El conjunto santiaguero Los Jubilados
se presentó el sábado 25 de enero, 2003 en el primer
Festival Cubano del municipio Tlalnepantla de
la capital mexicana.
Su concierto del sábado en la en la noche fue ante 2000
personas que se congregaron para sentir una vez mas la positiva
transmisión de este grupo de veteranos del son cubano.
Los Jubilados colmaron las expectativas
al combinar acertadamente repertorio de los tres CDs grabados
con la casa disquera mexicana CORASON, muy conocidos alla. Desde
el oficio y el swing el conjunto regaló al auditorio boleros
y sones, con notables descargas de tres y trompeta, recompensados
con prolongados aplausos. Sus cantantes fundadores y lideres,
Mario Carcasses y Juan Gualberto Ferrer
"Bebeto", se adueñaron del público
con su humor y carisma sin par.
Al
finalizar el concierto el Presidente municipal de Tlanepantla
expresó al público su deseo de que la agrupación
durara por lo menos 100 años mas y anunció que un
parque del municipio llevará el nombre de José
Martí, como homenaje a los 150 años de
su natalicio.
Esta ha sido la mas breve de las 7 giras del conjunto por tierras
mexicanas. En lo que queda de año deben regresar en mas
de una ocasión; además deben cumplir otros compromisos
en Europa y Panamá.
Los Jubilados forman parte del staff
santiaguero participante en el disco "Alma
de Santiago" (Connector/Blue Note 2001)
de la saxofonista canadiense Jane Bunnett, nominado
al premio Grammy como mejor album de latin jazz. Sus cortes en
este disco y otros del CD "Cuba Son" (Universal
Music France 2001), grabado junto al sonero panameño
Camilo Azuquita estuvieron en listas de exito en la revista
Latin Beat durante el 2001 y 2002. |
The
group known as Los Jubilados (The Retirees)
from Santiago, Cuba, gave a show during the first Cuban
Festival on Saturday, January 25, 2003, at the Municipality
of Tlalnepantla in the capital of Mexico City.
On
Saturday night 2000 people gathered to hear this veteran group
of the Cuban Son once again. Los Jubilados
exceeded the crowd's expectations with their repetoire, which
included popular songs from the three CDs they recorded on the
Mexican record label, CORASON. They gave their audience boleros
and sones, with tres and trumpet solo highlights, rewarded with
prolonged applause. The singers, founders and leaders of the group,
Mario Carcasses and Juan Gualberto Ferrer
''Bebeto'', captured the public with their sense of humor
and unparalleled charisma.
At
the end of the concert, the President of the Municipality of Tlanepantla
said he wished that the group would last at least a hundred years
more. He also informed the public that a park would carry the
name of José Martí in homage to
the 150th anniversary of his birth.
This
has been the shortest tour of the last seven that this group has
made to Mexico. They will be back at least once more before the
year is out, as well as other shows in Europe and Panama.
Los
Jubilados also participated in the album "Alma
de Santiago" (Connector/Blue Note 2001)
with the Canadian saxophonist, Jane Bunnett,
nominated for a Grammy in the category of Best Latin Jazz Album.
Their tracks from this album along with some from the CD "Cuba
Son" (Universal Music France 2001), recorded along
with the Panameñan Sonero, Camilo Azuquita,
were on the hit lists for Latin Beat magazine
in both 2001 and 2002. |
