|
Ronda
de Salsa, also known as Manila Ronda
or simply "Ronda," is a group dance
inspired by Rueda de Casino.
The dance was invented at the Asian Social Institute
in an attempt to energize a disintegrating Filipino-Hispanic culture
through a fusion of a local Hispanic dance called Pandanggo
and a popular modern dance, Salsa, which
for decades has been making waves in other Hispanic countries.
Ronda
was inspired by the Rueda,
but it is composed of very easy steps and consists of only 5 major
combinations. Ronda tells a story, like many
dances here in the Philippines, and this makes Ronda
unique from Rueda.
Also, it is a combination of Filipino folk dances and Casino.
This makes it easier for Filipinos to dance Casino.
The five simple basic combinations or combo, are: Gising,
Pule, Patria, Lakambini and Dolorosa.
Gising
in Tagalog, the language spoken in the Philippines, means "wake-up".The
Gising ronda is a combination of steps
which tell of a people being called to wake up. Pule
ronda imitates an act of prayer and tells of a people
deeply rooted in their tradition. Patria ronda
mimics an act of camaraderie and tells of a people searching for
solidarity. Lakambini shows reverence
toward nature and tells of a people being ecologically conscious.
Dolorosa tells of life's ambivalent
reality and therefore calls for vigilance.
While
the meaning of the dance may contain serious themes, the joviality
that the dance elicits compensates for the somber motif. Designed
to be a community dance, the five steps serve as the basic combinations
and each community that dances the ronda is encouraged
to develop new rondas or combinations that tells
about the unique character of their group.
The dance is also meant to be a social icebreaker during community
gatherings. Other
new combinations have been introduced by different groups such
as the Antonio ronda (by Grupo Filipino
Salsa) and Accompania ronda (by
Asian Social Institute employees).
Our
group, Havana Manila
Salsa group, started to popularize this dance and we
are going out of our way to reach the masses. Sooner or later,
people will be accepting both salsa and Rueda
de Casino not just as foreign dances, but as a
re-appropriated Filipino dance. Of course, we will always look
back to Cuba, since many of our hispanic dances here in the Philippines
come from there, such as the Philippine Habanera.
At
present, the Asian Social Institute, with the
cooperation of Grupo Filipino Salsa and international
and local supporters, have been promoting Ronda
by providing free salsa lessons in the schools and in local communities.
The Ronda will be featured on a show called "You
Can Dance with Dancemates" on Friday
July 29, 2005 from 10:00 to 10:30 p.m. in the local Chicago
area. It will be shown on ComCast Cable Access Network TV Channel
19.
You
can see an example of our Ronda class online
with our core group here
or click here
for a video of our group doing actual Ronda dancing.
Very
few of us have done real Rueda
yet, but we are getting there! We see many similarities between
Casino and our
Filipino Pandanggo. I think
Ronda is getting accepted not only as an adaptation
of salsa or Rueda de Casino,
but as a group Pandanggo dance that assimilated
Casino's intricate
twists and turns.
Twice
a year, groups which have contributed to the growth of the ronda
celebrate and share their unique contributions through a Salsa
Festival. The dates of the Salsa Festivals are November
26, 2005, May 6, 2006, and
December 2, 2006.
The
video was filmed courtesy of
Norman Viray. |
Ronda
de Salsa, también conocido como la Ronda
Manila o simplemente "Ronda,"
es un baile de grupo inspirado por la Rueda
de Casino. El baile fue inventado en el Instituto
Social Asiático para energizar una cultura
desintegrante filipino-hispano a través de un baile hispano
local llamado Pandanggo y un baile popular moderno
llamado Salsa que por décadas
ha estado de moda en otros países.
La
Ronda fue inspirado por la Rueda,
pero es más simple y consiste de apenas unas cinco combinaciones
de pasos básicos. La Ronda además
es un cuento, como muchos bailes en las Islas Filipinas y eso
lo destaca de la Rueda.
Además es una combinación de bailes filipinos folclóricos
y el Casino. Para
los filipinos es más fácil así bailar y entender
el Casino.
Las
cinco combinaciones básicas son: Gising, Pule,
Patria, Lakambini y la Dolorosa.
Gising
en el idioma de las Filipinas, Tagalog, significa "despiértate".
La ronda Gising es una combinación de
pasos que cuenta de un pueblo a quién le está llamando
para despertarse. La ronda pule imita un acto
de rezar y depicta un pueblo con raíces profundas en su
tradición. La ronda patria cuenta de un
acto consolidario la gente que buscan la solidaridad. Lakambini
demuestra la reverencia hacía la naturaleza y también
de la gente que son ecológicamente conciente. La Dolorosa
habla de la realidad ambivalente de la vida y por ende, pide vigilancia.
Aunque
el significado del baile puede tener varios temas serios, la alegría
íntegra del baile en sí compensa por lo sobrio del
tema. Diseñado a ser un baile de comunidad, los cinco pasos
básicos sirven de combinaciones básicas y cada comunidad
que baila la ronda inventa nuevas rondas
o combinaciones que cuentan algo sobre el carácter único
de su grupo.
Además,
el baile sirve para romper el hielo durante reuniones en la comunidad.
Otros grupos han presentado nuevas combinaciones, por ejemplo,
la Ronda Antonio, inventado por el Grupo
Filipino Salsa y la Accompania Ronda,
inventado por los empleados del Instituto Social Asiático.
Nuestro
grupo, Havana Manila Salsa Group, empezó a popularizar
este baile y estamos haciendo lo posible para llegar a la gente.
Tarde o temprano la gente aceptarán tanto la salsa como
la Rueda de Casino,
no solamente como bailes de extranjeros, pero como un baile adaptado
al estilo Filipino. De todas maneras, seguiremos mirando a Cuba,
pues muchos de nuestros bailes aquí en las Filipinas han
venido de Cuba, por ejemplo, la Habanera Filipina.
Actualmente,
el Instituto Social Asiático, con la cooperación
del Grupo Filipino Salsa y auspiciadores locales
e internacionales han estado promoviendo la Ronda
dando clases gratis en las escuelas y en las comunidades locales.
Ve el programa "You Can Dance with Dancemates"
el día viernes, 29 de julio, 2005
de las 10 hasta las 10:30 p.m. en el área de Chicago, Illinois,
EEUU. Estará en la Red de Cable ComCast, canal 19.
Puedes
ver un
ejemplo de nuestra clase de Ronda
en línea con nuestro grupo fijo aquí
o pulsa aquí
para ver nuestro grupo bailando una Ronda verdadera.
Hasta
ahora no hemos bailado una Rueda
verdadera, ¡pero ya casi! Existen muchas cosas parecidas
entre el Casino
y un baile Filipino llamado Pandanggo. Creo que
se está aceptando la Ronda no sólo
como una adaptación de la salsa o la Rueda
de Casino pero como un baile Pandanggo
que ha asimilado las vueltas íntricas del Casino.
Dos
veces al año los grupos que han contribuido al crecimiento
de la Ronda celebran y comparten sus contribuciones
a través de un festival de salsa. Las fechas de los festivales
son el 26 de noviembre, 2005 y el
6 de mayo, 2006, además del 2
de diciembre del 2006.
El
vídeo fue filmado cortesía de Norman Viray |
Members
of Filipino Salsa in club Ciboney in April, 2005,
left to right: Nix,
Carlos, Melanie, Ares, Tin Tin, Bevs, and Jho.