Exclusive Interview with Wickly!

By/Por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Translation by/Traducción por: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

English

Español

Juan "Wickly" Nogueras came from Cuba in May of 1993, after having played with Pachito Alonzo and later, NG La Banda, for 5-1/2 years.  During the time he played with NG, he toured all over the world, taking that special brand of Cuban salsa to such far away corners as Japan and Mexico.

He is a percussionist who plays virtually every percussion instrument, but his favorite is the tumbadoras. His family was here in the US, so he joined them and soon thereafter began playing with such greats as Cachao, Julio Iglesias and Arturo Sandoval.  He was one of the original musicians at Café Nostalgia at their first location in Little Havana, and was instrumental in creating the atmosphere of authentic Cuban rhythms and descargas!

"El arte es una repetición - aprendemos uno del otro"

"Art is repetition - we learn from each other." said Wickly in an exclusive interview with SalsaPower.   He learned from having the opportunity to play with some of Cuba's greatest bands.  He went through a long period of struggling, during which time he at first thought he had wasted a number of years.  He later learned that the suffering was a learning process and he came out of it a better person and a better musician.

About that time he joined NG La Banda. They had that different flavor - un sabor distinto.   The music was a mix, a fusion, created from and for the people,  pa' gozar! They played in concerts all over the world in international venues, but the one crucial element that was missing was the promotional backing.  They knew the quality of the music was there, but they weren't receiving the recognition they felt they deserved because the word wasn't getting out.  He felt stifled, and longed to strike out on his own.

"Mi sueño es ponerle mi música al mundo entero."

It has taken Wickly a year and a half to get his first album to market.  Rumbero de Corazón represents a culmination of years of dreaming, and it pulls together elements from Havana, Puerto Rico, New York and Miami, with the roots of the music coming from CUBA.  "Cuba dió el sabor que faltaba."  Cuba gave it the flavor that was lacking.  Wickly gave it that special touch that only he is able to give...the rhythm that comes from the heart!

"Para mí, mi música es todo...está primero que todo."

"For me, my music is everything... it comes before everything."  Music is what gives him that air of tranquility, and what breathes fire into his hands as he plays from the heart.

"Con persistencia, con amor y con cariño yo le voy a demostrar mi talento... que es lo que Diós me dió a mí."

"With persistence, love and caring I am going to demonstrate my talent... which is what God has given me."  When one speaks with Wickly, his faith is something that permeates everything about him... his faith in himself, and in God as the source of his musical inspiration.  Pick up a copy of this CD, and see for yourself if it didn't really come from the heart!

--Jacira Castro

Juan 'Wickly' Nogueras vino de Cuba en mayo de 1993, después de haber tocado con Pachito Alonzo y más tarde, con NG La Banda, por 5-1/2 años. Durante el tiempo que tocó con NG, recorrió el mundo entero, tomando esa marca especial de salsa cubana a tales rincones lejanos como Japón y México.

El es un percusionista que toca prácticamente cada instrumento de percusión, pero su favorito es las tumbadoras. Su familia estaba aquí en los Estados Unidos, por lo que se unió a ellos y pronto después de eso comenzó a tocar con tan grandes como Cachao, Julio Iglesias y Arturo Sandoval. Fue uno de los músicos originales en Café Nostalgia en su primer lugar en la pequeña Habana y fue instrumental en la creación de la atmósfera de auténticos ritmos cubanos y descargas!

"El arte es una repetición - aprendemos uno del otro"

"El arte es una repetición, aprendemos uno del otro." dijo Wickly en una entrevista exclusiva con SalsaPower. Aprendió de haber tenido la oportunidad de tocar con algunas de las bandas más grandes de Cuba. Pasó por un largo periodo de lucha, durante el cual él primero pensó que había perdido varios años. Más tarde se enteró que el sufrimiento era un proceso de aprendizaje y salió de eso una persona mejor y mejor músico.

Por aquel tiempo se unió a NG La Banda. Tenían ese sabor diferente - un sabor distinto. La música era una mezcla, una fusión, creada desde y para el pueblo, pa' gozar! Tocaron en conciertos por todo el mundo en escenarios internacionales, pero el elemento crucial que le faltaba era el apoyo promocional. Sabían que la calidad de la música estaba allí, pero no estaban recibiendo el reconocimiento que se sentían que merecían porque la palabra no estaba saliendo. Él se sintió sofocado y añoraba la oportunidad de lanzarse por su cuenta.

"Mi sueño es ponerle mi música al mundo entero."

Wickly ha tomado un año y medio para lograr lanzar su primer disco al mercado. Rumbero de Corazón representa la culminación de años de soñar, y reúne elementos de La Habana, Puerto Rico, Nueva York y Miami, con las raíces de la música procedente de CUBA. "Cuba dió el sabor que faltaba". Wickly le dio ese toque especial que sólo él es capaz de dar... el ritmo que sale del corazón!

"Para mí, mi música es todo...está primero que todo."

"Para mí, mi música es todo... está primero que todo." La música es lo que le da ese aire de tranquilidad, y lo que respira fuego en sus manos mientras juega con el corazón.

"Con persistencia, con amor y con cariño yo le voy a demostrar mi talento... que es lo que Diós me dió a mí."

"Con persistencia, amor y cuidado que voy a demostrar mi talento... que es lo que Dios me ha dado." Cuando uno habla con Wickly, su fe es algo que impregna todo sobre él... su fe en sí mismo y en Dios como la fuente de su inspiración musical. Recoge una copia de este CD y vea por ti mismo si realmente no viene del corazón!

--Jacira Castro

Juan Wickly Nogueras - Rumbero de Corazón

 

Esta página fue actualizada / this page was updated on 11-Jun-2013