SalsaPower - your best source for information on Cuban music and Dance around the world
 
home salsa cities power partners radio stations cd reviews interviews concerts




Recetas con clave y sabor en SalsaPower

Chat en SalsaPower - invita tus amigos

Deja tus mensajes en SalsaPower.  Leave us a message on the SalsaPower Message Board

Editoriales en SalsaPower

Reseñas de CDs en SalsaPower

SalsaCities en SalsaPower.  Consulta nuestra lista de clubs e instructores antes de salir de viaje.  Eventos locales de salsa alrededor del mundo

Tours de grupos musicales, eventos de salsa en Cuba, conciertos grandes en SalsaPower

Humor en SalsaPower

2ndo Congreso Anual de la Salsa en Luxemburgo
16 y 17 de marzo, 2007
Organizador: CLAE & Movimiento Latino

Por Jacira Castro, Miembro Honorario de Movimiento Latino, asbl
y Presidenta de SalsaPower.com

Ragga Jam & Salsabor  en el 2nd Annual Luxembourg Salsa Congress
Ragga Jam & Salsabor (Paris)

El día 14 de marzo, 2007, salí del calor primaveral de la Florida para tomar un avión con rumbo a Luxemburgo haciendo escala en Frankfurt, Alemania. El viaje es largo, por ese motivo decidí salir un par de días antes del comienzo del 2ndo Congreso Anual de Salsa en Luxemburgo – para estar recuperada del viaje y empezar la rumba a todo dar! Me invitaron a dar una conferencia sobre, "La salsa, sus raíces, la razón por la "fiebre latina" y su impulso para la integración social". Al parecer, alguien sabía que yo era la ex-presidenta de mi grupo local de Toastmasters International! Si tienes miedo de hablar en público, esa organización internacional te ayudará a tener confianza enfrente de una audiencia.

Anthony LaPaglia, estrella de Without a Trace, en la revista de programas de televisión, De Programm en Luxemburgo, marzo 2007

Uno de los organizadores del congreso, Luis Alcala, original de México, me recibió en el aeropuerto de Luxemburgo y me llevó al Novotel, un moderno hotel en la parte moderna de la ciudad, no muy lejos del centro de convenciones donde el día siguiente acudirían miles de salseros de todo el mundo. Para mi sorpresa, Luis – pero no sé cómo lo supo – me tuvo una sorpresa en el hotel! Allí me esperaba el amor de mi vida: Anthony LaPaglia! ¡Ay! ¡Estáte quieto, corazón mío!

OK... solamente fue una revista de programas de televisión con su foto en la carátula, pero no tenía idea que era tan popular en Luxemburgo como en los EEUU! Ahora, de vuelta a la salsa...

Apenas tuve una hora para bañarme y cambiarme de ropa. Salimos a almorzar y después partimos rumbo a Hahn, Alemania, donde debíamos recoger a otro participante de la conferencia, Diego Berea, con su linda mujer Carla Amorim. El problema era que el camino estaba bajo construcción y el desvío no muy bien indicado, cosa que nos hizo llegar una hora más tarde, pero en fin, una vez todos juntos pudimos regresar a Luxemburgo. Carla Amorim y Diego Berea
Luis Alcala
Esa noche, Luis nos llevó a los tres al centro antiguo de Luxemburgo y resultó ser muy buen guía turístico! Sabe de historia, intriga, comercio y política, y ni hablar de la diplomacia!

Cenamos en un restaurante español, llamado Chez Rafael. Es un restaurante familiar donde hacen las mejores paellas y lo pudimos comprobar acompañándolas con varias jarras de sangría. Allí conocimos a algunos de los organizadores del evento y a la señora que nos iba a interpretar las charlas de español al francés.

Movimiento Latino - organizers of the 2nd annual Luxembourg Salsa Congress
En dirección reloj, desde la izq.: Rachel, Mari-Carmen (intérprete), Géraldine, Nicole, Carla, Diego, Delphine (moderadora de la conferencia).

Al final de la velada estábamos todos cansados y listos para retirarnos con el fin de prepararnos para las actividades del viernes.

Moose bus stop

El viernes en la mañana, aprovechando un día lindo, soleado y no muy frío, Carla y yo partimos del hotel en búsqueda de la parte antigua de la ciudad.

El primer desafío era encontrar la parada del autobus. Después de varios intentos, la encontramos. Al parecer, en Luxemburgo los venados también andan en autobus!

Cruzamos un puente alto con vista hacía el río y después de deambular por el centro antiguo, por fin encontré una tienda donde podía comprarle un regalito a mi hijo Pablo, que está por cumplir 18 años en unos días más (como vuela el tiempo!).
Una calle en el centro antiguo de Luxemburgo

Carla la Beata

También entramos en la catedral, donde Carla puso su cara de beata!

Un patio interior en la parte antigua de la ciudad de Luxemburgo

Un patio interior en el centro antiguo de Luxemburgo

fruta
La fruta en la calle parecía una obra de arte!

Carla en el centro antiguo de Luxemburgo
César de Diego Diez, Corresponsal Local de SalsaPower en LuxemburgoRegresamos al hotel y en la tarde tomamos el "shuttle" al evento para juntarnos con los demás artistas para poder cenar y bailar un poco antes de empezar los shows. Fue allí donde, por fin, conocí en persona al Corresponsal Local de SalsaPower en Luxemburgo, César de Diego Díez!

Las festividades comenzaron con una série de shows que permitían a las academias locales lucirse y a los entusiastas novatos de la salsa ganar experiencia en el escenario. Después vinieron los shows de los artistas destacados a un nivel internacional.

JR Team (Rovigo, Italia)

JR Team Rovigo, Italia en el 2ndo congreso internacional de salsa en Luxemburgo

Tanssi
Tanssi, un grupo de mujeres que bailan rumba (Luxemburgo)
Sambrasil de Luxemburgo en el 2ndo congreso internacional de  la salsa en LuxemburgoSambrasil (Luxemburgo)

Yambú Dance Company (Paris)

Yambú Dance Company desde Paris para el segundo congreso internacional de la salsa en Luxemburgo

Hubo varias ruedas de casino, incluso en otros estilos de salsa - no cubana!
Una rueda la primera noche del congreso
Mebasa Rueda de Casino (Luxemburgo)
También hubo un show de Tango espeluznantemente bello por Graciana Romeo y Juan Capriotti de Rosario, Argentina!
Pueden conocer más sobre ellos en su sitio web, incluyendo vídeos.
Graciana Romeo y Juan Cabriotti de Rosario, Argentina en el 2ndo congreso internacional de la salsa en Luxemburgo
Graciana Romeo y
Juan Capriotti
(Rosario, Argentina)
El público la primera noche del congreso en Luxemburgo El público la primera noche estaba fascinado!
El día siguiente, sábado, hubo talleres con los destacados profesores internacionales. Tomando un taller de salsa  en el 2ndo congreso internacional de la salsa en Luxemburgo
A media tarde, tuvimos la conferencia donde tres expertos internacionales hablamos sobre diferentes aspectos de la salsa. La conferencia se titulaba, "La Salsa de hoy: Fenómeno Social y cultural."
Diego Berea de Salsorro.com dando una conferencia sobre la salsa en Luxemburgo, 2007
Diego Berea, Presidente de SalsaSorro.com
Diego Berea, fundador de Salsorro.com, habló sobre "Los congresos de la salsa, su historia, los diferentes aspectos culturales y sociales y su proyectado futuro".

Yo hablé sobre "Salsa: La Contribución de Latinoamérica, los factores detrás de la Fiebre Latina y su empuje para la integración cultural".

Pueden leer el texto de mi discurso aquí.

Jacira Castro dando una conferencia sobre la  Salsa en Luxemburgo, 2007
Jacira Castro, Presidenta de SalsaPower.com
 Khalid Jalli, Fotógrafo basado en Bruselas
Kahlid Jalli, un famoso fotógrafo basado en Bruselas habló sobre no sé qué, pues habló en francés y no nos tradujieron su charla! Se supone que fue sobre "Salsa: gozo visual, una medida de comunicación – llena de imágenes y escritura de una realidad inmediata." Durante su charla mostraron algunas de sus fotos, pero por el momento su sitio web se encuentra deshabilitado.
Mebasa Kids
Mebasa Kids

Mebasa Kids
Mebasa Kids

El show de la segunda noche abrió con un grupo de niñas salseras del grupo local de Luxemburgo, Mebasa.
Ya a su tierna edad tenían presencia en el escenario y bailaron
con ritmo y saoco! Esto es el futuro de la salsa! Tenemos que enseñarles a los jóvenes para que la tradición continúe!

Alberto González desde Paris y La Habana para el segundo congreso internacional de la salsa en Luxemburgo

Después de las niñas siguió Alberto González, un bailarín quien bailó con el Conjunto Folclórico Nacional de Cuba en la Habana y quien radica actualmente en Paris. Interpretó el baile de Yemayá, una de las Orishas de la religión Santería, de la tradición Yoruba.

Neeraj & Gosia Genova- Krakow - India
Neeraj & Gosia Genova
(India - Krakow)
Nuno y Vanda desde Lisboa, Portugal,  en el  segundo congreso de la salsa en Luxemburgo
Nuno y Vanda (Lisboa)
Sabor a Fuego, desde Sevilla, España, en el  II Congreso de la Salsa en Luxemburgo
Sabor a Fuego (Sevilla)
Performing Arts desde Paris en el II congreso internacional de la salsa en Luxemburgo
Performing Arts (Paris)
Salsaphoria Bucarest en el segundo congreso internacional de la salsa en Luxemburgo
Salsaphoria (Bucarest)
Salsa Life desde Trier, Alemania en el 2ndo congreso internacional de la salsa en Luxemburgo
SalsaLife (Trier)
Salsa Wave Lycée de Pétange en el 2ndo congreso internacional de la salsa en Luxemburgo
Salsa Wave Lycée de Pétange (Luxemburgo)
Ahí-Namá, grupo de salsa estilo casino cubano en Luxemburgo
Ahí-Namá (Luxemburgo)

Ahí-Namá, el grupo local de salsa cubana en Luxemburgo, nos muestra la figura de Rueda de Casino conocida como "La Flor". Vea su sitio web aquí.

Vea un corto vídeo de ellos bailando una Rueda aquí.
(Necesitarás Quicktime para verlo).

Un segundo show de Tango, igual de sensual y emocionante por Graciana Romeo y Juan Capriotti! No olviden echarle un vistazo a su sitio web!
Graciana Romeo y Juan Capriotti desde Rosario, Argentina
Graciana Romeo y Juan Capriotti
(Rosario, Argentina)
Salsaphoria Bucarest en el 2ndo congreso internacional de salsa en Luxemburgo
Salsaphoria (Bucarest)
Hasta hubo vampiros venidos directo desde Bucarest!
Al final de cuentas, todo el mundo bailó, aprendió mucho y vio unos shows de primera calidad! Espero volver pronto a Luxemburgo para visitar a mis nuevos amigos allí, entre ellos, Luis, César de Diego, Susana, Jean-Luc y su familia y todas las personas que viven en otros países que van a Luxemburgo para disfrutar de un congreso verdaderamente internacional!
Un agradecimiento especial para
Susana y Jean-Luc
(e hijos y Elliot!)
por compartir su hogar conmigo!
Susana y Elliot
La madrugada que Susana me llevó al aeropuerto, empezó a nevar - la primera nevada en todo el invierno!
Nieve en Luxemburgo

El próximo año llevaré a mis perros salseros, Frisco y Scoobie, para jugar con Elliot! Ellos no conocen la nieve!

Je, je, je! ;-)

Este reportaje fue escrito en Marzo, 2007


Esta página fue actualizada el día / this page was last updated on 24-May-2007



Web Administrator/content:
Webmaster/design:
JM