¡Aceres y Aceras!

(Nada que ver con sidewalks, 0key! Acera es el femenino de Acere.)

Aquí de nuevo con Uds. Rapsag (Gaspar al revés) el Supremo. (referencia histórica) Si la comprendes, E-Mail me PLEEEAAse! eres un comemierda que sabe más mierda que yo!! 

Les quiero relatar mi última aventura! En Spanglish orait!

No hace mucho tuve la oportunidad de ir al Café Iguana. Como buen equivocado, fui un sábado. Tremendo show, pero la salsa que yo quería, estaba afuera en el patio y había un calor que le retraqueteaba el merequeten divino. (Para 
que mi hermana Jacira no pase un mal tiempo traduciendo, le voy a traducir esta: reverbrate the divine merequeten = "hot as hell".)

Pero bueno, no había a self respecting salsero que saliera a bailar. Si con aire acondicionado me empapo, imagínate en el calor!

Parte de bailar salsa is looking good. Tenemos que LOOK GOOD! Así que ningún salsero iba pa' fuera donde ni siquiera lo iban a ver. (Ojalá que mi socia Jacira sepa escribir la palabra iban, Hivan, ivan, fuesen, qué carajo!)

Y entonces me enteré que Salsa Night era los miércoles por la noche. ¿Qué Xiomara fandango con you? El miércoles por la noche, regresa el Cubano a Iguana's.....Todos los salseros hombres me comprenderán!! Cada vez que vamos al baño, usamos el mismo orinal. (It's a man thing). Pues por supuesto, al regresar el miércoles por la noche (con mi esposa - si no la pongo, me va a dar golpes), me muevo en dirección de la misma área de mesa donde habíamos estado el sábado previo.

En cuanto llegamos a la mesa, pedimos nuestro respectivo traguito y empezamos a mirar cautelosamente alrededor. Todas las mesas alrededor de la nuestra estaban ocupadas. Nada que ver!! Pero cuando miramos con más detalle... Qué manera de haber gente rara!! Y cuando yo digo eso!!... Mis socios..... porque...vaya!!... No es como que yo me considero normal!!! De Inga el caso, amigos míos!

Salseros con sombreritos de pelotero, enseñando los calzoncillos? Pues bueno... Allí en Iguana's tienen como unas plataformas en el medio del piso piso de baile... Y oye, estos no tan perfectos espécimenes de la humanidad (había un huevo de ellos, por lo menos 20), se empiezan a encaramar en las plataformas y entregarse a la música. Y qué entregue, mis socios!!! Vaya!! Locura!! Así que yo dije, qué carajo, Yo soy más loco que todos estos comemierdas juntos.... Así que me boté a bailar.

Baila que baila, goza que goza y socios, ....La guagua (bus) los vino a recojer! Aparentemente mi gente eran miembros de una institución local (local es de locos, nada que ver con posición geográfica) y los habían sacado a pasear. Cuando regreso a mi mesa, me habían llevado el trago los camareros, pues pensaban que yo era parte del grupo!!! Tu sabes por qué me pasa eso? Como dice Alvarez Güedes (por comemierda).

Aquí los dejo, más retardado que nunca, su socitivire bacan, filio de Obatalá, ahijado de Yemayá y primo de Dejameyaynomejodas!!

Rapsag


PD: Y Ñó! Jacira... si tu logras traducir esto bien, me quito no el sombrero:... Los calzoncillos mi socia!!

Jacira responde:  ¿A cuál idioma quieras que la traduzca? ¿Mexicano? ¿Chileno? ¿Inglés? ¿Português? ¿Italiano? Ñó, pero creo que "comemierda", como "dialecto"... no tiene traducción!
--Jacira

Escríbales!	GASPAR:
	RAPSAG:

--Gaspar Brooks

 

This page was last updated on / Esta página fue actualizada el día 24-Oct-2006