| (Emtrevista
feita via correio eletrônico)
Jacira: Tudo bem, Ricardo! Onde
você apredeu a dançar Casino?
Ricardo: Aprendi no Brasil. Inicialmente com pessoas que tinham
aprendido com americanos. Depois, com os vários amigos latinos que fui
conhecendo e que foram ensinando, cada um, um pouco mais sobre o estilo
de dançar em seu país. Aprendi com cubanos, dominicanos,
portorriquenhos, chilenos, americanos, argentinos e uruguaios. O bom
dessa variedade de informações é que você acaba conhecendo um pouco
de cada estilo e as diferenças de passos e nomes.
Jacira:Há quanto tempo você
dança?
Ricardo:Bem... danço há uns sete anos... Vinha dançando
durante esse tempo ritmos caribenhos, danças brasileiras e danças de
salão, e há cerca de um ano resolvi me especializar na Salsa, estilo
Casino, que é minha grande paixão!
Jacira:Tem sido difícil introduzir
a Salsa na terra da Samba?
Ricardo: Agora as coisas melhoraram muito! Na verdade, até há
bem pouco tempo atrás, poucos brasileiros conheciam realmente o que é
Salsa. No último ano é que as pessoas começaram a se interessar por
esse ritmo tão contagiante... pessoas que nunca dançaram nada estão
começando a dançar motivados pela Salsa e eu acho isso um indicador
muito forte de que os brasileiros estão finalmente descobrindo a
alegria contagiante e a sensualidade desse ritmo. E o povo brasileiro,
assim como o cubano é muito alegre e sensual. Além disso, estão
reconhecendo nas suas raízes as mesmas influências africanas que ajudaram a
gerar o nosso Samba.
Jacira: Quais são as
dificultades que você enfrentou?
Ricardo: Em primeiro lugar a questão do idioma. O Brasil é o
único país da América Latina cujo idioma não é o espanhol, e isso
sempre nos afastou um pouco das manifestações culturais dos nossos
países vizinhos.
Em segundo lugar, por sermos um país com uma grande variedade e
qualidade de gêneros musicais, é difícil despertar o interesse das
pessoas à uma nova cultura. Especialmente a Latina.
E também tem a questão do preconceito... Os brasileiros sempre tiveram
a ideia de que o que vinha da Europa e Estados Unidos era muito melhor.
Essa visão mudou bastante, principalmene depois do sucesso do filme
"Buena Vista Social Club" e também com o aumento do número
de brasileiros que passaram a visitar Cuba, para turismo e voltavam
encantados com a cultura, a música e a dança deles.
Jacira: Quais são as novidades
à respeito da sua escola?
Ricardo: Na verdade nosso trabalho (meu e do Grupo Conexión
Caribe) aqui no Brasil tem sido um pouco diferente. Nossa sede funciona
no mesmo prédio do único bar cubano do Brasil, também chamado Conexión
Caribe, e que é o ponto de encontro dos salseros em São Paulo. Antes
da casa abrir suas portas, nós damos aulas de Salsa, Rueda de Casino e
Merengue para dançarinos e também para iniciantes. Além disso, temos
parcerias com mais duas escolas de dança em São Paulo onde damos os
cursos de Salsa e Rueda.
Nossa ideia é levar a Salsa e os ritmos caribenhos ao maior número
possível de lugares e pessoas, e não ficarmos restritos à uma única
escola. Entendemos que essa é a melhor forma de mais e mais pessoas se
interessarem e se apaixonarem e o melhor caminho para o Casino se
expandir de vez no Brasil.
Jacira: Onde você espera chegar
com esse trabalho, daqui há 5 ou 10 anos?
Ricardo: Nosso objetivo maior é que a Salsa, e especialmente o
Casino, sejam tão populares entre os brasileiros como são o Samba e os
nosso outros ritmos. E queremos que essa paixão seja despertada pelo
contato verdadeiro com a essência da dança e da música, que são, em
toda a sua extensão, de uma beleza, riqueza e sensualildade
extraordinárias! Por isso além de dar aulas e fazer shows, nosso grupo
tem uma grande preocupação em pesquisar e aprender, em buscar na
cultura dos nossos irmãos latinos aquilo que há de mais valioso, mais
rico e encantador...
E nosso segundo objetivo, virá como consequência natural do primeiro
Nos aperfeiçoarmos cada vez mais, sempre pesquisando e treinando muito.
Sermos a referência quando se falar em Salsa no Brasil e ajudar a
escrever essa parte da nossa história cultural.
Jacira: Tem feito alguma
promoção especial, show ou evento últimamente?
Ricardo: Como parte desse grande trabalho para a divulgação da
Salsa, criamos recentemente o primeiro Site brasileiro de Salsa e ritmos
caribenhos, totalmente em portugês o www.salsa.com.br
Nossa idéia é que ele seja o ponto de referência dos brasileiros
salseros na Internet. Uma forma de reunir não só as pessoas, mas todas
as informações, notícias, roteiros e história à respeito desses
ritmos.
Com relação à shows e apresentações, temos feito algumas em eventos
e festas onde somos contratados. Mas o nosso maior mérito tem sido
praticar a Rueda de Casino nas casas noturnas brasileiras... Isso é uma
novidade por aqui e todos, quando veem ficam espantados e excitados.
Muitos nos procuram querendo saber que dança é essa e muitos querendo
aprender também. E isso é o que mais nos realiza!
Recentemente, mais precisamente em Novembro de 2000, nos apresentamos no
Congreso Bacardi de La Salsa - Tour Argentina 2000, como representantes
do Brasil. Foi a primeira vez que um grupo brasileiro representou o
Brasil num evento internacional, dançando Salsa!! Montamos um número
onde misturamos Salsa, Samba e Rueda de Casino! Ficou realmente uma
mistura "muy caliente" e que nos rendeu vários elogios,
inclusive do grande Eddie Torres, o que muito nos orgulhou. Além desse,
esteve presente também na edição australiana do Congreso Bacardi, em
Sidney estará presente nas atividades do 3º Annual West Coast Salsa
Congress na California - USA e no Congreso Bacardi de La Salsa 2001 em
San Juan-Porto Rico.
Jacira: Como você descreveria o
seu estilo pessoal de dança?
Ricardo: Quando comecei a dançar Salsa, aprendi o estilo
Americano... um estilo mais próximo do L. A. Style... Mas quando
conheci o Casino e o estilo dos cubanos dançarem pensei "É isso!"
"É assim que eu quero dançar!"
Hoje procuro me aproximar ao máximo do estilo cubano, inclusive
conhecendo os outros ritmos, as formas de expressão, a Rumba, o
Guaguancó, e todos esses elementos presentes no corpo e na alma deles
quando dançam. Encontrei muita semelhança entre seu estilo e o estilo
dos brasileiros dançarem... os movimentos de cintura... a ginga...
a sensualidade... e procuro explorar isso. Mas gosto de algumas coisas
que estão mais presentes nos outros estilos, como Shines, giros,
técnicas de mãos (para as damas), alguns movimentos e passos mais
ténicos... e procuro achar o ponto ideal de usar isso tudo sem nunca
perder a essência do Casino.
CONEXIÓN CARIBE
Primeiro grupo brasileiro de dança
especializado em Salsa e Ritmos do Caribe, o grupo Conexión Caribe tem
se destacado por seu empenho na pesquisa, estudo e ensino da Salsa e
demais danças caribenhas, especialmente a Rueda de Casino. Nascido de
um projeto pessoal dos professores e dançarinos Ricardo García e
Douglas Mohmari, no início de 2000, conta hoje com 12 integrantes e
além de dar aulas e workshops em várias academias de São Paulo e do
Brasil, tem se apresentado em festas, encontros e eventos, mostrando a
verdadeira Salsa Cubana, misturada, é claro, ao tempero
brasileiro.
O grupo já esteve pesquisando, recebendo e dando aulas de Salsa e
ritmos regionais em países como EUA, Espanha, Argentina, Australia,
Colombia, Costa Rica, Chile, Inglaterra, Nicaragua, Rep. Dominicana ...
além de ter aprendido com professores das mais diversas nacionalidades.
Ricardo Garcia
Dançarino e Professor de Dança, vem
estudando e pesquisando, desde 1993,
com grandes nomes da Dança, do Brasil e do Exterior, Danças de Salão,
Expressão corporal, Danças Populares, Danças Folclóricas, Danças
Afros, entre outras.
Desde 1996 tem trabalhado como dançarino profissional e professor de Danças
de Salão e Danças Latinas. No
começo de 2000, reencontrando o velho amigo Douglas Mohmari, idealizou
junto com o mesmo a criação de um grupo de dança, que pudesse
difundir e desenvolver no Brasil aquela que era a grande paixão dos dois:
a Salsa Cubana e a Rueda de Casino.
Atualmente, além do trabalho com o Grupo Conexión Caribe, é professor
de Salsa e Danças de Salão do Espaço Vitor Costa (SP) e professor
de Salsa e Rueda de Casino do bar Conexión Caribe (SP).
|
(interview
conducted via e-mail)
Jacira: Hi, Ricardo! Where did
you learn how to dance casino?
Ricardo: I learned in Brazil. At the beginning I learned from
people who had learned from Americans. After, several Latino
friends of mine taught me little by little, the style danced in each of
their countries. I learned with Cubans, Dominicans, Puerto Ricans,
Chileans, Americans, Argentineans and Uruguayans. The good part about
this variety of information is that you end up learning a bit of each
style and the different steps and their names.
Jacira: How long have you been
dancing?
Ricardo: Well, I've been dancing about seven years... During that
time I danced Caribbean rhythms, Brazilian dance styles and ballroom,
and about a year ago I decided to specialize in Casino-Style Salsa,
which is my great passion!
Jacira:Has it been difficult to
introduce Salsa in the land of Samba?
Ricardo: Things are much better now! To tell you the truth, until
a very short time ago, not too many Brazilians knew what Salsa really
was. It has only been in the last year or so that people are
beginning to take interest in this contagious rhythm. Those folks
who never danced anything in their life are beginning to dance,
motivated by the rhythm and I believe this is indicative of the
Brazilians finally discovering the contagious joy and sensuality of this
music. As you know, the Brazilian people, just like the Cuban
people are very happy and sensual. In addition, they are finding
that their roots have similar African influences that contributed to our own
Samba.
Jacira: What were the hurdles
you had to overcome?
Ricardo: In the first place, the language barrier. Brazil
is the only country in Latin America that doesn't speak Spanish and that
always distanced us somewhat from the cultural manifestations of our
neighboring countries.
In the second place, we have a huge country with a vast variety and
quality of musical genres, and it is difficult to get people to become
interested in other cultures, especially Latin cultures. That has a lot
to do with some preconceived ideas... Brazilians have always had the
notion that everything that came from Europe and the United States was
better than anything else. That conception changed quite a bit,
especially after the release of the film, "Buena Vista Social
Club" and the fact that many Brazilians have now visited Cuba as
tourists and have returned enamored of the culture, the music and the
dance.
Jacira: What's been going on
lately with your school?
Ricardo: Well, in reality, our work (mine and that of Grupo
Conexión Caribe) here in Brazil has been a bit different. Our
headquarters is in the very same place as the only Cuban bar in Brazil,
which has the same name: Conexión Caribe, and it is the hangout for the
Salseros of São Paulo. Before the club opens its doors, we give
Salsa, Rueda de Casino and Merengue classes for dancers and for
novices. We also have partnerships with two other dance
schools in São Paulo where we give Salsa and Rueda classes.
Our intention is to take salsa and the Caribbean rhythms to the highest
possible number of places, and not restrict ourselves to one
school. In our opinion, this is the best way to expose more and
more people to Casino so that they become interested in it and so it can
spread throughout Brazil.
Jacira: Where would you like to
see your school 5-10 years from now?
Ricardo: Our top priority is to see that Salsa, especially
Casino-style Salsa, becomes as popular among the Brazilians as Samba and
other Brazilian rhythms are now. We want to bring the love for the
dance alive through true contact with the essence of the dance and the
music, which are rich with an extraordinary beauty and sensuality! That
is why our group not only teaches classes and does shows, but we also
spend a lot of time and energy in investigating and learning, in seeking
out the culture of our Latin brothers, especially that which is so
worthwhile, rich and enchanting...
This second objective is a natural consequence of the first. We
are continually perfecting ourselves, always investigating, always
training. We want to be the point of reference when people speak
of Salsa in Brazil and help to write that part of our cultural history.
Jacira: What special promotions,
exhibitions or events have you been a part of lately?
Ricardo: As part of our efforts to spread the word of Salsa, we
recently inaugurated the first Brazilian Salsa and Caribbean Rhythms
site, totally in Portuguese on the internet. You can find it at www.salsa.com.br
. We hope it will be the point of reference for Brazilian Salseros on
the internet. It is a way to not only bring people together, but also a
place to post news items, histories and related materials regarding
these rhythms.
Regarding shows and presentations, we do some events and parties where
we are hired to entertain, but our biggest merit has been to go to
nightclubs and start dancing Rueda de Casino. Here it is a
novelty, and everyone who sees it gets excited and pleasantly
surprised. Many seek us out wanting to know more - what dance is
that and wanting to learn it. This is what really makes us feel
good! Recently, more precisely in November of 2000, we appeared in the
Congreso Bacardí de la Salsa, Argentina tour 2000 as the Brazilian
representatives. It was the first time that a Brazilian group
represented Brazil in an international event dancing salsa! We put
together a number where we mixed Salsa, Samba and Rueda de Casino!
It was really a very HOT mix which won us quite a bit of praise,
including from the well-known Eddie Torres, which made us very proud.
In addition, we were also present at the Congreso Bacardí in Sydney,
Australia and we will be participating in the activities of the 3rd
Annual West Coast Salsa Congress in California and in the 2001 Bacardí
Congress in San Juan, Puerto Rico.
Jacira: How would you describe
your own personal style of dance?
Ricardo: When I first started dancing salsa, I learned American
style... a style closer to L.A. style... but when I saw Casino and how
the Cubans danced, I said to myself, "That's it! This is how
I want to dance!"
Nowadays I try to get as close as possible to the Cuban style, including
other Cuban rhythms, other forms of expression such as Rumba, Guaguancó,
and all of those elements that are present in their body and their soul
when they dance. I find a lot of similarities in the way that they dance
and that of the Brazilian style of dance.... the hip movements, that
special sway of the hips (known in Portuguese as "ginga") the
sensuality, and I try to explore that. There are still things that
I like about other styles, like shines, some of the turns, the hand
techniques (for the women), some of the movements and steps that are
more technical... and I try to find that ideal way to use all of this
and still not lose the essence of Casino.
CONEXIÓN CARIBE The
first Brazilian dance group to specialize in Caribbean Rhythms, Grupo
Conexión Caribe is well known for their investigative efforts, both in
studying the dance and in teaching it, especially Casino style Salsa and
Rueda de Casino. This group was born from a personal project begun by
two instructors and professional dancers, Ricardo García and Douglas
Mohmari, at the beginning of 2000, and today has 12 full time members
who not only give classes at various dance schools in São Paulo and
throughout Brazil, but also perform at gatherings, events and parties,
demonstrating the real Cuban style salsa, mixed with a good dose of
Brazilian flavor! This group has already completed studies and given
workshops in the following countries: USA, Spain, Argentina, Australia,
Colombia, Costa Rica, Chile, England, Nicaragua, Dominican Republic, as
well as having taken classes with instructors from all over the world. Ricardo Garcia Professional
dancer and dance instructor, he has been studying Ballroom, Corporal
expression, popular dance, folkloric dance and Afro dance, among others,
since 1993 with some of the best dancers in Brazil and abroad.
Since 1996 he has worked as a professional dancer and ballroom and Latin
dance instructor. After reuniting with an old friend, Douglas
Mohmari, they both decided to create a dance troupe that could spread
the word throughout Brazil about which both of them are passionate:
Cuban dance and Rueda de Casino. Presently, beyond their work with
the Grupo Conexión Caribe, Ricardo is a salsa and ballroom instructor
at the Espaço Vitor Costa in São Paulo and an instructor of Salsa and
Rueda de Casino at the Conexión Caribe bar, also in São Paulo. |
