No se le vaya a olvidar
a usted mi amigo sonero
que sagrada es su misión
de alegrar al mundo entero
-- "El Timbalero", Sonora Ponceña
¿Quiénes
Somos? Who are we?
SalsaPower Contributors!
Co-Founder,
President
Jacira Castro,
Web Master, Content Developer, Network Administrator &
Human Resources
Sólo hay 4 preguntas que valen en la vida, Don Octavio:¿Qué es sagrado?¿De qué está hecho el espíritu?¿Para qué vale la pena
vivir?¿Y para qué vale la pena morir?Y
la respuesta a todas las preguntas es la misma: "Sólo
el amor." (y SALSA, por supuesto!)
There are only 4 questions of value in life, Don Octavio: What
is sacred? Of what is the spirit made? What is worth
living for? And what is worth dying for? And the
answer to all is the same, "Only Love."
(and SALSA, of course!)
Dance like nobody's watching and love like you'll never
get hurt!
Remember, Ginger Rogers did everything Fred Astaire did,
but she did it backwards and in high heels!
Co-Founder,
Vice-President
Julián
Mejía,
Layout / Design
"La Salsa Tiene Sabor...el Casino Tradición"
Lugar de nacimiento: Manizales, Colombia
Fecha: 17 de Enero
Bailador de salsa desde los 16
Casinero desde 1996
Aprendiz de Ramani Nicola y Henry Herrera
Canción Favorita "Soy Todo"
Grupo favorito: Los Van Van y Pink Floyd
Assistant Web Administrator
Wendy Powell,
Assistant Web Administrator, Florida, USA
(with Larry Harlow, el Judío Maravilloso)
A native of Florida, well-traveled computer teacher,
always looking for a new adventure!
Without music, life is a journey through a desert.
~Pat Conroy
Assistant Web Administrator
Patricia
Toso, Assistant Web Administrator in Sirmione, Italia
Music washes away from the soul the dust
of everyday life.
-- Red Auerbach
He llenado tu tiempo vacío de aventuras más
y mi mente ha parido nostalgias por no verte ya
y haciendo el amor te he nombrado sin quererlo yo
porque en todas busco la nostalgia de tu sexo amor.
Hasta en sueños he creído tenerte devorándome
y he mojado mis sábanas blancas recordándote.
Y en mi cama nadie es como tú
No he podido encontrar la mujer
que dibuje mi cuerpo en cada rincón
sin que sobre un pedazo de piel
Ay, ven, devórame otra vez, ven, devórame otra vez.
Ven castígame con tus deseos más
que mi amor lo guarde para tí.
Ay, ven, devórame otra vez, ven, devórame otra vez.
Que la boca me sabe a tu cuerpo
deseperan mis ganas por tí
--Eddie Santiago
Assistant Web Administrator
& Graphic Designer
Yuritzi Peñaloza, Assistant Web Administrator,
and Graphic Designer.
México
Una aventura, es más bonita ...
Columnists / Editors / Music Critics
Columnist, Editorials
Javier Antonio Quiñones Ortíz (JAQO),
Columnist, Editorials
"Who cares if you dance this or that on that or
this number, I got your one and two right here! Culture
and nationalisms are Salsa-destroying myths, stay clear
of them. After a lifetime of involvement in the military, writing,
graduate and postgraduate academic pursuits, womanizing,
work as a clergyman, radio host,
and adventurer I decided to become a nut... Just have
freaky salsified fun!"
"Moral indignation is jealousy with a halo,"
H.G. Wells. "Salsa is too serious to take it seriously,"
by JAQO.
Cronista, Editoriales
Rafael
Lam (a la derecha, con Juan Formell de Los
Van Van), periodista y cronista musical de la música
en Cuba, guionista y director de programas de radio
y TV. Ha escrito varios libros de música: La
Habana Nocturna, Los Reyes de la Música Cubana,
El Boom de la Salsa.
La Habana, la ciudad de la gozadera.
Yo en Cuba soy el cronista de la música cubana,
vale decir, el cronista de la gozadera!
Columnist, CD Reviews,
Local Correspondent
Kaysee,
Local Correspondent, Bahamas, Columnist, CD reviews, Concert
Reviews.
Kaysee's interest in salsa began with her desire to learn
Spanish. Now the language is a mere tool to feed her obsession
with the music and the dance. A Bahamian, a teacher of
English, an aficionado of Spanish, the beat of the clave
is the beat of her life. Joe Arroyo, El Gran Combo and
Klimax are among her favourite performers.
Some say "Dance like nobody's watching". To
salseros and salseras I say "Dance like the world
is watching - you look marvelous!" - Kaysee
Columnist, Editorials,
CD Reviews
Diane Honer-Padró,
Editor/columnist, CD reviews, Concert Reviews
"In sweet music is such art~
Killing care and grief of heart"
~Shakespeare
"We should consider every day lost
in which we have not danced at least once."
~Nietsche
"Forget about your feet~
Dance with your heart!"
~una gringa salsera
~ AY DIOS, AYUDAME, QUE ME MUERO DE MAMBO
~
Columnist, Editorials
- Cuba
Nereyda
Barceló, Columnist, Editorials
¡¡¡Suénala ahora tumbador!!!
Columnist, Humor
Gaspar Brooks,
Columnist, Humor
Columnist, Editorials
Marcel Cros, Columnist, Artist Interviews, Concert Reviews,
CD reviews.
"El Nazareno me dijo que cuidara mis amigos"
(Ismael Rivera--Maelo)
Editorials, CD Reviews,
Concert Reviews
Omar Walker, CD reviews, Artist Interviews, Concert Reviews.
¡Esta no es SALSA MONGA!
CD Reviews
Willie Koenig, CD reviews
Estoy sudando por mi negra piel, azúcar
a granel
Siento que
me parte el alma
lo que acabas de decir
el amor que por ti siento
no lo puedo compartir
hablas de que estas muy triste
desde que no lo ves
y me pides que yo acepte
amor entre tres
tu quieres que esté callado
el tiempo que estés a su lado...
--Amor entre tres
NG La Banda (César Pedroso)
Local Correspondents / Corresponsales Locales
Argentina, Buenos Aires
Patsy
Gallo, Corresponsal Local en Buenos Aires, Argentina
Sangre, Salsa y Azúcar... una vez que probás
el gustito, El Sabor, El Azúcar que trae en si
misma esta maravillosa música, una vez que aprende
a escuchar cada clave, se siente vibrar, se siente la
Salsa en la SANGRE!
Argentina, Córdoba
Javier
Caballero, Local Correspondent, Córdoba, Argentina
Cada nación le pone su sabor, cada país
le pone su sazón, todos juntos en el mismo corazón
y ese ritmo nos llena de energía, se llama SALSA
y es la razón de mi vida! -- Gerardo Rosales
Argentina,
Mendoza
Javier
Centeno, Corresponsal Local de Mendoza, Argentina
La Salsa VIVE!
Argentina,
Comodoro Rivadavia (Patagonia)
José
Durán, Corresponsal Local de La Patagonia de Argentina:
Comodoro Rivadavia, Provincia de Chubut y más al
sur (aún!) en la Ciudad de Puerto Deseado, Provincia
de Santa Cruz y en Puerto Madryn!
Argentina, Rosario
Mariano
Avila, Corresponsal Local,
Rosario, Argentina
Cuando lo manda el destino, no lo cambia ni el mas bravo;
si naciste pa'l martillo, del cielo te caen los clavos
-- Ruben Blades
Argentina, Viedma, Río Negro
Antonio
"Tito" Nebot, Corresponsal Local,
Viedma, Río Negro, Argentina.
Tango y Salsa. Dos pasiones. Al primero, lo admiro. A
la Salsa, “la quiero… a morir”.
Australia, Adelaide
Johan
Haris, Local Correspondent, Adelaide
Salsa is the vertical expression of a horizontal desire!
Australia, Perth
Rose
Leonard,
Local Correspondent, Perth, Australia
Try Salsa, It's a healthy addiction!
Australia, Sydney
Gabriel Wilder,
Local Correspondent,
Sydney, Australia
Austria, Vienna
Norbert
Weinrichter, Local Correspondent, Vienna, Austria
Most men lead lives of quiet desperation
-
sometimes it cannot stay quiet. That's what Salsa is for!
Bahrain
Celi
Fonseca,
Local Correspondent, Bahrain
“To dance is to know the joy of life”
Viva la Cultura Latina, Viva la Variedad
y Viva la Salsa!
Tu eres la rueda, yo
soy el camino,
pasas por encima de mí dando vueltas,
... ninguna rueda me había lastimado
y pasaron por mí las más pesadas...
Pero ay, qué barbaridad,
y yo sin moverme del mismo lugar!
--La Rueda
Orquesta La Solución
Belgium
Luc
Cooman,
Local Correspondent, Belgium
Bermuda
Weldon
Wade,
Local Correspondent, Bermuda
Dance, live life. Do your part to keep Salsa alive!
El son es lo más divino
Para el alma divertir
Se debiera de morir
Quien por bueno no lo estime...
...Suavecito, suavecito,
suavecito es se goza más!
"Suavecito" por Ignacio
Piñero
Bulgaria, Sofia
Guliko
Varbanova, Local Correspondent, Sofia, Bulgaria
It only takes one try and then you can never give up
dancing salsa, no matter what age or culture you are.
It's magic!
Brasil, Rio de Janeiro
Gisela Ferraz,
Corresponsal Local, Rio de Janeiro, Brasil
Por un Brasil más salsero!
Brasil, São Paolo
Looking for a new Local Correspondent in
São Paulo. Please contact:
Procurando um novo corresponsal em São
Paulo. Favor de se-comunicar com:
La fiesta comienza temprano en mi Habana
la gente ya quiere salir a bailar
mi fiesta es sencilla, modesta y cubana
no te la vayas a perder
no la dejes escapar, porque ...
Esta noche se rompieron los termómetros
esta noche ven a bailar
-- Manolito y su Trabuco, Se rompieron los termómetros
Canada,
Calgary, Alberta
Mona
Frederiksen, Local Correspondent, Calgary, Alberta, Canada.
Sizzling hot Cuban salsa is for everyone
from 2 to 102!
Canada, Edmonton, Alberta
Jen
Martínez , Local Correspondent, Edmonton, Alberta,
Canada.
"Si yo sigo, sigueme, si me paro, empujame"
- Que Cosas Tiene La Vida, Los Van Van
Canada, Guelph, Ontario
DJ
GuryGury, Local Correspondent, Guelph, Ontario, Canada
¡Qué viva la salsa!
Canada, Kitchner-Waterloo,
Ontario
Looey Tremblay, Local Correspondent in Kitchner-Waterloo,
Ontario, Canada.
Let’s spin a Rueda!!
Canada, Montreal,
Quebec
Looking for a new correspondent for Montreal! If you
are interested in becoming part of the SalsaPower family,
please contact:
Si llego a morir primero, Ay que me entierren con rumba!
Y quiero en mi tumba un letrero
~fué salsero y elegante~".
Canada, Quebec
City, Quebec
Gilles
Tremblay, Local Correspondent, Quebec City, Quebec, Canada
Before Cuban Salsa I thought that the funniest thing
in life was to be important. Since I dance, I found that
the most important thing in life is to be fun!
Canada, Toronto
Meagan Browne,
Local Correspondent, Toronto, Canada
Canada,
Vancouver
Ramses
Padilla, Local Correspondent, Vancouver, Canada
La Salsa al estilo cubano, el Casino y la Rueda son de
Cuba y para el Mundo.
Canada, Victoria, British
Colombia
Moisés Del Olmo, Local Correspondent in British
Colombia, Canadá.
Vamos pa' la PACHANGA. Cuando yo siento los cueros, cuando
yo siento el timbal y las maracas que ríen, siento
mi cuerpo vibrar y la sangre que me grita, vente crillo
a bailar... PACHANGA EH! PACHANGA AH! -- Celia Cruz
Canada, Winnipeg
Sergei
Shvetsov,
Local Correspondent in Winnipeg, Canadá.
La salsa es el arte de expresar con pasión
lo maravilloso que se siente estar vivo. En consecuencia,
es el ritmo que te hace emanar del cuerpo, de los ojos,
de la sangre, la felicidad de existir.
Estoy tan enamora'o
de la negra Tomasa,
que cuando se va de
casa, que triste me
pongo. ...esa negra
linda, camará, que
me dió bilingo, quiquiribú,
mandinga, quiquiribú,
mandinga!
--G.R. Fife, La Negra Tomasa
Chile, Puerto Montt
Buscando un nuevo corresponsal local en Puerto Montt.
Favor de ponerse en contacto con:
Looking for a new Local Correspondent in Puerto Montt.
Please contact:
Sácala, llévala al cine,
cómprale, un ramo de flores,
báñate, junto con ella,
llévala la comida a la cama!
--Oscar D'León
Chile, Santiago
Germán Eric Lazo, Corresponsal Local, Santiago, Chile
"... y seguimos ahíííí!"
--Los Van Van
Chile, Temuco
César San Martín, Corresponsal Local, Temuco,
Chile
Bailar es soñar con los pies y hablar con el cuerpo --Joaquín
Sabina
.Lo
que por agua viene, por agua se va,
quien miente una vez, mil veces lo hará!
"Lo que por agua viene"
--Los del Caney
Chile, Valdivia
Nicolás
León, Corresponsal Local en Valdivia, Chile
Frase salsera favorita:
Gozandoooooooo!
Chile, Viña del Mar y Valparaíso
José Luis Castro, Corresponsal Local, V Región,
Chile
"Tu no colabores, si no es contigo pa´que".
Voy a construir un puente
un puente de manga larga
pa' que la gente de la Habana venga
y la gente de Miami vaya.
Manolín, el Médico de la
Salsa El Puente
China, Beijing
Enrique
Alegret, Local Correspondent, Beijing, People's Republic
of China
"Cuando en la vida se sufre una herida, porque se
pierde sangre querida, en ese momento, coje el destino
en tus manos, hecha pa'lante mi hermano, con la ayuda
de nueva sangre."
- - Ray Barretto, Indestructible
Colombia,
varias ciudades
Federico "Chicho" Polo,
Corresponsal Local, Colombia
"Dios bendiga a los salseros porque de ellos será
el reino de la rumba"...
Alejandro Ulloa (amigo mío caleño, al cual hay que darle
crédito)
Trabaja como si no necesitaras dinero, ama como si nunca
te hubieran herido y baila *salsa* como si nadie te estuviera
viendo.
Colombia, Cali
Paula
Andrea, Corresponsal Local,
Cali, Colombia.
Las cubanas
sí que tienen tumbao,
Las morenas sí que tienen sabor,
Esa negra sí que tiene melaza,
Es sandunga lo que tiene en su interior.
Es caribe, es carnaval de azúcar,
Es cubana como el tabaco y el ron,
¡Pruébelas y tú verás!
-- MamboRama, Directamente al
Mambo, Las Cubanas, Qué lindas son!
Colombia, Popayán
Diego Enrique Echeverri Bucheli, Corresponsal Local
de Popayán, Colombia
La cultura de la sabrosura, porque cuando la SALSA suena,
la cosa se pone buena.
Costa Rica, San Jose
Jorge
González, Local Correspondent, San Jose, Costa
Rica.
Croatia, Zagreb
Vladimir
Semencic, Local Correspondent, Zagreb, Croatia, with Daniela
Yo soy la salsa!
Cuba, Havana
Airela
Ramírez Torres,
Corresponsal Local, La Habana, Cuba
Guarachea con mi salsa cubana.
¿Disfrutas mi salsa?. ¡Disfrutas la vida!
¡Ojalá que llueva salsa en el mundo!
Medio Loco
Creo que estoy, un poco, pero sólo un poco,
medio loco
porque te vi caminando sobre mis sentidos
qué aburrido
Dónde andarán aquellas noches de filosofía
pues mi alegría
se convirtió en disfraz de nostalgia y fantasía
-- Guaco, "Cómo Era y
Cómo Es"
Cuba, Santiago
José
Antonio Prades Hung, Corresponsal Local, Santiago de Cuba
Miguel
Angel Ruíz, Corresponsal Local, Oviedo, España
(Asturias).
Enciende tu pasión
por bailar!
España, Sevilla
Gustavo Silva García, Corresponsal Local, Sevilla, España
"En nuestro Caribe mulato nació la Salsa y vivirá
para siempre en el mundo y en los corazones que saben
bailar con sabor".
España, Valencia
Patricia Mena, Corresponsal Local, Valencia,
España
La salsa vive, somos salseros
Y se tomó la coca cola del olvido
y ahora no quiere,
no quiere hablar conmigo.
Y te regalo la frescura de mi canto
para que no llores, para que no sufras tanto.
--Carlos Manuel Pruneda, La Coca
Cola del Olvido
Estonia,
Tallinn
Katrin,
Local Correspondent
"Great dancers are not great because of their technique;
they are great because of their passion."
- - Martha Graham
Europe, Cyprus
Saskia Koper-Groenevelt,
Corresponsal Local, Cyprus, Europe
Work like you don't need the money,
Love like you've never been hurt and dance like no one
is watching.
Yo no bailo con Juana,
Yo no bailo con Juana,
Yo no bailo con Juana
Porque Juana tiene juanete.
--Orq. Aragón
(Charangas y Pachangas, Cir. 1959)
Finland, Helsinki
Pontus Flink, Corresponsal Local, Helsinki,
Finland
Dancing salsa is adding just another instrument
to the song. Everything
must follow the clave!
Finland, Tampere
Miklós Vlasa, Local Correspondent,
Tampere, Finland
Tampere ... ¡quiere guarachar contigo!
France, Paris
Eliana
Pinto, Corresponsal Local, Paris, Francia
¡Lo que quiero es salsa!
Para mí es como un sueño
si logro hacerte feliz
nada sobre el firmamento
sería más intenso que nuestro querer.
...eso que tu quieres sí que lleva
fuego...
como todas las cosas del amor...
-- Alex Cuba Band, "Fuego",
Humo de Tabaco
French Riviera, Nice and
Monaco
Christian
Dudek, Corresponsal Local, French Riviera
Freedom, smiles, happiness, exchange, sharing, experiences...
there are so many reasons to get passionnate about salsa.
This why it is so easy to get salsaholic ! Come and join
us!
Germany, Berlin and Hamburg
René Zambrana, Local Correspondent, Berlin AND Hamburg,
Germany
Germany, Hannover
Matthias Andrae, Local Correspondent,
Hannover, Germany
azuuucarrrrr!!! :-)
Abracé su cuerpo al bailar con ella
y mi corazón entregó mi amor en la noche
aquella
todo fue bonito, platiqué con ella
y nos fuimos juntos a descargar bajo las estrellas.
Ella nunca pensó que la quería
que después del baile la enamoraría
que yo pienso en ella desde aquella noche
que el corazón se para en cuanto la roce
que me acompañe siempre, quiero tenerla cerca
que ella viva conmigo hasta que amanezca
es que la vida es loca y a cualquiera le toca
pero esa niña me llega y a mi me choca
Soñé, contigo soñé.
Desde aquella noche ....
en que te besé.
--Soñé by Issac Delgado
Germany, Bonn
DJ
Alex Villacis, Local Correspondent, Bonn, Germany
Qué le pongan salsa pa' bailar, pa'
gozar!
-- El Gran Combo de Puerto Rico
Germany, Cologne-Koblenz
Knut
Leiß, Local Correspondent, Cologne-Koblenz, Germany
"Oh Mensch, lerne tanzen, sonst wissen
die Engel im Himmel mit dir nichts anzufangen!" (Aurel
Augustinus)
"O man, learn to dance, or the angels in heaven won't
know what to do with you!"
Germany, Munich
We are looking for a new correspondent
in Munich.
If you are interested, please contact
!
Germany, Stuttgart
Maurizio
Guglielmino, Local Correspondent, Stuttgart, Germany.
Es la música cubana. Y dale calabaza al pollo!
Y no le digas chabacana.
-- Manolito y su Trabuco
Hong Kong
Michelle Tanmizi,
Local Correspondent
See you on the dance
floor! Qué viva la música!
Hungary, Budapest
Local Correspondents, Budapest:
José
Rey Cuba
"A Gozar!"
Antonio Gambadoro
"La vida
es un Carnaval!"
Eh, ah, ya llegó el guajiro,
ya llegó el guajiro de Cunagua!
--Papaíto Rinde Homenaje a Abelardo Barroso
India: Bangalore, New Dehli,
Mombai (Bombay)
Lourd Vijay, Local Correspondent, Bangalore, New Dehli,
Mombai, India
Have feet? Then you should Salsa!
India - Kolkata
Aditya
Upadhya, Local Correspondent, Kolkata (Calcutta), India
Salsa is an attitude, your own language. So live Salsa!
Indonesia, Jakarta
Gandini
Soesmono, Local Correspondent, Jakarta
"Salsa makes me addicted, I can't
stop shaking my body from my head to toes whenever I hear
the salsa music"
Ireland, Donegal
Marian
Sheils,
Local Correspondent, Donegal
"When Death comes, make sure it finds
you dancing!"
Israel, Tel Aviv and Jerusalem
Nadav
Lebanoni, Local Correspondent, Tel Aviv and Jerusalem,
Israel
Rueda gives spice to life and fills people with joy and
happiness.
Israel, Tel Aviv and Jerusalem
DJ
Paco, Local Correspondent, Tel Aviv and Jerusalem, Israel
Por la esquina del viejo barrio lo vi
pasar
con el tumba'o que tienen los guapos al caminar
las manos siempre en los bolsillos de su gaván
pa' que no sepan en cual de ellos lleva el puñal
-- Rubén Blades, Pedro Navaja
Italia, Brescia
Roberto
Mattiolo, Corrispondente Locale, Brescia, Italia
Italia, Firenze
Michele Sembira,
Local Correspondent (Corrispondente locale),
Firenze (Florence), Italia
" ...Y todo comenzó bailando ..." --Frankie
Ruiz
Italia, Genoa
Marco
Fagioli,
Corrispondente locale, Genoa, Italia
...Mamma mia! Tremendo ritmo de fuego!
Italia, Grosseto
Andrea Parrini "El Parro"
Local Correspondent for Grosseto, Italy
¡Muévete, que se oye un canto sabroso!
Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba
La rumba no tiene raza
Pa´ la rumba no hay color
La rumba se baila en masa
Así haga frío o calor
--Nadie se salva de la rumba
Siro Rodríguez (Trío Matamoros)
Italia, Marche
Graziano Baleani,
Local Correspondent (Corrispondente locale),
Marche, Italia
The site for salsa lovers!
Italia, Milano
Marco
Massarotto,
Corrispondente Locale, Milano, Italia
Cuando el amor llega así de esta manera
uno no se da ni cuenta
el Carautal reverdece
y el Guamachito florece
y las sogas se revientan.
-- Simón Díaz, Caballo Viejo
Italia, Sardegna
Anna
Laura Muscia, Local Correspondent, Sardegna (Sardinia,
Italy)
President of the Association El Ritmo de Changó
- SalsonCubano, Douglas Pruna Velázquez (Salsa
instructor) y el fruto de la Salsa: Julián! Salsa
es ...Amor!
La Salsa es la fuente, movimiento y explosion de energía.
Salsa es la vida de cada día, mescla de emociones,
comunicación y contacto humano, espíritu
y materia que se espresan.
...Que la vida es una hermosura, hay que vivirla. Todo
aquel que piense que está sólo y que está
mal, tiene que saber que no es así, que en la vida
no hay nadie sólo, y siempre hay alguien...
-- Celia Cruz, La vida es un carnaval
Italia, Sicilia
Santo
Cavallaro, Local Correspondent, (Corrispondente locale)
Sicilia, Italia
Entra nella cultura latina, il resto sarà più
facile!
Italia, Torino
Renato Ghelli, Local Correspondent, Torino, Italia
¡Sigue bailando!
Italia, Venezia
We are looking for a new correspondent
in Venezia (Venice), Italia.
If you are interested, please contact
!
Italia, Verona
Devi
Lomunno, Local Correspondent, (Corrispondente locale)
Verona, Italia
Amigo no tengas pena hábleme
de tu problema, ábreme tu corazón... – Issac Delgado (La Primera Noche), Amigo
Juan
Italia, Vicenza
Marco Pavan, Local Correspondent, (Corrispondente locale)
Vicenza, Italia
Mata la cucaracha, que me comió la camisa
mátala con un palo o simplemente la pisas.
--José Luis Cortés y NG La Banda, La
cucaracha, camará
Aunque tu me has dejado
en el abandono,
Aunque ya has muerto todas mis ilusiones,
En vez de maldecirte con justo encono,
En mis sueños te colmo,
En mis sueños te colmo de bendiciones
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Y siento el dolor profundo de tu partida.
Y lloro sin que sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras,
Tiene lágrimas negras como mi vida.
(Coro:) Tu me quieres dejar,
Yo no quiero sufrir,
Contigo me voy mi santa
Aunque me cueste morir
--Miguel Matamoros, Lágrimas Negras
Japan, Kobe and Osaka
Tsuyuko,
Corresponsal Local, Kobe y Osaka, Japón
La salsa no tiene frontera, ni barrera...
como cantaba La Orquesta de la Luz.
Seiji Yamaguchi, Local Correspondent, Tokyo, Japan
Raíz de sueños el Caribe, donde el sol no tiene dueño
y la esperanza sobrevive!
-"Raíz de sueños" Rubén Blades-
Kazakhstan, Almaty
Larissa
Pak, Local Correspondent, Almaty, Kazakhstan, Central
Asia
Charm - ease of feelings, just as grace - ease of movements
Korea, Seoul
We are looking for a new correspondent
in Seoul.
If you are interested, please contact
!
Latvia, Riga
Kaspars
Gegeris,
Local Correspondent,
Riga, Latvia
Salsa is absolutely the best way to enjoy and get a lot
of new energy. Let's dance!
Luxembourg
César
de Diego Díez, Local Correspondent, Luxembourg
Salsa ...connecting people!
Para mí, tú no eres na´...
tu tienes la bemba colorá!
--Celia Cruz, Bemba Color'a
Malaysia, Kuala Lumpur
Sam
Sopiee, Local Correspondent, Kuala Lumpur, Malaysia
Dance like there is no tomorrow, for tomorrow could be
another adventure!
Malta
Mark Grima, Local Correspondent, Malta
Salsa is the vertical expression of a horizontal desire!
*and you can see the results in the picture!
México, Guanajuato, León
José
Alvarez-Chávez, Local Correspondent, León,
Guanajuato, México
¡Québrala!
México, Guanajuato,
San Miguel de Allende
Juan
Ricardo Ramírez Chavez, Local Correspondent,
San Miguel de Allende, Guanajuato, México
Soy salsero y la salsa me llama, si alguna me invita
a bailar, yo nunca digo que no!
México, Nuevo
León, Monterrey
Gabriela Garza Tovar, Local Correspondent,
Monterrey, México.
La
salsa se siente en el corazón .....Ríe,
Llora, vive tu vida y gózala toda! AZUCAAAA!!....La
rumba me está llamando ...Cuando bailas salsa sientes
un especie de elíxer de la vida ...que te hace
feliz, te rejuvenece el corazón y eso se refleja
...una vez que empiezas a bailar salsa, ya no puedes parar,
las ampollas y el dolor de pies salen sobrando y siempre
quieres más!
Belarus, Minsk
Julia Shostak,
Local Correspondent,
Belarus, Minsk
Todos tienen el mismo derecho a disfrutar en la pista
de baile.
Llegó el frutero
y en la mañana viene con él
fresca y perfumada
-- Los del Caney, El Frutero
Era una ciudad de plástico
de esas que no quiero ver;
de edificios cancerosos
y un corazón de oropel
Donde el vez de un sol amanece un dólar
donde nadie ríe, donde nadie llora,
con gente de rostros de polyéster,
que oyen sin oír y miran sin ver,
gente que vendió por comodidad
su razón de ser y su libertad.
--Rubén Blades/Willie Colón Plástico
Netherlands
André
Lambeck, Local Correspondent, Netherlands
Salsa is for everyone!
New Zealand, Auckland
Antonio
Hieber,
Local Correspondent, Auckland, New Zealand
Salsa is like the air we breathe, Salsa is freedom.
New Zealand, Christchurch
Reuben
Watkins,
Local Correspondent, Christchurch,
New Zealand
Dance like no one is watching.
New Zealand, Wellington
Bill
Vella, Local Correspondent, Wellington, New Zealand
¡Aquí no se camina, se baila!
Norway,
Kristiansand
Pablo
Miranda,
Local Correspondent, Kristiansand, Norway
Salsa unites people and cultures
Norway, Oslo
Håkon
Christian Tverrli, Local Correspondent, Oslo, Norway
Salsa makes me happy - always!
Norway,
Stavanger
Glen
Lillehammer,
Local Correspondent, Stavanger, Norway
Salsa is addictive.
It is a great way to express the joy of life. The more
you
open up and give
of yourself, the more fun you have! Salsa is also great
because it helps break cultural barriers and brings people
together!
And then there is the music...!
Panamá
Erick de Icaza, Corresponsal Local, Panamá
Productor y Locutor de programas de salsa. Actualmente
periodista de cultura y espectáculos y Locutor
de Comerciales.
Que la salsa te acompañe!
Perú, Lima
Victor Martín Gómez Valdivieso
Corresponsal Local, Lima, Perú
Nadie
se salva de la rumba
cualquiera lo lleva hasta la tumba
La rumba no tiene raza
pa' la rumba no hay color
La rumba se baila en casa
así haya frío o calor.
(¡¡Esto es vida... lo demás es cuento!!)
Phillipines, Manila
Fate
Laura,
Local Correspondent, Manila, Phillipines
In Salsa dancing, for me there's no right
or wrong steps, good or bad looks.... all you have to
do is enjoy dancing, feel free to express your self through
salsa.... Dance from your heart and everything will follow.
In salsa, as long as you enjoy the dance, you'll dance
marvelous, you'll feel good and you'll look awesome and
fantastic!
Viva la Salsa!
Poland, Krakow
Dobromir
Montauk, Local Correspondent, Krakow, Poland
Ola Leszczewicz, Local Correspondent in Warsaw, Poland
"When you dance with a grizzly bear, you had better let
him lead..."
;-)
Portugal, Lisbon
Paulo
Vaz de Oliveira, Local Correspondent, Lisbon, Portugal
Sempre que eu insiti junto de mulheres bonitas, dizendo-lhes
"Vem, que não é preciso saberes dançar",
não estava mesmo a mentir! (;->
Every time I insisted with pretty girls saying "Come
on, you don' t really need to know how to dance",
I was not lying at all! (;->
Romania, Cluj Napoca
Szilard
Varga,
Local Correspondent, Cluj Napoca, Romania
"Cultivo una rosa blanca, En Julio como en enero
Para el amigo sincero, Que me da su mano franca
Y para el cruel que me arranca, El corazón con
que vivo
Cardo ni ortiga cultivo, Cultivo la rosa blanca."
Raluca Georgescu, Local Correspondent, Bucharest, Romania
La salsa es mi vida!
Russia, Moscow
Victor
Radziun
Local Correspondent, Moscow, Russia
"Salsa - it's a kind of madness... But I really
love it!"
Russia, Novosibirsk
Elina
Kalaeva, Local Correspondent, Novosibirsk, Russia
For Siberia, salsa is a summer the whole
year!
Russia, St. Petersburg
Carlos Torres Calderón, Corresponsal Local,
St. Petersburg, Russia
"Salsa, salsa, ritmo que da vida, que todos escuchan,
que el mundo quiere bailar...la traigo desde mis entrañas,
integrando los pueblos."
Saludos salseros,
Carlos Torres Calderón
Serbia, Belgrado
Roberto
Barral, Local Correspondent, Belgrado, Serbia
Salsa y placer hasta el amanecer
El amor que me das,
tocó mi corazón
y pude ver un mundo mucho mejor
sólo junto a tí yo he vuelto a ser feliz.
Bendita sea mi suerte, que nos proteja siempre
Tú, mi gran amor
Nuestro amor, nuestro amor jamás morirá
No morirá yo sé que nuestro amor
No morirá porque es eterno
y siempre será amor sin condición
Amor sincero y verdadero
no morirá, somos tal para cual,
unidos como leña al fuego
hasta el final, no morirá.
-- DLG, No morirá
Singapore
Güpson
Pierre, Local Correspondent, Singapore
with his partner, Jan.
¡Qué viva la salsa!
At some point of time we have to face a certain reality.
Despite all the glitter the world seems to offer, true
happiness can only be found in one thing: "Salsa
Dancing"
Abuelo no quiero ser, muchachita!
Abuelo no quiero ser, todavía!
Chévere que esperes...
Chévere que chévere!
-- Los Latin Brothers, Muchachita
Nos descubrimos la primera noche, Nos
disfrutamos a todo placer. Tu cuerpo exponía sus
virtudes, Yo saboreaba ese acontecer. Tú te expandías
como melodía sola en mi lecho hasta el amanecer.
Yo me enredaba entre tus encantos y me mezclaba con tu
carne y piel. El tiempo era tan incanzable para poder
dejarme enloquecer. Y disfrutamos la primera noche como
zapatos nuevos en nuestros pies.
Nos entendemos con plena armonía, nos prometimos
tanto por hacer. Yo te escuchaba, tú me diste vuelta
y en esa vuelta tanto te entregué. Yo repetí
tu nombre en el silencio y te sentía al verte aparecer,
hasta que en el calor de aquella noche me confundió
el perfume de tu piel. Aquella noche nunca demostramos
ser presa fácil de alguna aventura. Aquella noche
sólo fue el comienzo para siempre amarnos. Nos
descubrimos la primera noche y disfrutamos el amanecer.
-- Issac Delgado, La Primera Noche
South Africa, Cape Town
Eldred
de Klerk, Local Correspondent, Cape Town, South Africa.
The Afro in Afro-Caribbean!
Sweden, Stockholm
Sten Christensson, Local Correspondent, Stockholm, Sweden
Sweden, Malmö
Iemanjá
Gómez, Local Correspondent, Malmö,
Sweden.
Bailar casino y escuchar salsa nutre la
mente, el cuerpo y al espíritu. ¿Algo más
divertido para colmar de alegría tu vida?
Switzerland, Geneva
Federico
Saenz, Local Correspondent, Geneva,
Switzerland.
Timba Rules!
Switzerland, Zurich
Currently seeking a new Local Correspondent
for Zurich, Switzerland
Interested? Contact:
Thailand, Bangkok
Atip
Muangsuwan, Local Correspondent, Bangkok, Thailand.
Although Salsa is not a genetic thing, some way, somehow,
it got slipped into my blood.
Turkey, Izmir
Cagri
Araci, Local Correspondent, Izmir, Turkey
Dance as you are!
Dora, Dora, manipuladora
--- Manipula Dora, Tony Succar y el grupo Mixtura
pena
vivir? ¿Y para qué vale la pena morir? Y
la respuesta a todas las preguntas es la misma: "Sólo
el amor." (y SALSA, por supuesto!) 
Patricia
Toso, Assistant Web Administrator in Sirmione, Italia
Rafael
Lam (a la derecha, con Juan Formell de Los
Van Van), periodista y cronista musical de la música
en Cuba, guionista y director de programas de radio
y TV. Ha escrito varios libros de música: La
Habana Nocturna, Los Reyes de la Música Cubana,
El Boom de la Salsa.
Juan
Carlos Deus, Corresponsal Local, Madrid, España,
con Eva Herrera.
Gandini
Soesmono, Local Correspondent, Jakarta
Marco
Fagioli,
Raluca Georgescu, Local Correspondent, Bucharest, Romania
