Co-Founder, President

Jacira Castro,
Web Master, Content Developer, Network Administrator & Human Resources

Sólo hay 4 preguntas que valen en la vida, Don Octavio: ¿Qué es sagrado? ¿De qué está hecho el espíritu? ¿Para qué vale la pena vivir? ¿Y para qué vale la pena morir? Y la respuesta a todas las preguntas es la misma: "Sólo el amor." (y SALSA, por supuesto!)

There are only 4 questions of value in life, Don Octavio: What is sacred?  Of what is the spirit made? What is worth living for? And what is worth dying for? And the answer to all is the same, "Only Love."  (and SALSA, of course!) 

Remember, Ginger Rogers did everything Fred Astaire did, but she did it backwards and in high heels!

Co-Founder, Vice-President

Julián Mejía,
Layout / Design

"La Salsa Tiene Sabor...el Casino Tradición"

Lugar de nacimiento: Manizales, Colombia

Fecha: 17 de Enero

Bailador de salsa desde los 16
Casinero desde 1996

Aprendiz de Ramani Nicola y Henry Herrera

Canción Favorita "Soy Todo"

Grupo favorito: Los Van Van y Pink Floyd

Charles Wood,
Graphic Designer for 2013 redesign!

Also founder of www.SalsaTap.com, videographer and Local Correspondent for SalsaPower.com in Sussex, UK!

"I can get right down to the ground when encouraged...."

Phil Bird,
Joomla Programmer for 2013 redesign!

Owner, Fast Forward IT
Castle Rock, Colorado, USA

Music Critic, Editorials, Concert Reviews

Omar Walker, CD reviews, Artist Interviews, Concert Reviews.

¡Esta no es SALSA MONGA!

Photographer

Don Paolino, Photographer.

A guarachar!

Columnist, Editorials

Javier Antonio Quiñones Ortíz (JAQO), Columnist, Editorials
"Who cares if you dance this or that on that or this number, I got your one and two right here! Culture and nationalisms are Salsa-destroying myths, stay clear of them. After a lifetime of involvement in the military, writing, graduate and postgraduate academic pursuits, womanizing, work as a clergyman, radio host, and adventurer I decided to become a nut... Just have freaky salsified fun!"
"Moral indignation is jealousy with a halo," H.G. Wells. "Salsa is too serious to take it seriously," by JAQO.

Cronista, Editoriales

Rafael Lam (a la derecha, con Juan Formell de Los Van Van), periodista y cronista musical de la música en Cuba, guionista y director de programas de radio y TV. Ha escrito varios libros de música: La Habana Nocturna, Los Reyes de la Música Cubana, El Boom de la Salsa.

La Habana, la ciudad de la gozadera.
Yo en Cuba soy el cronista de la música cubana, vale decir, el cronista de la gozadera!

Editorials, Photographer

Adalberto Delgado,
a.k.a. "El Sacerdote de la Rumba", single-handedly kept "Rumba" alive in Miami for years and years! He now dedicates himself to studying all rumba-related activities in south Florida and documenting them for SalsaPower!

A rumbear, se ha dicho!

Editor/columnist, CD reviews, Concert Reviews 

Diane Honer-Padró

"In sweet music is such art~
Killing care and grief of heart"
~Shakespeare

"We should consider every day lost in which we have not danced at least once." ~Nietsche

"Forget about your feet~
Dance with your heart!"
~una gringa salsera

~ AY DIOS, AYÚDAME, QUE ME MUERO DE MAMBO ~

What is Cuban Rumba?

In Cuban music, Rumba is a generic term covering a variety of musical rhythms and associated dances. The rumba has its influences in the music brought to Cuba by Spanish colonizers as well as Africans brought to Cuba as slaves. Rumba developed in the Cuban provinces of Havana and Matanzas in the late 19th century.

As an energetic Afro-Cuban dance, Rumba was often suppressed and restricted because it was viewed as dangerous and lewd. Afro-Cuban rumba is entirely different than Ballroom Rumba, or the African style of pop music called rumba. Rumba developed in rural Cuba, and is still danced in Havana, Mantanzas and other Cuban cities as well as rural areas, especially those with a significant or predominant African community, although now it is infused with influences from Jazz and Hip hop.

Cuban Rumba can be broken down into three types: Yambú (the oldest and slowest style), Columbia, and Guaguancó (the most popular style, which can be heard in songs such as "Quimbara" by Celia Cruz).

--WikiPedia

Columnist, Editorials - Cuba

Nereyda Barceló, Columnist, Editorials

¡¡¡Suénala ahora tumbador!!!

Photographer

Sally DeHaven, 
Photographer

Huepa!

Columnist, Editorials

Marcel Cros, Columnist, Artist Interviews, Concert Reviews, CD reviews.

"El Nazareno me dijo que cuidara mis amigos" (Ismael Rivera--Maelo)

CD Reviews

Willie Koenig, CD reviews

Estoy sudando por mi negra piel, azúcar a granel

Local Correspondents / Corresponsales Locales

Argentina, Buenos Aires

Patsy Gallo, Corresponsal Local en Buenos Aires, Argentina

Sangre, Salsa y Azúcar... una vez que probás el gustito, El Sabor, El Azúcar que trae en si misma esta maravillosa música, una vez que aprende a escuchar cada clave, se siente vibrar, se siente la Salsa en la SANGRE!

Argentina, Mendoza

Javier Centeno, Corresponsal Local de Mendoza, Argentina

La Salsa VIVE!

Australia, Perth

Chris de Souza,
Local Correspondent, Perth, Australia

You can't dance Salsa angry or sad. Try it!

Australia, Sydney

Hernán Terrazzino,
Local Correspondent, Sydney, Australia

¡Porque sin Salsa no hay Paraiso!

Bahamas

Kaysee, Local Correspondent, Bahamas, Columnist, CD reviews, Concert Reviews.

Kaysee's interest in salsa began with her desire to learn Spanish. Now the language is a mere tool to feed her obsession with the music and the dance. A Bahamian, a teacher of English, an aficionado of Spanish, the beat of the clave is the beat of her life. Joe Arroyo, El Gran Combo and Klimax are among her favourite performers.

Some say "Dance like nobody's watching". To salseros and salseras I say "Dance like the world is watching - you look marvelous!" - Kaysee

Barbados

Gabrielle Rock,
Local Correspondent, Barbados

Uniting cultures through music & dance

.Belarus, Minsk

Julia Shostak,
Local Correspondent,
Belarus, Minsk

Todos tienen el mismo derecho a disfrutar en la pista de baile.

Belgium

Luc Cooman,
Local Correspondent, Belgium

Salsa is not a dance only! it is a way of living!

Bolivia, La Paz

Hardy Beltrán Monasterios, Corresponsal Local, Bolivia

El son es lo más divino
Para el alma divertir
Se debiera de morir
Quien por bueno no lo estime...

...Suavecito, suavecito, 
suavecito es se goza más!

"Suavecito" por Ignacio Piñero

Era una ciudad de plástico
de esas que no quiero ver;
de edificios cancerosos
y un corazón de oropel
Donde el vez de un sol amanece un dólar
donde nadie ríe, donde nadie llora,
con gente de rostros de polyéster,
que oyen sin oír y miran sin ver,
gente que vendió por comodidad
su razón de ser y su libertad.

Plástico  -- Rubén Blades/Willie Colón

Brasil, Rio de Janeiro

Gisela Ferraz,
Corresponsal Local, Rio de Janeiro, Brasil

Por un Brasil más salsero!

Brasil, São Paolo

Dr. Russ Hamer,
Local Correspondent, São Paolo, Brazil

Dance is life celebrating itself: La vida qué linda es!

La fiesta comienza temprano en mi Habana
la gente ya quiere salir a bailar
mi fiesta es sencilla, modesta y cubana
no te la vayas a perder
no la dejes escapar, porque ...
Esta noche se rompieron los termómetros
esta noche ven a bailar.

Se rompieron los termómetros -- Manolito y su Trabuco

Canada, Calgary, Alberta

Esmail Hatami,
Local correspondent, Calgary, Alberta, Canada

Dancing is the medicine for soul

Canada, Edmonton, Alberta

Jen Martínez , Local Correspondent, Edmonton, Alberta, Canada.

"Si yo sigo, sigueme, si me paro, empujame" - Que Cosas Tiene La Vida,
Los Van Van

Canada, Guelph, Ontario

DJ GuryGury, Local Correspondent, Guelph, Ontario, Canada

¡Qué viva la salsa!

Canada, Kitchner-Waterloo, Ontario

Looey Tremblay, Local Correspondent in Kitchner-Waterloo, Ontario, Canada.

Let’s spin a Rueda!!

Canada, Ottawa

Cristobal Miller, Corresponsal Local, Ottawa, Canada.

Si llego a morir primero, Ay que me entierren con rumba! Y quiero en mi tumba un letrero
~fué salsero y elegante~"

Canada, Quebec City, Quebec

Julie Sinclair, Local Correspondent, Quebec City, Quebec, Canada.

L'ambiance sera Caliente! ¡El ambiente será caliente!

Canada, Toronto

Meagan Browne,
Local Correspondent, Toronto, Canada

Chile, Antofagasta, Arica e Iquique

Miguel Pérez M.
Corresponsal Local,
Antofagasta, Arica e Iquique, Chile

A rumbear, que el mundo se puede acabar!

Lo que por agua viene, por agua se va,
quien miente una vez, mil veces lo hará!

Lo que por agua viene -- Los del Caney

Chile, Santiago

Arturo Guerra, Corresponsal Local, Santiago, Chile

Salsa y cultura ...hasta la sepultura!

Chile, Santiago

Germán Eric Lazo, Corresponsal Local, Santiago, Chile

"... y seguimos ahíííí!"
--Los Van Van

Chile, Temuco

César San Martín, Corresponsal Local, Temuco, Chile

Bailar es soñar con los pies y hablar con el cuerpo --Joaquín Sabina

.Lo que por agua viene, por agua se va,
quien miente una vez, mil veces lo hará!
"Lo que por agua viene"
--Los del Caney

China, Beijing

Enrique Alegret, Local Correspondent, Beijing, People's Republic of China

"Cuando en la vida se sufre una herida, porque se pierde sangre querida, en ese momento, coje el destino en tus manos, hecha pa'lante mi hermano, con la ayuda de nueva sangre."

- - Ray Barretto, Indestructible

China, Shenzhen

Stephanie Wang, Local Correspondent, Shenzhen, China

All God's Children Can Dance.

Cada palabra, cada verso,
me recuerda el momento,
que mi amor se te entregó,
que mi amor se te entregó,
y usted abusó.

Usted abusó,
De mi cariño usted abusó,
Sacó partido de mí, abusó,
Sacó provecho de mí, abusó.

Usted abusó -- Celia Cruz

Colombia, Bogotá

Marcel Cardozo, Corresponsal Local,
Bogotá, Colombia.

Trabaja como si no necesitaras dinero, ama como si nunca te hubieran herido y baila *salsa* como si nadie te estuviera viendo.

Colombia, Cali

Fernando Rojas, Corresponsal Local,
Cali, Colombia.

En Cali la Salsa se vive, se baila, se siente y se goza todo el año.

Colombia, Popayán

Diego Enrique Echeverri Bucheli, Corresponsal Local de Popayán, Colombia

La cultura de la sabrosura, porque cuando la SALSA suena, la cosa se pone buena.

Cuba, Havana

Pedro Rodríguez Díaz,
Corresponsal Local, La Habana, Cuba

¡Ven a bailar donde la salsa se "cocina"!

Cuba, Santiago

José Antonio Prades Hung, Corresponsal Local, Santiago de Cuba

Desde donde las personas caminan bailando casino!

Czech Republic, Prague

Libuse Buckova,
Local Correspondent, Prague, Czech Republic

It is like talking without speaking when you dance salsa… smile, dance, enjoy! Un, dos, tres …

Denmark, Aalborg

John Nagel,
Local Correspondent, Aalborg, Denmark!


El que baila - gana!

Ecuador, Cuenca

Luis Cáceres, Corresponsal Local, Cuenca, Ecuador

"Se caerá, (y duro)
todo el que intente correr
si no aprendió caminando
seguro que se vuelve a caer."
Sonora Ponceña, Sola Vaya

Ecuador, Quito

Francisco Delgado Villa, Corresponsal Local, Quito, Ecuador

Dios ampárame, ya que la salsa para mí es una pasión, porque no podría vivir sin ella. ¡La salsa presente!

Egypt, Cairo

Ehab Abdel-Malek,
Local Correspondent, Cairo, Egypt

Y todo comenzó bailando
tu cuerpo me embriagó bailando
entramos en calor bailando
bailando, hicimos el amor.
Dejamos de ser dos, bailando
El ritmo nos unió, bailando
Perdimos el control, bailando
Bailando, hicimos el amor.

Bailando -- Frankie Ruiz

España, Barcelona

Alaín Perón Hernández,
Corresponsal Local en Barcelona, España

Esa es la cosa

España, Madrid

Juan Carlos Deus, Corresponsal Local, Madrid, España, con Eva Herrera.

¡Vive, goza, que a cada cual le llega su hora y de Madrid al cielo!

España, Mallorca

Pep y Ana, Corresponsales Locales Palma de Mallorca, España

España, Marbella, Málaga

Marisa Cano y Nicolás Valiente
Corresponsales locales de Marbella, Málaga, España.

Nunca es tarde para conseguir tus sueños, puedes conseguir todo lo que quieras en esta vida. ...A bailar!

It is never too late to follow your dreams, you can get everything you want in this life. ...Keep dancing!

Voy hacerte una versión de las tantas que han habido
Dos mujeres y tres maridos, buscaban su ubicación
Temba, tumba y timba, oh, oh,
Discutieron por dos amores
La de temba se fue con tumba
La de tumba escapó con timba, ¿Cómo?
Temba, tumba y timba, oh, oh,
Discutieron por dos amores
La de temba se fue con tumba
La de tumba escapó con timba.
Así fué, tremendo lío

Temba, Timba, Tumba  -- Los Van Van

España, Sevilla

Gustavo Silva García, Corresponsal Local, Sevilla, España  
"En nuestro Caribe mulato nació la Salsa y vivirá para siempre en el mundo y en los corazones que saben bailar con sabor".

España, Valencia

Ian Gates, Corresponsal Local, Valencia, España

"Yo soy satélite y tú eres mi sol."
-- Juan Luis Guerra

Y se tomó la coca cola del olvido
y ahora no quiere,
no quiere hablar conmigo.
Y te regalo la frescura de mi canto
para que no llores, para que no sufras tanto.

La Coca Cola del Olvido -- Carlos Manuel Pruneda

Estonia, Tallinn

Diana Milagros, Local Correspondent, Tallin, Estonia

Bailar es soñar con los pies.

Finland, Helsinki

Mikko Kemppe,
Local Correspondent,
Helsinki, Finland

See you on the dance floor!

Finland, Tampere

Miklós Vlasa, Local Correspondent, Tampere, Finland

Tampere ... ¡quiere guarachar contigo!

France, Paris

Eliana Pinto, Corresponsal Local, Paris, Francia

¡Lo que quiero es salsa!

Para mí es como un sueño
si logro hacerte feliz
nada sobre el firmamento
sería más intenso que nuestro querer.

...eso que tu quieres sí que lleva fuego...
como todas las cosas del amor...

Fuego -- Alex Cuba Band, Humo de Tabaco

French Riviera, Nice and Monaco

Christian Dudek, Corresponsal Local, French Riviera

Freedom, smiles, happiness, exchange, sharing, experiences... there are so many reasons to get passionnate about salsa. This why it is so easy to get salsaholic ! Come and join us! 

Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba
La rumba no tiene raza
Pa´ la rumba no hay color
La rumba se baila en masa
Así haga frío o calor

Nadie se salva de la rumba - Siro Rodríguez
(Trío Matamoros)

Germany, Bremen

Jörn Koblitz, Local Correspondent, Bremen, Germany

A bailar!

Germany, Hamburg

René Zambrana, Local Correspondent, Hamburg, Germany

Abracé su cuerpo al bailar con ella
y mi corazón entregó mi amor en la noche aquella
todo fue bonito, platiqué con ella
y nos fuimos juntos a descargar bajo las estrellas.
Ella nunca pensó que la quería
que después del baile la enamoraría
que yo pienso en ella desde aquella noche
que el corazón se para en cuanto la roce
que me acompañe siempre, quiero tenerla cerca
que ella viva conmigo hasta que amanezca
es que la vida es loca y a cualquiera le toca
pero esa niña me llega y a mi me choca
Soñé, contigo soñé.
Desde aquella noche ....
en que te besé.

--Soñé por Issac Delgado

Germany, Stuttgart

Maurizio Guglielmino, Local Correspondent, Stuttgart, Germany.

Have fun, dance Salsa!

Hong Kong

Michelle Tanmizi,
Local Correspondent, Hong Kong

See you on the dance floor! Qué viva la música!

Hungary, Budapest

Local Correspondent, Budapest:

José Rey Cuba

"A Gozar!"

India: Bangalore, New Dehli, Mombai (Bombay)

Lourd Vijay, Local Correspondent, Bangalore, New Dehli, Mombai, India

Have feet? Then you should Salsa!

India - Kolkata

Aditya Upadhya, Local Correspondent, Kolkata (Calcutta), India

Salsa is an attitude, your own language. So live Salsa!

Indonesia, Jakarta

Gandini Soesmono, Local Correspondent, Jakarta

"Salsa makes me addicted, I can't stop shaking my body from my head to toes whenever I hear the salsa music"

Ireland, Donegal

Marian Sheils,
Local Correspondent, Donegal

"When Death comes, make sure it finds you dancing!"

Israel, Tel Aviv, Jerusalem, and other cities

Misha "Ché" Morozov, Local Correspondent, Israel

Among local salsa circles, known as "Che" because of his passion for Cuban music and Cuban dances (Son, Casino, Rumba).
A true lover of Cuban culture, music, and dancing; Casinero since January 3rd 2006.

...¿Dónde estan los rusos, dónde estan los chinos? ¡Bailando, mamá, bailando casino!

--Adalberto Alvarez

Tiene 85 anos
el padre de mi vecino
y cuando hay fiesta en el barrio
se pone a bailar casino!

Quiero verte bailar casino -- Original De Manzanillo, (Calientito, 2008)

Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar
con el tumba'o que tienen los guapos al caminar
las manos siempre en los bolsillos de su gaván
pa' que no sepan en cual de ellos lleva el puñal

Pedro Navaja -- Rubén Blades

Italia, Brescia

Roberto Mattiolo, Corrispondente Locale, Brescia, Italia

Italia, Grosseto

Andrea Parrini "El Parro"

Local Correspondent for Grosseto, Italy
¡Muévete, que se oye un canto sabroso!

Italia, Genoa

Marco Fagioli,
Corrispondente locale, Genoa, Italia

...Mamma mia! Tremendo ritmo de fuego!

Italia, Marche

Graziano Baleani,
Local Correspondent (Corrispondente locale),
Marche, Italia

The site for salsa lovers!

Italia, Milano

Claudio Freschi & Aurora Richichi,

Local correspondents for Milan, Italy

Italia, Roma

Fabio Piccioni, Local Correspondent, (Corrispondente locale)
Roma, Italia

La vida es un carnaval!

Italia, Sardegna

Anna Laura Muscia, Local Correspondent, Sardegna (Sardinia, Italy)

President of the Association El Ritmo de Changó - SalsonCubano, Douglas Pruna Velázquez (Salsa instructor) y el fruto de la Salsa: Julián! Salsa es ...Amor!

La Salsa es la fuente, movimiento y explosion de energía. Salsa es la vida de cada día, mescla de emociones, comunicación y contacto humano, espíritu y materia que se espresan.

...Que la vida es una hermosura, hay que vivirla. Todo aquel que piense que está sólo y que está mal, tiene que saber que no es así, que en la vida no hay nadie sólo, y siempre hay alguien...
-- Celia Cruz, La vida es un carnaval

Italia, Sicilia

Santo Cavallaro, Local Correspondent, (Corrispondente locale)
Sicilia, Italia

Entra nella cultura latina, il resto sarà più facile!

Italia, Torino

Renato Ghelli, Local Correspondent, Torino, Italia

¡Sigue bailando!

Italia, Venezia

Mary Delgado, Corresponsal local en Venezia, Italia

¡Abre que voy...!

Italia, Verona

Devi Lomunno, Local Correspondent, (Corrispondente locale) Verona, Italia

Amigo no tengas pena hábleme de tu problema, ábreme tu corazón...
– Issac Delgado (La Primera Noche), Amigo Juan

Italia, Vicenza

Marco Pavan, Local Correspondent, (Corrispondente locale)  Vicenza, Italia

Mata la cucaracha, que me comió la camisa
mátala con un palo o simplemente la pisas.

La cucaracha, camará -- José Luis Cortés y NG La Banda

Aunque tu me has dejado en el abandono,
Aunque ya has muerto todas mis ilusiones,
En vez de maldecirte con justo encono,
En mis sueños te colmo,
En mis sueños te colmo de bendiciones
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Y siento el dolor profundo de tu partida.
Y lloro sin que sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras, 
Tiene lágrimas negras como mi vida.
(Coro:) Tu me quieres dejar,
Yo no quiero sufrir, 
Contigo me voy mi santa
Aunque me cueste morir

Lágrimas Negras -- Miguel Matamoros

Japan, Kobe and Osaka

Tsuyuko, Corresponsal Local, Kobe y Osaka, Japón

La salsa no tiene frontera, ni barrera...  como cantaba La Orquesta de la Luz.

No soy latina, pero tengo saborrrrrrrr!!!!

El cuarto de Tula que cogió candela.
Se quedó dormida y no apagó la vela.

El cuarto de Tula -- Sergio Siaba

Japan, Tokyo

Seiji Yamaguchi, Local Correspondent, Tokyo, Japan

Raíz de sueños el Caribe, donde el sol no tiene dueño y la esperanza sobrevive!

Raíz de sueños -- Rubén Blades-

Latvia, Riga

Kaspars Gegeris,
Local Correspondent,
Riga, Latvia

Salsa is absolutely the best way to enjoy and get a lot of new energy. Let's dance!

Luxembourg

César de Diego Díez, Local Correspondent, Luxembourg

Salsa ...connecting people!

Para mí, tú no eres na´...

tu tienes la bemba colorá!

Bemba Color'a -- Celia Cruz

Malaysia, Kuala Lumpur

Sam Sopiee, Local Correspondent, Kuala Lumpur, Malaysia

Dance like there is no tomorrow, for tomorrow could be another adventure!

Malta

Mark Grima, Local Correspondent, Malta

Salsa is the vertical expression of a horizontal desire!  

*and you can see the results in the picture!

México, Guanajuato, León

José Alvarez-Chávez, Local Correspondent, León, Guanajuato, México

¡Québrala!

México, Guanajuato, San Miguel de Allende

Juan Ricardo Ramírez Chavez, Local Correspondent,
San Miguel de Allende, Guanajuato, México

Soy salsero y la salsa me llama, si alguna me invita a bailar, yo nunca digo que no!

México, Nuevo León, Monterrey

Gabriela Garza Tovar, Local Correspondent, Monterrey, México.

  La salsa se siente en el corazón .....Ríe, Llora, vive tu vida y gózala toda! AZUCAAAA!!....La rumba me está llamando ...Cuando bailas salsa sientes un especie de elíxer de la vida ...que te hace feliz, te rejuvenece el corazón y eso se refleja ...una vez que empiezas a bailar salsa, ya no puedes parar, las ampollas y el dolor de pies salen sobrando y siempre quieres más!

Netherlands

Rafael Hernández Barrera, Local Correspondent, Netherlands

¡A Lo Cubano!

New Zealand, Christchurch

Reuben Watkins,
Local Correspondent, Christchurch,
New Zealand

Dance like no one is watching.

Norway, Bergen

Dennis Heltne Hou, Local Correspondent, Bergen, Norway

When I´m happy, I dance salsa. When I´m sad, I dance even more!

Norway, Oslo

Håkon Christian Tverrli, Local Correspondent, Oslo, Norway

Salsa makes me happy - always!

... A mí me encanta
esa niña, que de todo se antoja,
lo mismo para en la verde,
que se lleva la roja!

Tiene Que Ser Manolín -- Manolín, El Médico de la Salsa,

Norway, Stavanger

Asbjorn Bjaanes,
Local Correspondent, Stavanger, Norway

Just dance and enjoy yourself!

Panamá

Erick de Icaza, Corresponsal Local, Panamá

Productor y Locutor de programas de salsa. Actualmente periodista de cultura y espectáculos y Locutor de Comerciales.

Que la salsa te acompañe!

Perú, Lima

Victor Martín Gómez Valdivieso
Corresponsal Local, Lima, Perú

Nadie se salva de la rumba
cualquiera lo lleva hasta la tumba
La rumba no tiene raza
pa' la rumba no hay color
La rumba se baila en casa
así haya frío o calor.

(¡¡Esto es vida... lo demás es cuento!!)

Phillipines, Manila

Farida Fate Laura,
Local Correspondent, Manila, Phillipines

Just dance with your heart and everything will follow!

Poland, Warsaw

Sebastian Lawedziak, Local Correspondent in Warsaw, Poland

"Rhythm in our hearts, music in our souls, all that each time we're
dancing on the floor."

Qatar, Doha

Juan L. Garza
Local Correspondent, Doha, Qatar

"Sin Salsa no hay paraíso"

Tu me quieres dejar,
Yo no quiero sufrir, 
Contigo me voy mi santa
Aunque me cueste morir

Lágrimas Negras - Miguel Matamoros

Romania, Bucharest

Raluca Georgescu, Local Correspondent, Bucharest, Romania

La salsa es mi vida!

Romania, Cluj Napoca

Szilard Varga,
Local Correspondent, Cluj Napoca, Romania

"Cultivo una rosa blanca, En Julio como en enero
Para el amigo sincero, Que me da su mano franca
Y para el cruel que me arranca, El corazón con que vivo
Cardo ni ortiga cultivo, Cultivo la rosa blanca."

Russia, Moscow

Victor Radziun
Local Correspondent, Moscow, Russia

"Salsa - it's a kind of madness... But I really love it!"

Russia, Novosibirsk

Elina Kalaeva, Local Correspondent, Novosibirsk, Russia

For Siberia, salsa is a summer the whole year!

Russia, St. Petersburg

Carlos Torres Calderón, Corresponsal Local, 
St. Petersburg, Russia
"Salsa, salsa, ritmo que da vida, que todos escuchan, que el mundo quiere bailar...la traigo desde mis entrañas, integrando los pueblos."
Saludos salseros,
Carlos Torres Calderón

Russia, Vladivostok

Kristina Mazur, Corresponsal Local, 
Vladivostok, Russia

Allí na' ma'

No sé que tiene tu voz que fascina
no sé que tiene tu voz tan divina
que mágico vuelo le trae consuelo a mi corazón
no sé que tiene tu voz que domina
con embrujo de magia a mi pasión

Tu voz se adentro en mi ser y la tengo presa
tu voz que es tañir de campanas al morir la tarde
tu voz que es gemir de violines en las madrugadas
es el divino poder que tienes mi bien para enternecer
Tu voz que es susurro de palmas, ternura de brisa
tu voz que es trinar de cenzontles en la enramada
tu voz cristalino corriente cual una cascada
Dios te bendiga mi bien tu gracia y tu ser
que me hacen soñar

Tu Voz - Celia Cruz; La Sonora Matancera

Serbia, Belgrado

Roberto Barral, Local Correspondent, Belgrado, Serbia

Salsa y placer hasta el amanecer

El amor que me das, tocó mi corazón
y pude ver un mundo mucho mejor
sólo junto a tí yo he vuelto a ser feliz.
Bendita sea mi suerte, que nos proteja siempre
Tú, mi gran amor
Nuestro amor, nuestro amor jamás morirá
No morirá yo sé que nuestro amor
No morirá porque es eterno
y siempre será amor sin condición
Amor sincero y verdadero
no morirá, somos tal para cual,
unidos como leña al fuego
hasta el final, no morirá.

No morirá -- DLG

Singapore

Güpson Pierre, Local Correspondent, Singapore
with his partner, Jan.

 ¡Qué viva la salsa! 
At some point of time we have to face a certain reality. Despite all the glitter the world seems to offer, true happiness can only be found in one thing: "Salsa Dancing"

Slovenia, Ljubljana

Katja, Local Correspondent,
Ljubljana, Slovenia.

Abuelo no quiero ser, muchachita!
Abuelo no quiero ser, todavía!
Chévere que esperes...
Chévere que chévere!

Muchachita -- Los Latin Brothers

Nos descubrimos la primera noche, Nos disfrutamos a todo placer. Tu cuerpo exponía sus virtudes, Yo saboreaba ese acontecer. Tú te expandías como melodía sola en mi lecho hasta el amanecer.
Yo me enredaba entre tus encantos y me mezclaba con tu carne y piel. El tiempo era tan incanzable para poder dejarme enloquecer. Y disfrutamos la primera noche como zapatos nuevos en nuestros pies.
Nos entendemos con plena armonía, nos prometimos tanto por hacer. Yo te escuchaba, tú me diste vuelta y en esa vuelta tanto te entregué. Yo repetí tu nombre en el silencio y te sentía al verte aparecer, hasta que en el calor de aquella noche me confundió el perfume de tu piel. Aquella noche nunca demostramos ser presa fácil de alguna aventura. Aquella noche sólo fue el comienzo para siempre amarnos. Nos descubrimos la primera noche y disfrutamos el amanecer.

La Primera Noche -- Issac Delgado

South Africa, Cape Town

Eldred de Klerk, Local Correspondent, Cape Town, South Africa.

The Afro in Afro-Caribbean!

Sweden, Stockholm

Sten Christensson, Local Correspondent, Stockholm, Sweden

Sweden, Malmö

Iemanjá Gómez, Local Correspondent, Malmö,
Sweden.

Bailar casino y escuchar salsa nutre la mente, el cuerpo y al espíritu. ¿Algo más divertido para colmar de alegría tu vida?

Switzerland, Zurich

Currently seeking a new Local Correspondent for Zurich, Switzerland

Interested? Contact:

Thailand, Bangkok

Ricardo Ponce de León, Local Correspondent, Bangkok, Thailand.

A Gozar Mi Gente!

Tunisia, Tunis

Shems-eddine Sanâa, Local Correspondent, Tunis, Tunisia

Lo importante no es quien baila mejor, sino más bien, quien goza más!

Yo vengo con mi rumba
Traigo este rico guaguancó
Ven, olvídate de todo y vamos a vacilar
como vacilo yo.

Bach in Havana -- Tiempo Libre

Turkey, Istanbul

Burak Aktay, Local Correspondent, Istanbul, Turkey

SALSA: Feel Better, Live better

Ukraine, Kiev

Reinaldo Powell,
Corresponsal Local, Kiev, Ucrania

Un saludo a todo SalsaPower desde Kiev!!!

Voy a construir un puente
un puente de manga larga
pa' que la gente de la Habana venga
y la gente de Miami vaya.

El Puente -- Manolín, el Médico de la Salsa,

United Arab Emirates, Dubai

Del Piero, Local Correspondent
Dubai, United Arab Emirates

"Music should be a part of each soul's development" ~ Edgar Cayce

United Kingdom - England, London

Joseph Davids, Local Correspondent, London, England

We lead; you follow!

Para mí es como un sueño
si logro hacerte feliz
nada sobre el firmamento
sería más intenso que nuestro querer.
...eso que tu quieres sí que lleva fuego...
como todas las cosas del amor...

Fuego -- Alex Cuba Band, Humo de Tabaco

United Kingdom - England - Sussex (Brighton & surrounding areas)

Charles and Linda Wood, Local Correspondents, Sussex, England, UK

I suppose I am just getting old fashioned, but I think it starts with the wonderful music from Cuba, and then salsa's gently round the world until it becomes unstoppable. I just love Son, Cha-cha-chá and timba. If it wasn't for the wonderful way girls move to it, I could really get to hate Reggaeton!

United Kingdom - England, Sheffield

Rod Lawson, Local Correspondent, Sheffield, UK

Ahí-Namá!

Uniked Kingdom, Northern Ireland, Belfast

Richard H. Turner, Local Correspondent, Belfast Ireland

United Kingdom - Scotland, Glasgow

Martin Gibbons, Local Correspondent, Glasgow, Scotland, UK

...dancing with the devil in my shoes!

USA, Alabama, Huntsville / Madison

Jacques Eckles, Local correspondent, Huntsville and Madison, Alabama, USA.

If you have a Heartbeat, then you can dance Salsa!

Qué me quiten lo baila'o
Disfruta los buenos ratos
Echa lo malo pa' un la'o.

--Oscar D'León

Eh, ah, ya llegó el guajiro
ya llegó el guajiro de Cunagua!

Eh, ah! Yo llegué a la Habana
...Me puse a gozar
y con tantas ganas que aprendí a bailar!

El Guajiro de Cunagua -- Papaíto Rinde
Homenaje a Abelardo Barroso

USA, Arizona, Tucson

Arturo García, Local Correspondent, Tucson, Arizona

¡Una bulla!

USA, California, Los Angeles

Yossi Conde, Local Correspondent, Los Angeles, California

Some dancers can be performers, but not every performer can be a dancer.

Si el amor le dio a la vida
La vida le dio al amor
Cada cual por su destino
Cada cual con su dolor

Carita de pasaporte -- Alexander Abreu

Amargura, señores que a veces me da
la cura resulta mas mala que la enfermedad

La Cura -- Frankie Ruíz

USA, California, San Diego

John Bello - Local Correspondent, San Diego, California

If you can walk, you can dance!

USA, California, San Francisco (Bay Area)

Nick Van Eyck,
Local Correspondent,
San Francisco Bay Area, California, USA

A bailar casino!

No me niegues la mirada
que yo quiero ser feliz
dame la esperanza
que yo quiero sonreir

Si te encuentras
no me huyas,
no te burles,
no me engañes

-- La Entrega, Andy Montañez

Tengo un amor que desnuda la noche
y que duerme despierto en mis sueños
dulce anarquía que va consumiendo mi cuerpo.
Tengo un amor disfrazado de nube
que inunda de abismo mi credo
llora la lluvia, se moja el recuerdo
y la brisa se llena de tí.

-- Juan Luis Guerra, Coronita de Flores

USA, California, San Francisco (Bay Area)

Rita Hargrave, 
Local Correspondent, 
San Francisco Bay Area, California, USA

"My tombstone should read,
'I'd rather be dancing.'"

USA, CA, San Luis Obispo & Sta. Barbara

Jeff Berkman, Local Correspondent, San Luis Obispo and Santa Barbara, California

Salsa is proof that God loves us and wants us to be happy!

Ay! La Sanduguita,
de lo que tiene,
que si te da, no se te quita!

La sandunguita no es un catarro,
no es una fiebre, no es malestar.

No deja roncha,
no causa daño,
la sanduguita es para bailar!

La Sandunguita -- Issac Delgado

USA, Colorado, Denver

Eric Freeman, Local Correspondent, Denver, Colorado, USA

Salsa is a popular form of art, and masters can be found on any floor.
Its arena is not the stage but the floor itself.

Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar
con el tumba'o que tienen los guapos al caminar...

Pedro Navaja -- Rubén Blades

USA, Florida, Broward County (Ft. Lauderdale area)

Currently seeking a new Local Correspondent for Broward County Florida (Fort Lauderdale area).

Interested? Contact:

USA, Florida, Palm Beach County

Diane Padró
Local Correspondent,
Palm Beach County Florida, USA

~ AY DIOS, AYÚDAME, QUE ME MUERO DE MAMBO ~

USA, Sarasota, Florida

Chris Wright, Local Correspondent, Sarasota, FL

Bailar cubano es mi vida!

USA, Florida, Tallahassee

Miriam Watkins, Local Correspondent,
Tallahassee, Florida

If you can walk, you can salsa. What better way to burn calories than to burn them up on the dance floor!

USA, Florida, Tampa

Lora J. Crider, Local Correspondent, Tampa/St. Petersburg, FL

Dame!

USA, Georgia, Atlanta and Athens

Julián Mejía, Co-Founder, SalsaPower.com and Local Correspondent, Atlanta and Athens, Georgia

"La salsa tiene sabor ...el casino tradición."

USA, Illinois, Chicago

Andrés Meneses, 
Local Correspondent, 
Chicago, Illinois, USA

May Salsa be with you!

USA, Indiana, Indianapolis

Marques Gunter, Local Correspondent for Indianapolis, Indiana

Information Analyst / Web Designer

Just another Salsa addict taking dancing to the next level!

USA, Minnesota, Minneapolis

Niko Salgado,
Local Correspondent,
Minneapolis, Minnesota

If you can walk, you can dance

USA, Kansas & Missouri, Kansas City

Josué Hernández, Local Correspondent, Kansas City, Kansas and Kansas City Missouri

When life gives you lemons - make lemonade!

USA, Missouri, St. Louis

Kelley Brown,
Local Correspondent, St. Louis, Missouri

"Dance first. Think later. It is the natural order." Samuel Beckett

Se me perdió la cartera,
Ya no tengo más dinero
Ya no tengo más dinero
Se me perdió la cartera.

La Cartera -- Orq. Harlow

USA, New York & New Jersey

Victoria Hadar, Local Correspondent, New York City and New Jersey, USA

Timba con rumba y rock, mambo con conga y pop,
salsa con mozambique y clave de Guanguancó!
Cumbia con jazz con swing, songo con samba beat, merengue con bomba y son, clave de Guanguancó!
- - Los Van Van

USA, North Carolina, Asheville

Jade-Maeggy Massanga - Local Correspondent, Asheville, North Carolina

¡Sin salsa no hay paraíso!

USA, North Carolina, Charlotte

Rodrigo A. Jiménez, Local Correspondent, Charlotte, North Carolina, USA

Salsa y Sabor

USA, North Carolina, Greensboro

LOOKING FOR A NEW Local Correspondent for Greensboro, North Carolina. If you are interested, please contact:

Buscando un nuevo corresponsal local para Greensboro, Carolina del Norte. Si estás interesado/a, favor de ponerse en contacto con:

USA, North Carolina, Raleigh

Molloy Rogers - Local Correspondent, Raleigh, North Carolina

Bailar, es una manera de existir.

Llegó el frutero
y en la mañana viene con él
fresca y perfumada

El Frutero -- Los del Caney

USA, North Carolina, Winston-Salem

Roy Van Rijn, Local Correspondent, Winston-Salem, North Carolina

'On-1, On-2, Whatever...Just remember who's in charge!'

USA, Ohio, Cincinnati

Michael Beck, Local Correspondent, Cincinnati, Ohio.

Life may not be the party we'd hoped for...but while we are here, we might as well dance.

USA, Oregon, Bend

Victoria Tolonen, Local Correspondent, Bend, Oregon

If Salsa were any easier it would be called football.

USA, Oregon, Portland

Sarah Riddle, Local Correspondent, Portland, Oregon

Love comes from the heart, and dance comes from the soul.

USA, Pennsylvania, Philadelphia

Alex Moreno
Local Correspondent, Philadephia, Pennsylvania

Vive la vida, mira que se va y no vuelve. -- "Siempre Alegre" by Raphy Leavitt

USA, Rhode Island

Jeff Allen, Local Correspondent,
Rhode Island, USA.

Dancing – everything else is B*** S*** - Viva la Salsa

Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar
con el tumbao' que tienen los guapos al caminar,
las manos siempre en los bolsillos de su gabán
pa' que no sepan en cuál de ellas lleva el puñal.

Usa un sombrero de ala ancha de medio lao'
y zapatillas por si hay problemas salir volao',
lentes oscuros pa' que no sepan qué está mirando
y un diente de oro que cuando rie se ve brillando.

Pedro Navaja -- Siembra
Willie Colón y Rubén Blades

USA, Puerto Rico

Walberto Ortiz, Corresponsal Local,
Rosarito Colón Torres, Co-Corresponsal Local,
Puerto Rico

Al que no le gusta la música, sus sentimientos son sordos.

USA, South Carolina, Greenville

Susan Zaglin, Local Correspondent, Greenville, South Carolina.

I dance, therefore I am!

Yo estaba en un vacilón
Yo estaba en un vacilón
Fui a ver lo que sucedía
Cuando ya me divertía
Y empezaba a vacilar
No sé de dónde
Una voz vine a escuchar:
Qué expresión tiene tu rostro
Se refleja en la alegría
Y estás rodeado de tanta hipocresía

...El Nazareno me dijo que cuidara mis amigos...

El Nazareno -- Ismael Rivera

USA, Tennessee, Memphis

Alex Labrador, Local Correspondent, Memphis, Tennessee.

The most important thing about dancing is to have fun. If you're not having fun, then you're definitely NOT dancing!

USA, Tennessee, Nashville

Alex Delgado, Local Correspondent, Nashville, Tennessee

Casino - the perfect blend of nostalgia, song, dance, perfume, moonlit evenings and dreams on high heels.

Yo un gran amor perdí, por no decir que sí,
cuando un amigo en este bar me dió el mismo consejo
...amigo, escucha mi consejo:
dile que en tu pecho hay solo amor por ella
Y díle que la quieres, dile que la adoras,
dile que de ahora ya en adelante, dile que no puedes ya vivir sin ella...

Sólo amor por ella -- Andy Montañez

USA, Texas, Austin

Sandra Moro Sleeper, Local Correspondent, Austin, Texas

The truest expression of a people is in its dances and its music...Bodies never lie. (La expresión más verdadera de una gente está en su baile y su música. El cuerpo nunca miente.)
--Agnes De Mille

Te fuiste, y si te fuiste, perdiste. Yo no. Yo me quedé. Yo me quedé guarachando!

--Manolín, el Médico de la Salsa

USA, Texas, Dallas

Whitney Axley, Local Correspondent, Dallas, Texas

"The one thing that can solve most of our problems is dancing" -James Brown

USA, Texas, Houston

Raúl Orlando Edwards
Corresponsal Local, Houston, Texas, USA

¡Dale gas!

Solo me alienta el deseo divino de hacerte mia,
mas me destruye la incertidumbre que estoy pasando,
y es que la nieve cruel de los años mi cuerpo enfria,
y se me agota ya la paciencia por ti esperando.
Y se me agota ya la paciencia por ti esperando,
que a besos yo te levante al rayar el dia,
y que el idilio perdure siempre al llegar la noche.
Y cuando venga la aurora llena de goce,
se fundan en una sola tu alma y la mia.

-- Idilio -- Willie Colón

USA, Washington, Seattle

Thatcher Collins, Local Correspondent, Seattle, Washington, USA

¡Dale mambo!

Venezuela, Caracas

Gustavo Farías, Corresponsal Local, Caracas, Venezuela.

"Somos lo que hay, lo que se vende como pan caliente, lo que prefiere y pide la gente, lo que se agota en el mercado, lo que se usa en todos lados, ¿qué cosa?, somos lo máximo".

Gustavo Farías, Adalberto Alvarez y Luz Marina

A enveja é a arma dos incompetentes.
Envy is the weapon of the incompetent.
La envidia es el arma de los incompetentes.