Premio Ñó #2 Nuestros Lectores Responden! AQUÍ

Dicen que la "Imitación es la mejor forma de adulación", así que, suponemos que debemos estar orgullosos de encontrar un sitio web que ha copiado numerosos artículos nuestros.  El problema es que no tenían la autorización nuestra, ni la del autor de esos artículos, Stefan Vale, quien los escribió exclusivamente para SalsaPower.

Eso se llama "Plagio".  También podría caerse en la categoría de "violación del derecho de autor".  La única diferencia que hay entre sus versiones copiadas y las originales nuestras es que han omitido toda mención de SalsaPower en los artículos, muchos de los cuales provienen de nuestra sección de Quién es Quien en el Mundo de la Salsa, Estilo Casino. Aunque una de las entrevistas es con la persona quien las copió, eso no le da derecho de sacar contenido de nuestro sitio web y ponerlo en el suyo. 

En una conversación que Jacira tuvo con él, el día 20 de julio del 2001, donde ella le pidió amablemente que borrara los artículos de su servidor y él se negó hacerlo, él alega que el autor de los artículos, Stefan Vale, se los había mandado directamente.  Jacira le dijo que las versiones que tenía copiadas en su página no son de Stefan, sino de SalsaPower, y lo podía comprobar porque Jacira corrigió esos artículos con pequeños errores. Las versiones que aparecen en el otro sitio web son las mismas que están en SalsaPower, sin errores, pero sin mención de SalsaPower, o sea: Plagiadas.

Uno de los artículos copiados es el primero que Stefan escribió para SalsaPower sobre ética en el negocio e integridad. Interesantemente, esa persona puso un enlace prominente en su página principal sin darle crédito ni siquiera al autor. Antes podías leer la versión plagiada, pero la reemplazaron con un comentario impertinente: ""Que hablen bien o que hablen mal, pero que hablen!"  THANK YOU FOR THE EXPOSURE  ......"
En respuesta solamente podemos decir, "Ningún problema" porque ahora todo mundo sabe exactamente qué tipo de persona bajaría al nivel de robar información de otro sitio web. Tal vez fue por una falta total de creatividad, o simplemente envidia por la calidad de artículos que tenemos aquí en SalsaPower, ¿Quién sabe? 

Sus versiones plagiadas

Nosotros hemos quitado estos documentos y han sido entregados a las autoridades investigativas.

Además, habían versiones plagiadas de nuestra entrevista con Gerardo Haramboure (aunque el otro sitio web no fue capaz de deletrear bien su apellido y lo puso como "Harambure") y David Benítez. Como ya quitaron las versiones plagiadas, no se las podemos mostrar, pero tenemos "fotos" conocidas como "screen shots" de su sitio web con las páginas correspondientes, y con gusto se lo vamos a mostrar a los investigadores de la Policía y del FBI. 

Supongo que podríamos olvidarnos de eso, y acreditarlo a una capacidad mental reducida, o la ignorancia del significado de las palabras "Ética" e "Integridad", pero fue hace apenas unas 3 semanas que Jacira recibió una carta electrónica de ese mismo individuo que creó el sitio web,  donde él dice y nosotros citamos: 

From: XxxxxXxxxxxx@aol.com
Date: Fri, 29 Jun 2001 18:06:12 EDT
Subject: (no subject)
To: jacira@salsapower.com
X-Mailer: AOL 6.0 for Windows US sub 10513

Hola Jacira,

Estoy enviándote este carta-electrónico que el Sr. Vale le escribió a Albert Pulles. Una de las razones por las que no he publicado salsaunited.com es porque quería estar seguro de que toda la información facilitada por el Sr. Vale era completamente diferente a la que ustedes tenían. Desafortunandamente el Sr. Vale cree que no tiene importancia el hecho de escribir los mismos artículos tanto para Salsa Power como para Salsa United. En varias ocasiones le expresé mi opinión en tanto a la falta de ética de su parte. Debido a esta situación, he decidido no utilizar ni públicar ninguno de sus escritos para el contenido del sitio web de Salsa United.

(Todos los errores gramaticales y estructorales son del autor y el texto arriba aparece EXACTAMENTE como estaba en la carta original (pero traducido), con la excepción del negrillo y del color rojo. El original aparecía con texto en negro y sin negrillo.  Hemos omitido el remitente para no publicar su identidad.) 

Realmente nos gustaría saber porqué esta persona cambió de opinión y decidió utilizar el material del Sr. Vale de un modo extensivo a lo largo de su sitio web, especialmente desde que el Sr. Vale no ha mantenido ningún tipo de contacto con este individuo por semanas, y le ha enviado repetidas cartas-elctrónicas exigiéndole la retractación de los artículos copiados como la de su nombre, sin recibir hasta el momento respuesta alguna.

Este mismo individuo le dijo a Jacira hace unos días en una conversación telefónica que su sitio web no era "competición alguna" para Salsa Power, debido a que su sitio web solamente representaba a escuelas locales en el área del Sur de la Florida, siendo Salsa Power de ámbito global.

Estamos completamente de acuerdo en en el segundo aspecto. Sin embargo, dudamos sinceramente que las escuelas que su organización representa en el área del sur de la Florida, tengan la seguridad de sentirse bién representadas por un sitio web cuyo contenido es en la mayoría un plagio.

Y debemos decir, que estamos totalmente de acuerdo con él cuando remarca que su sitio web no es ningún tipo de competición para Salsa Power...por supuesto que no lo es.

Es por eso que aquí y por medio de la presente le otorgamos el 2do Premio Ño

Y recuerden, como dicen en Brasil,
"A enveja é a arma dos incompetentes"
La envidia es el arma del incompetente

NOTA: A esta página se metió un "hacker" (intruso) la noche del 21/07/01. El Premio Ñó fue cambiado para decir cosas muy negativas sobre uno de nuestros escritores.   

Hemos encontrado la dirección de IP del "hacker" en nuestros récords del servidor, y pertenece a un individuo con una dirección de AOL... ya sabemos quién es, y estamos trabajando en conjunto con AOL, el Centro Nacional de Manejo de Quejas de Fraude (National Fraud Complaint Management Center) y con la oficina local del FBI (Buró Federal de Investigaciones), para rectificar este problema.

Este individuo será perseguido por el brazo de la ley hasta lo máximo permitido. El "hacking" es una ofensa federal.

 

This page was last updated on / Esta página fue actualizada el día 11 Nov 2001