Salsa in Tokyo, Japan! Salsa en Tokyo, Japón!

Español	English
Hola! Una lista de Eventos, abajo!	Hello! Events listings below!
Latin Club Leon (Bar/Club) B1, 5-17-6 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo Teléfono: 03-3204-3337	Latin Club Leon (Bar/Club) B1, 5-17-6 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo Phone: 03-3204-3337
Cabrerass Bar (Bar/Club, Música en vivo) Win-Roppongi 3F-A, 3-15-24 Roppongi, Minato-ku, Tokyo Teléfono: 03-3796-0379	Cabrerass Bar (Bar/Club, Live Music) Win-Roppongi 3F-A, 3-15-24 Roppongi, Minato-ku, Tokyo Phone: 03-3796-0379
Salsa Copacabana (Bar/Restaurante) 3F, 3-11-6 Roppongi, Minato-ku, Tokyo Teléfono: 03-5439-6090	Salsa Copacabana (Bar/Restaurant) 3F, 3-11-6 Roppongi, Minato-ku, Tokyo Phone: 03-5439-6090
Caribbean Café MS Bldg. 5F, 1-38-7 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo Teléfono: 03-3984-3966	Caribbean Café MS Bldg. 5F, 1-38-7 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo Phone: 03-3984-3966
Cuban Café (Cuban Restaurant) Hamarikyu Park Side Place 1F, 5-6-10 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo Teléfono: 03-5148-5001	Cuban Café (Cuban Restaurant) Hamarikyu Park Side Place 1F, 5-6-10 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo Phone 03-5148-5001
Las Risas Onosho Bldg. B1F, 8-12-6 Ginza, Chuo-ku, Tokyo Teléfono: 03-3541-3303	Las Risas Onosho Bldg. B1F, 8-12-6 Ginza, Chuo-ku, Tokyo Phone: 03-3541-3303
Crangi (bar/club) COM-BOX 2F, 1-32-16 Ebisu-Nishi, Shibuya-Ku, Tokyo Teléfono: 03-5728-2099	Crangi (bar/club) COM-BOX 2F, 1-32-16 Ebisu-Nishi, Shibuya-Ku, Tokyo Phone: 03-5728-2099
!Salud! (bar/club) Nippori-Ekimae Bldg. 3F, 6-60-2 Higashi-Nippori, Arakawa-ku, Tokyo Teléfono: 03-3807-2150	!Salud! (bar/club) Nippori-Ekimae Bldg. 3F, 6-60-2 Higashi-Nippori, Arakawa-ku, Tokyo Phone: 03-3807-2150
Tropicana (bar/club) Zenrinkaikan 1F, 3-15 Roppongi, Minato-ku, Tokyo Teléfono: 03-5414-2792	Tropicana (bar/club) Zenrinkaikan 1F, 3-15 Roppongi, Minato-ku, Tokyo Phone: 03-5414-2792
Bar Havana (bar/club) Edificio Big West Nishikasai. B1, 6-9-10 Nishikasai, Edogawa-ku Teléfono: 03-3689-5323 www.barhavana-henry.com	Bar Havana (bar/club) Big West Nishikasai Bldg. B1, 6-9-10 Nishikasai, Edogawa-ku Phone: 03-3689-5323 www.barhavana-henry.com
El Café Latino - (bar/club) Win-Roppongi 1F, 3-15-24 Roppongi, Minato-ku, Tokyo Teléfono: 03-3402-8989	El Café Latino - (bar/club) Win-Roppongi 1F, 3-15-24 Roppongi, Minato-ku, Tokyo Phone: 03-3402-8989
Salsa Carnaval Edif. Ryudocho B1, 7-4-4 Roppongi, Minato-ku, Tokyo Teléfono: 03-5770-6334	Salsa Carnaval Ryudocho Bldg B1, 7-4-4 Roppongi, Minato-ku, Tokyo Phone.03-5770-6334
Salsa Sudada - (bar/club) 7-13-8, Roppongi, Minato-ku, Tokyo Teléfono: 03-5474-8806	Salsa Sudada - (bar/club) 7-13-8, Roppongi, Minato-ku, Tokyo Phone: 03-5474-8806
Juanchito - (bar/club) Edif. Yuwa, B1, 3-14-13 Roppongi, Minato-ku, Tokyo Teléfono: 03-3401-8321	Juanchito - (bar/club) Yuwa Building, B1, 3-14-13 Roppongi, Minato-ku, Tokyo Phone: 03-3401-8321
Kichijouji Carib (bar/club) Kotani Bldg. B1, 1-13-9 Kichijouji-honchou, Musashino-shi Teléfono : 0422-21-2330	Kichijouji Carib (bar/club) Kotani Bldg. B1, 1-13-9 Kichijouji-honchou, Musashino-shi Phone: 0422-21-2330
Salsa Caribe - (bar/club) Edif. Reine-Roppongi, 2F, 5-3-4 Roppongi, Minato-Ku, Tokyo Teléfono: 03-3746-0244	Salsa Caribe - (bar/club) Reine-Roppongi Bldg., 2F, 5-3-4 Roppongi, Minato-Ku, Tokyo Phone: 03-3746-0244
Sexta (bar/club) Season-inn 1F, 43-2 Teramachi Hachioji-shi Teléfono: 0426-25-6912	Sexta (bar/club) Season-inn 1F, 43-2 Teramachi Hachioji-shi Phone: 0426-25-6912
Crocodile (música en vivo) Nuevo Edif. Sekiguchi, B1, Jingumae 6-18-8, Shibuya-ku, Tokyo Teléfono: 03-3499-5205	Crocodile (live music) New Sekiguchi Bldg., B1, Jingumae 6-18-8, Shibuya-ku, Tokyo Phone: 03-3499-5205
Studio Babiron (bar/club) MS Bldg. 2F, 1-38-7 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo Teléfono: 03-3984-9966	Studio Babiron (bar/club) MS Bldg. 2F, 1-38-7 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo Phone: 03-3984-9966
La Caverna - (bar/club) Edif. Azalea Toko 2F, 2-42-13 Kabukicho, Shinjuku-ku, Tokyo Teléfono: 03-3232-5288	La Caverna - (bar/club) Azalea Toko Bldg., 2F, 2-42-13 Kabukicho, Shinjuku-ku, Tokyo Phone: 03-3232-5288
Café Latino - (Restaurante de curry y bar) 1-12-10 Higashi-komagata, Sumida-ku, Tokyo Teléfono: 03-5608-3412	Café Latino - (bar and curry restaurant) 1-12-10 Higashi-komagata, Sumida-ku, Tokyo Phone: 03-5608-3412
Rinconcito Latino - (bar y restaurante colombiano) 1-2-11 Arai, Nakano-ku, Tokyo Teléfono: 03-5343-2477	Rinconcito Latino - (Colombian bar and Restaurant) 1-2-11 Arai, Nakano-ku, Tokyo Phone: 03-5343-2477
Suizokukan - (bar/club) ('suizokukan' significa 'acuario' ) Los viernes, tiene clases de baile 1-10-7 Hyakunincho, Shinjuku-ku, Tokyo Teléfono: 03-3362-3777	Suizokukan - (bar/club) ('suizokukan' means 'aquarium') On Fridays, has Dance classes 1-10-7 Hyakunincho, Shinjuku-ku, Tokyo Phone: 03-3362-3777
Tacos del Amigo - (Restaurante mexicano) Salsa los sábados en la noche. Edif. Norio, B1F, 4-30-2 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo Teléfono: 03-3405-9996	Tacos del Amigo - (Mexican Restaurant) Salsa on last Saturday night of each month. Norio Bldg., B1F, 4-30-2 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo Phone: 03-3405-9996
Costa Latina (bar/club) 1-16-12 Komaba, Meguro-ku Teléfono: 03-5465-0404 www.costa-latina.com	Costa Latina (bar/club) 1-16-12 Komaba, Meguro-ku Phone: 03-5465-0404 www.costa-latina.com

Eventos	Events
En Orden Cronológico	In Chronological Order
August 1-3 Eddie Palmieri and Brian Lynch Jazz Quartet Blue Note Tokyo August 9 Oscar D'León Studio Coast, Shinkiba October 8 Ozomatli UNIT, Daikanyama 10/31-11/1 Larry Harlow and the Latin legends of Fania with Yomo Toro Billboardlive Fukuoka
Para una lista actualizada de eventos, compra la revista "Salsa 120%" en los lugares de ventas de CDs o en los clubes!	For an up-to-date listing of events, pick up a copy of "Salsa 120%" where CDs are sold or at the clubs!
Echale un vistazo al Miles Peña official site www.salsamiles.com	You may also enjoy the Miles Peña official site www.salsamiles.com
Además, asegúrate visitar el Homepage Samurai-Latino!	Also, be sure to visit the Samurai-Latino Homepage!