SonARTE


By/Por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Translation by/Traducción por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
December / diciembre 2010

English

Español

It is the day of Saint Lazarus. Already it's two o'clock and he's sitting in the tavern of Dolores stopping to drink a glass of water: Radares. He adjusts his guitar and smiles.

Then we remember two hours earlier, when we met with Mr. Pedro Rodríguez Díaz, Local correspondent of www.salsapower.com in Havana and Trinidad and representative of VIA Danza from Germany in Cuba, and who happily waited patiently in the mansion of the UNEAC for JAPH.

Together we visited Heredia Street, the Plaza Dolores and the Maestro Francisco Salvador Ulloa in his house where he is recovering from a regrettable fall with the special care of his beloved wife Noelia and also the MSc Ileana Hernandez Correoso, representative of the female Sextet Perlas del Son are at his home.

Already at noon we sat down to drink a glass of Cristal and listen to the Sexteto SonARTE in the Hall of the House of ArTEX.

We asked Radares about his evening concert and the musicians who will play with him and he clarifies:

1) Radares González Brugal, Director and Cuatro
2) Atzel González Díaz, Guitar and Chorus
3) Emilio Carvajal Fuentes, Contrabajo
4) Francisco Fernández Núñez, Bongo and Chorus
5) Doralis Cruz Brossard, Vocalist and Claves
6) Raúl Antonio Salcedo Fornaris, Vocalist and Maracas

and he mentions numbers from the Repertoire, which included:

1) "Bésame Mucho"
2) "Testamento de amor"
3) "La rumba primero"
4) "Hechicero"
5) "Tormento Fiero"
6) "Amor de loca juventud"
7) "Amor Silvestre"
8) "Que te pedí"
9) "Tumbao sabroso"
10) "A toda Cuba le gusta"

Radares (previously was founder and musician of the Grupo La familia Valera Miranda) finished his glass of water and said goodbye to go home to a nap.

In the Bodegón restaurant bar, located in the Dolores Plaza, we continue talking with Daniel Vistel Columbie (trumpet, composer, arranger, conductor) and Walfrido Reyes (Director of Okan Batá) and Pulciano Ríos Argote, master bartender about musicians who played in the courtyard of El Bodegón restaurant in 1994 when the project was under the auspices of  Pulciano Ríos Argote, notably Francisco Repilado (Compay Segundo).

Es Día de San Lázaro. Ya las dos de la tarde y sentados en la taberna de Dolores se detiene a tomar un vaso de agua el fraterno Radares. Acomoda su guitarra y sonríe.


Recordamos entonces dos horas atrás este día, cuando nos encontramos con el Sr. Pedro Rodríguez Díaz, Corresponsal Local de www.salsapower.com en Ciudad Habana y Trinidad y representante de VIA DANZA desde Alemania en Cuba, y quien felizmente esperó pacientemente en la Casona de la UNEAC por JAPH.

 

Juntos visitamos  la Calle Heredia, la Plaza Dolores y al Maestro Francisco Salvador Ulloa en su casa donde se recupera de una lamentable caída con los cuidados especiales de su amada esposa Noelia y además a la MSc Ileana Hernández Correoso, representante del sexteto femenino Perlas del Son también en su casa.

Ya al medio día nos sentamos a tomar un refresco Cristal y escuchamos al Sexteto SonARTE en el salón de la Casona de ArTEX.


Preguntamos a Radares sobre en su concierto vespertino los músicos que la integran y acota

1) Radares González Brugal, Director y Cuatro
2) Atzel González Díaz, Guitarra y Coro
3) Emilio Carvajal Fuentes, Contrabajo
4) Francisco Fernández Núñez, Bongo y Coro
5) Doralis Cruz Brossard, Vocalista y Claves
6) Raúl Antonio Salcedo Fornaris, Vocalista y Maracas


y menciona los números  del repertorio, que incluyó

1) "Bésame Mucho"
2) "Testamento de amor"
3) "La rumba primero"
4) "Hechicero"
5) "Tormento Fiero"
6) "Amor de loca juventud"
7) "Amor Silvestre"
8) "Que te pedí"
9) "Tumbao sabroso"
10) "A toda Cuba le gusta"


Radares (antes fue fundador y músico del Grupo La familia Valera Miranda) terminó su vaso de agua y se despidió para ir a su casa a dormir una siesta.

En la barra del restaurante Bodegón, ubicado en la Plaza Dolores continuamos y conversando con Daniel Vistel Columbie (Trompeta, compositor, Arreglista, Director de Orquesta) y Walfrido Reyes (Director de Okan Batá) y Pulciano Ríos Argote, Maestro cantinero sobre los músicos que tocaban en el patio del restaurante El Bodegón por el año 1994 cuando se gestó el Proyecto del Buena Vista Social Club, entre los que se destaca Francisco Repilado (Compay Segundo).
Sonarte

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 08-Jun-2013