SalsaPower, the largest Salsa website on the Internet

 

With the Santiaguero Septet / Con el Septeto Santiaguero


By/Por: Ariel Tomás Despaigne Melo and/y This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Translation by/Traducción por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

English

Español

The members of Septeto Santiaguero returned to Cuba with their luggage full of applause and accolades, after a successful tour through Italy, Germany, Algeria, France, England, Slovenia and Spain, countries where they got the audience to stand up on their seats with dancers showing off their new and authentic repertoire filled with Cuban rhythms.

Fernando Dewar, Director of the Septeto Santiaguero, praised the response to their fifth CD entitled Los Mangos Bajitos, which includes 14 Sones and Guarachas, Boleros, and was recorded by the label DISC NUBE NEGRA, of Spain. Compositions whose authors are the musicians of the Orchestra are: "Vaya el Niño Serafín," "Barriga Lisa," "Diciendo Mentiras," "El Burrito Inteligente" and "El Moño de Maribel."

On the recent tour he said: "Provided to the Group greater strength not only from the musical point, but also a consolidation in the international music market segment and that shows it to have been named as the best talent of traditional music from Cuba, and new contracts to act abroad in the remainder of the year 2006."
Con un equipaje repleto de aplausos y reconocimientos regresaron a Cuba los integrantes del Septeto Santiaguero, luego de una exitosa gira artística por los escenarios en Italia, Alemania, Argelia, Francia, Inglaterra, Eslovenia y España, países donde pusieron de pie en los asientos a los bailadores con lo más novedoso y autentico de su repertorio colmado de ritmos cubanos.


Fernando Dewar, Director del Septeto Santiaguero, elogió la acogida de su quinto CD titulado Los Mangos Bajitos, que incluye 14 Sones, Guarachas y Boleros, y grabado por el sello discográfico DISC NUBE NEGRA, de España. Composiciones cuyos autores son los músicos de la Orquesta, entre ellas: "Vaya el Niño Serafín", "Barriga Lisa", "Diciendo Mentiras", "El Burrito Inteligente" y "El Moño de Maribel".

En la reciente gira, dijo: "Aportó al grupo una mayor solidez no solo desde el punto musical, sino también una consolidación en el segmento de mercado musical internacional y ello lo demuestra el haber sido bautizado como el Mejor Talento de Música Tradicional de Cuba, y los nuevos contratos para actuar en el extranjero en lo que resta del año 2006".
Septeto Santiaguero
The Septeto Santiaguero is one of seven groups under the umbrella Agency SON DE CUBA and is categoriezed as Excellent because of its relevant level of research and interpretation of traditional Cuban music in eleven years of success.

Between sips of the Santiago cocktail, the artists interpreted songs with the public and friends from their last record.

The old House of the Trova "Pepe Sánchez," in Santiago de Cuba opened their doors to us on a sunny morning, and there we found friends, along with leaders of the Trade Union of workers of Culture and managers of the Municipal offices as well as lic. Dania Mesa, Provincial Director of Culture.

At the gate, we were welcomed by Santiago, Director of the Casa de la Trova, and Simón Balsintes, representative of the distinguished group sonera, dressed to the max with a friendly smile and a look of surprise.

El Septeto Santiaguero es una de las siete agrupaciones de la Agencia de Promociones SON DE CUBA y ostenta la categoría de Excelencia por su relevante nivel de investigación e interpretación de la música tradicional cubana en once años de éxitos.

Entre sorbos del cóctel Santiago, los artistas compartieron con el público y los amigos, al tiempo que interpretaron títulos de su ultimo volumen discográfico.


La añeja Casa de la Trova "Pepe Sánchez", de Santiago de Cuba nos abrió sus puertas en una mañana soleada, y allí se encontraron amigos, junto a dirigentes del Sindicato de Trabajadores de la Cultura y directivos de la Direcciones Municipal y la Lic. Dania Mesa, Directora Provincial de Cultura.

En el portón, nos recibió Santiago, Director de la Casa de la Trova y Simón Balsintes, Representante de la distinguida agrupación sonera, mostrando sus mejores galas en el vestir y una sonrisa amiga y una mirada caza sorpresa.
Santiaguero Septet

We were honored with the presence the Cuban Promotions Agency SON DE CUBA and its director Candido,  and ARTEX SA, with its manager Arturo Aguilera.

The accredited press in the city showed up with journalists: José Emilio Oliveros, Radio Havana Cuba, Orlando Ocaña, Radio Progreso, Ariel Tomas Despaigne of Radio Mambi, Elvira Orozco, CMKC Radio, Martha Cabrales of the Agency's news Prensa Latina. Moreover, Cuban dance and music lovers packed the classroom.

The press conference at the same time as a party made for a memorable concert. It was also the opportunity for the Provincial Trade Union of the Workers of Culture to grant the musicians the distinction of best national collective and national vanguard of the Union. This means that the group confirms its status as national vanguard for the fourth consecutive year.

Honraron con su presencia la Agencia de Promociones SON DE CUBA; con su director Cándido y de ARTEX SA, con su gerente Arturo Aguilera.

La prensa acreditada de la Ciudad se hizo presente con los periodistas: José Emilio Oliveros, de Radio Havana Cuba, Orlando Ocaña, de Radio Progreso, Ariel Tomas Despaigne de Radio Mambí, Elvira Orozco, de Radio CMKC, Martha Cabrales de la Agencia de Noticias Prensa Latina. Abarrotaron además el Salón amantes de la música y los bailes cubanos.

La conferencia de prensa a la vez que una fiesta fue el espacio para un concierto memorable. Y, fue momento propicio para que el Sindicato Provincial de los Trabajadores de la Cultura otorgara a los músicos la Distinción de Mejor Colectivo Nacional y de Vanguardia Nacional de ese Sindicato. Significamos que el colectivo ratifica su condición de Vanguardia Nacional por Cuarto Año Consecutivo.

Photos / Fotos: José Antonio Prades Hung
Septeto Santiaguero

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 22-May-2013
English:  All editorials and letters to the editor on SalsaPower.com are personal opinions of those people who write them and do not necessarily reflect the position of SalsaPower.com, Inc. If you wish to comment on this article, please send your letter to: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Español:  Todo los editoriales y cartas al editor en SalsaPower.com son opiniones personales de aquellos que los escriben y no reflejan necesariamente la posición de SalsaPower.  Si deseas comentar sobre este artículo, envía tu carta a:  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.