if they are from NEW YORK they are actually  boricus living there...) for example the most famous could be MARC ANTHONY (of the young ones...) or the great CHEO FELICIANO (of the older generation...)

secondly, if you had first visited our website www.robertodmilan.com (also in Spanish...) you would have been able to read and see with your own eyes that Roberto D'Milan in addition to PUERTO RICO in 2002 WAS ALSO ON TOUR IN CUBA AND HAD UNPRECEDENTED SUCCESS FOR AN ITALIAN SINGER...
AND THAT WAS PRECISELY:
ON THE RADIO (RADIO TAINO ABOVE ALL...HE WAS ALSO A SPECIAL GUEST INVITED BY THE DEAN OF RADIO IN CUBA MR. EDUARDO ROCILLO ON THE PROGRAM THAT HAS THE HIGHEST AUDIENCE IN CUBA "ON SUNDAY WITH ROCILLO...
WHICH ALL CUBA LISTENS TO...AND MANY MORE...) ON  TELEVISION ALSO
IN THE FIRST TELEVISION PROGRAM... 23 AND M... (FOLLOWED BY 11 MILLION CUBAN TELEVISION WATCHERS...AND IN SEVERAL PLACES WHERE HE DID SHOWS '... OBTAINING AN EXTRAORDINARY SUCCESS!
AS FOR EXAMPLE IN THE CLUB 'THE ONE-EYED CAT' LOCATED ON THE BOARDWALK OF THE CAPITAL CITY... WHERE HE SANG INVITED BY THE FAMOUS CUBAN SINGER MARIA ELENA PENA (Bolero singer) WHO WAS STUNNED BY ROBERTS TALENT...

THEN, DEAR DONA JACIRA, AS YOU CAN SEE, THINGS ARE NOT ALWAYS AS THEY SEEM... (we also asked in PR about Mr. Massarotto, and nobody knows him ... strange, no...?? but that DOES NOT MEAN ABSOLUTELY THAT HE ISN'T WORTH ANYTHING... on the contrary,..., don't you believe?

CUBA anyway IS JUST ONE OF THE COUNTRIES WHERE ROBERTO PLAYED ... If by chance YOU or your famous... coloborador MR. MASSAROTTO wanted find out more... you can visit our Web site... (in the front section TOUR, BIOGRAPHY, or VIDEOS for examle...) TO LEARN ALL ABOUT HIS FANTASTIC AND UNIQUE (for an Italian) career...(and forgive us but... that is the truth and nobody can change it...) .

However, thank you for your time and atention and apologies again for the inconvenience that we have caused you.
We wish you then a good day and good luck for your career and that of your collaborator...

without further for the moment.

Press Office - Roberto D' Milàn \n This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. >


Suffice it to say that it is not worth dropping to their level to answer the crap he says. Obviously, if they are "promoters" they need to return to the school of advertising, because they have no idea how reach the public.
--Jacira



The spelling errors originate from the Press Office of the
Artist Without Grace, Roberto D'Milán.

El día 9 de septiembre del 2005, recibí un e-mail de un artista llamado Roberto d'Milan, un italiano salsero, solicitándome contactos en las Islas Canarias para que él fuera allá a ofrecerles conciertos. El primer e-mail abajo es mi respuesta, pero lo más increíble es cómo él me ha contestado después (vea más abajo). Al parecer, su mamá nunca le enseñó lo que son las gracias sociales básicas.


From: Jacira
To: "roberto rondena" <This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. >
Subject: Re: Roberto D'Milàn - " Un Italiano en la Sa lsa !!! "
Date: Fri, 09 Sep 2005 11:22:42 -0400 \n This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. >

Hola Roberto,


Gracias por escribirme, pero en este momento no tenemos ningún contacto en las Islas Canarias. Tampoco nos dedicamos a organizar eventos. Nosotros somos un sitio web informativo, el más grande en el internet sobre salsa cubana, tanto el baile como la música cubana.

Por casualidad, nuestro corresponsal de Milano, Marco Massarotto, estaba de visita en mi casa aquí en la Florida cuando llegó tu e-mail. Le pregunté si sabía de "Roberto D'Milan" y me dijo que no. Qué raro, verdad?


Suerte con su carrera.

Jacira Castro
Presidente, Socia Fundadora y Administradora del Web
www.salsapower.com

Tu mejor fuente de información sobre música
cubana y Salsa, estilo Casino, alrededor del mundo!

SalsaCities || Entrevistas || CDs || Tours || Conciertos y más!


 


X-Originating-IP: [193.227.212.131]
X-Originating-Email: [This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ]
X-Sender: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
From: "roberto rondena" <This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. >
To: jacira-at-salsapower.com
Bcc:
Subject: Re: Roberto D'Milàn - " Un Italiano en la
Sa lsa !!! "
Date: Mon, 12 Sep 2005 10:49:43 +0200
X-OriginalArrivalTime: 12 Sep 2005 08:49:43.0738 (UTC) FILETIME=[EBA489A0:01C5B776]
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - hotmail.com
X-NAS-Language: Spanish
X-NAS-MessageID: 34880
X-NAS-Validation: {3A4F60C0-C5FF-11D4-B337-B69D485BB868} \n This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. >

Muy buenos dias dese Italia... ( antes que nada...)
gracias por su mail, y disculpen la molestia ( hemos visto che ustedes se ocupan de otras cosas...)
Pero antes de saludarles , solo quisieramos aclarar unos puntos ( que el mundo de la SALSA mundial ya conoce...) y que quizàs les pueden ser utiles para su " negocio " .


En primer lugar LA SALSA, NO ES CUBANA... sino lo es EL SON...( que es la base de la salsapero tiene otras influencis tambien que no son de CUBA......) y eso està comprobado por el simple hecho de que ( el 95% de los cantantes DE SALSA en el mundo SON DE PUERTO RICO... o si son de NUEVA YORK en realidad son boricus que viven allà...) por ejemplo el màs famoso podria ser MARC ANTHONY ( de los jovenes...) o el gràn CHEO FELICIANO ( de la vieja generaciòn..)

en segundo lugar si hubieran visitado primero a nuestra pagina web www.robertodmilan.com ( tambièn en Espanol...) habrìan podido leer y ver con sus propios ojos que Roberto D'Milàn ademàs de PUERTO RICO EN EL 2002 TUVO TAMBIEN UNA GIRA POR CUBA Y OBTUVO UNA EXITO SIN PRECEDENTES PARA UN CANTANTE ITALIANO ...
Y PRECISAMENTE LO TUVO:
EN LAS RADIOS ( RADIO TAINO SOBRE TODOS...FUE' TAMBIEN INVITADO ESPECIAL POR EL DECANO RADIAL DE CUBA EL SENOR EDUARDO ROCILLO EN EL PRORAMA DE MAS AUDIENCIA EN CUBA " UN DOMINGO CON ROCILLO ...
EL QUE TODA CUBA ESCUCHA...Y MUCHAS MAS...) EN LA TELEVISION TAMBIEN
EN EL PRIMER PROGRAMA TELEVISIVO... 23 Y M... ( SEGUIDO POR 11 MILLONES DE TELEVIDENES CUBANOS...Y EN VARIOS LOCALES DONDE SE PRESENTO' OBTENIENDO UN EXITO EXTRAORDINARIO... !!!
COMO POR EJEMPLO EN EL CLUB " EL GATO TUERTO " SITUADO EN EL MALECON DE LA CIUDAD CAPITAL... DONDE CANTO' INVITADO POR LA FAMOSA CANTANTE CUBANA MARIA ELENA PENA ( bolerista) QUIèN SE QUEDO' ESTUPEFACTA POR EL TALENTO DE ROBERTO...


ENTONCES , ESTIMADA DONA JACIRA, COMO USTED PUEDE VER, LAS COSAS NO SIEMPRE SON COMO PARECEN ... ( nosotros tambièn preguntamos en PR por el Sr. Massarotto, y NADIE lo conoce...que raro verdad...?? pero eso NO SIGNIFICA ABSOLUTAMENTE QUE EL NO VALGA NADA...al contrario,... , no cree?

anyway CUBA es SOLO UNO DE LOS PAISES DONDE ROBERTO SE PRESENTO'.. si de casualidad UD. o su FAMOSO....coloborador SR. MASSAROTTO quisieran saber màs... pueden visitar a nuestro sitio internet... ( en la secciòn delantera TOUR, BIOGRAFIA, o VIDEOS por ejemlo...) PARA SABER TODO SOBRE SU FANTASTICA Y UNICA ( para un Italiano) carrera...( y perdonenos pero.. eso es lo veridico y nadie lo puede cambiar...) .


Sin embargo, le agradecemos su tiempo y atencion y disculpandonos de nuevo por la molestia que le hemos causado.
Le deseamos entonces un buen dia y MUCHA SUERTE por su carrera y la de su colaborador...

sin otro partiular.


Oficina de prensa - Roberto D'Milàn



Basta con decir que no vale la pena bajarme a su nivel para contestar las babosadas que dice. Obviamente, si son "promotores" necesitan volver a la escuela de publicidad, pues no tienen idea de cómo llegar al público.
-- Jacira



Los errores de ortografía
son originales de la Oficina de prensa del
Artista sin Gracia
Roberto D'Milán.

Roberto D'Milán, un artista sin gracia - Roberto D'Milán, an artist without manners

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 07-Jun-2013